Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

низвергнуть

  • 101 ниспровергать

    несов. - ниспроверга́ть, сов. - ниспрове́ргнуть
    В высок.
    (= низвергнуть) rovesciare vt, abbattere vt; detronizzare vt (короля и т.п.; тж. перен.)
    * * *
    v

    Universale dizionario russo-italiano > ниспровергать

  • 102 зрынуць

    lat. srinute
    свергнуть, повергнуть, низринуть
    * * *
    свергнуть, повергнуть; низринуть
    * * *
    зрынуць каго, што
    низвергнуть, сбросить

    Беларуска-расейскі слоўнік > зрынуць

  • 103 stallur

    [sd̥ad̥lʏr̬]
    m stalls, stallar
    1) уступ, ступень(ка)
    2) насечка, зарубка
    3) цоколь, пьедестал, постамент, подножие

    steypa af stalli — свергнуть, низвергнуть

    7) мор. степс, выемка в киле под мачту

    Íslensk-Russian dictionary > stallur

  • 104 свалить

    Русско-казахский словарь > свалить

  • 105 низвергать

    несов; см. низвергнуть

    Русско-татарский словарь > низвергать

  • 106 низринуть

    скинути, звалити, (ц.-слав.) низринути, (о мног.) поскидати, позвалювати кого, що; срв. Низвергнуть (под Низвергать). [Мене низрине з неба (Куліш)]. Низринутый - скинутий и скинений, звалений, поскиданий, позвалюваний.
    * * *
    ски́нути, звали́ти, -лю́, -лиш

    Русско-украинский словарь > низринуть

  • 107 нисповергать

    см. низвергать, низвергнуть; несов.; сов. - ниспов`ергнуть

    Русско-украинский словарь > нисповергать

  • 108 letaszít

    1. сталкивать/столкнуть, спихивать/спихнуть, сдвигать/сдвинуть, сшибать/ сшибить;

    \letaszít a lépcsőről — спихивать/спихнуть с лестницы;

    2. átv. свергать/свергнуть, низлагать/низложить, költ., rég. низвергать/ низвергнуть;

    \letaszít a trónról — свергнуть с престола

    Magyar-orosz szótár > letaszít

  • 109 megdönt

    Í. наклонить/наклонить, покосить, покачнуть, пошатнуть, (haj. is) накренить/накренить, haj., rep. кренить;

    a szél \megdönti a hajót — ветер кренит судно;

    2. (növényt, gabonát) прибивать/прибить v. пригибать/пригнуть (к земле);

    a jégeső \megdöntötte a rozst — град прибил рожь к земле;

    a vihar \megdöntötte a fát — дерево бурей пригнало к земле;

    3. átv. (pl. hatalmat) свергать/свергнуть, сбрасывать/ сбросить, сваливать/свалить опрокидывать/ опрокинуть, rég. низвергать/низвергнуть;

    \megdönti — а kormányt сбросить правительство;

    4. átv. (eredményt stó) опрокидывать/опрокинуть;

    \megdöntötték a régi normát — старую норму опрокинули;

    5. sp. (csúcseredményt) побивать/побить, перекрывать/перекрыть, превышать/ превысить;

    csúcsot/rekordot \megdönt — побивать v. перекрывать v. превышать рекорд;

    6. átv. (állítást, érvelést stó) опровергать/опровергнуть; (felborít) опрокидывать/опрокинуть; (tönkrezúz) разбивать/разбить;

    vmely elméletet \megdönt — опровергнуть какую-л. теорию;

    \megdönti az érveket — разбивать доводы; \megdönti a terveket — опрокинуть планы

    Magyar-orosz szótár > megdönt

  • 110 ниспровергнуть

    Русско-белорусский словарь > ниспровергнуть

  • 111 пьедестал

    Русско-белорусский словарь > пьедестал

  • 112 dump

    I
    1. noun
    1) свалка, груда хлама; мусорная куча
    2) mil. временный полевой склад
    3) штабель угля или руды; отвал, куча шлака
    4) глухой звук от падения тяжелого предмета
    2. verb
    1) сбрасывать, сваливать (мусор)
    2) опрокидывать (вагонетку); разгружать
    3) econ. устраивать демпинг
    4) ронять с шумом
    II
    noun
    1) свинцовый кружок; свинцовая фишка
    2) collocation мелкая монета; (pl.) деньги; not worth a dump гроша медного не стоит
    3) = dumpy II 2.
    * * *
    1 (0) 'малина'; 'монета'; крепыш; туго набивать тюки с шерстью
    2 (n) временный лесосклад; вывод на печать; выключение; глухой звук от падения тяжелого предмета; глухой удар; груда хлама; деньги; деньжата; драже; дыра; куча мусора; мелкая монета; невысокий кряжистый человек; отвал; перевалочный пункт; платформа-самосвал; полевой склад; притон; разгрузка; распечатка; сы
    3 (v) выбрасывать; выбросить; вываливать; вывалить; выгружать; выгрузить; демпировать; наводнять рынок дешевыми товарами; опорожнить; опорожнять; опрокидывать; опрокинуть; падать с глухим шумом; разгружать; разрузить; ронять с глухим шумом; сваливать; свалить; устраивать демпинг; шлепаться
    * * *
    мусорная куча; отвал
    * * *
    [ dʌmp] n. груда хлама, мусорная куча, свалка; временный полевой склад; глухой звук от падения тяжелого предмета; свинцовый кружок, свинцовая фишка; мелкая монета; невысокий коренастый человек; копирование части буфера памяти на устройство вывода или диск [комп.] v. сваливать, оставлять, сбрасывать, вываливать, опрокидывать, разгружать, устраивать демпинг, ронять с шумом, бросать
    * * *
    дамп
    драже
    мусорник
    низвергнуть
    низлагать
    низложить
    опрокидывать
    отвал
    помойка
    помойку
    разгружать
    разгрузить
    сбрасывать
    сбросить
    сбросьте
    сваливать
    свалка
    свалку
    свергать
    свергнуть
    скидывать
    скинуть
    скиньте
    снимать
    снимите
    снять
    * * *
    I 1. сущ. 1) мусорная куча; отвал 2) а) свалка б) амер.; разг.; презр. свалка, дыра, трущоба (о месте, доме и т. п.) 2. гл. 1) выгружать, разгружать, сваливать; ронять с шумом тж. перен. 2) экон. устраивать демпинг II сущ. а) свинцовый кружок, свинцовая фишка б) разг. мелкая монета; мн. деньги в) вид болта или гвоздя, используемый при строительстве корабля г) короткие толстые кегли; игра в такие кегли д) драже е) невысокий плотный человек III сущ. приступ меланхолии или депрессии; хандра

    Новый англо-русский словарь > dump

  • 113 overturn

    1. noun
    поражение; ниспровержение; свержение; переворот
    2. verb
    1) опрокидывать(ся); падать
    2) ниспровергать, свергать
    3) подрывать; уничтожать; опровергать; to overturn a theory опровергнуть теорию
    * * *
    1 (n) продажная стоимость реализованной продукции
    2 (v) ниспровергать; опрокидывать; опрокидываться; опрокинуть; переворачивать
    * * *
    * * *
    v. опрокидывать, повалить, падать, свергать, опровергать
    * * *
    ворочать
    низвергнуть
    низвержение
    низвержения
    низлагать
    низложение
    низложения
    низложить
    ниспровергать
    ниспровержение
    ниспровержения
    оборот
    опровергать
    опрокидывать
    опрокидываться
    опрокинуть
    опрокинуться
    перебрасывать
    перебрасываться
    перебросить
    переброситься
    перевернуть
    перевертывать
    переворачивать
    переворот
    перекидать
    перекидывать
    перекидываться
    перекинуть
    перекинуться
    перемешивание
    повалить
    повергнуть
    поражение
    сбрасывать
    сбросить
    свергать
    свергнуть
    свержение
    свержения
    скидывать
    скинуть
    снимать
    снять
    уничтожать
    * * *
    1. сущ. 1) опрокидывание 2) перен. ниспровержение 3) экон. оборот 2. гл. 1) опрокидывать 2) перен. а) низвергать б) уничтожать

    Новый англо-русский словарь > overturn

  • 114 unhorse

    verb
    сбрасывать с лошади
    * * *
    (v) выбить из седла; выпрягать; выпрячь; низвергать; низвергнуть; ниспровергать; ниспровергнуть; сбросить с лошади; сместить; смещать
    * * *
    * * *
    v. сбрасывать с лошади
    * * *
    * * *
    1) сбрасывать с лошади 2) перен. свергать

    Новый англо-русский словарь > unhorse

  • 115 низвергать

    (кого-л./что-л.); книжн.
    precipitate; overthrow, subvert перен.
    * * *
    * * *
    низвергать; низвергнуть ; precipitate; overthrow

    Новый русско-английский словарь > низвергать

  • 116 ჩამოგდება

    сбросить, скинуть; перен. низвергнуть; сущ. свержение

    Грузино-русский словарь > ჩამოგდება

  • 117 devirmək

    1) опрокидывать;2) низвергать, низвергнуть, свергнуть. Devirməmək отриц. от devirmək.

    Азербайджанско-русский словарь > devirmək

  • 118 salmaq

    1) опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2) стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3) накрывать, накрыть. süfrə salmaq lazımdır нужно накрыть на стол; 4) вставлять, вставить; şəkili çərçivəyə saldım я вставил картину в рамку; 5) низложить, низвергнуть; padşahı taxdan saldılar царя низвергли с престола. salmamaq отриц. от salmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > salmaq

  • 119 ჩამოგდება

    замирить-см. низвергнуть низвести низложить подбить-самолёт подшибить-самолёт расколоть-пер.-см. сбить сбросить свергнуть сшибить уронить

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩამოგდება

  • 120 Чамогдеба

    замирить-см. низвергнуть низвести низложить подбить-самолёт подшибить-самолёт расколоть-пер.-см. сбить сбросить свергнуть сшибить уронить

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чамогдеба

См. также в других словарях:

  • НИЗВЕРГНУТЬ — НИЗВЕРГНУТЬ, низвергну, низвергнешь, прош. вр. низверг, низвергла, и (редк.) низвергнул, совер. (к низвергать), кого что (книжн. ритор. устар.). 1. Сбросить сверху. Низвергнуть камни с горы. 2. перен. То же, что свергнуть. Низвергнуть власть… …   Толковый словарь Ушакова

  • низвергнуть — ниспроверчь, низложить, сбросить, свалить, сошвырнуть, сверчь, скинуть, свергнуть, свести с пьедестала, лишить ореола, опрокинуть, низверчь, низринуть, ниспровергнуть, низвести с пьедестала, сбросить с пьедестала, развенчать Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • НИЗВЕРГНУТЬ — НИЗВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший и ергнувший; ергнутый и (устар.) ерженный; ергши и ергнув; совер., кого (что) (книжн.). 1. Сбросить сверху (большое, тяжёлое). Н. каменную глыбу. 2. перен. То же, что свергнуть (во 2 знач.). Н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • низвергнуть — низвергнуть, низвергну, низвергнет; прош. низвергнул и низверг, низвергла, низвергло, низвергли; прич. низвергнувший и низвергший; дееприч. низвергнув …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • низвергнуть — Заимст. из ст. сл. яз., где оно является преф. образованием от врьгнѫти. См. низ, отвергать, ввергнуть, изверг. Низвергнуть буквально «бросить вниз» …   Этимологический словарь русского языка

  • Низвергнуть — сов. перех. см. низвергать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • низвергнуть — низвергнуть, низвергну, низвергнем, низвергнешь, низвергнете, низвергнет, низвергнут, низверг, низвергнул, низвергла, низвергло, низвергли, низвергни, низвергните, низвергший, низвергшая, низвергнувшая, низвергшее, низвергнувшее, низвергшие,… …   Формы слов

  • низвергнуть — увенчать посадить на царствование …   Словарь антонимов

  • низвергнуть — низв ергнуть, ну, нет; прош. вр. ерг и ергнул, ергла …   Русский орфографический словарь

  • низвергнуть — (I), низве/ргну(сь), нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • низвергнуть — Syn: развенчать, ниспровергнуть (высок.), свергнуть, низложить (оф.), низринуть (кн., приподн., усил.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»