-
1 счастья
ngener. bonne pince -
2 счастья как не бывало
nDictionnaire russe-français universel > счастья как не бывало
-
3 не было бы счастья, да несчастье помогло
Русско-французский словарь бизнесмена > не было бы счастья, да несчастье помогло
-
4 попытать счастья
разг. -
5 Две большие тайны счастья: удовольствие и забвение.
numaphor. Les deux grands secrets du bonheur: le plaisir et l'oubli. (Alfred de Musset (1810-1857), ïîéò-ðîìàíòîû)Dictionnaire russe-français universel > Две большие тайны счастья: удовольствие и забвение.
-
6 Не было бы счастья, да несчастье помогло.
1. prepos.set phr. à quelque chose malheur est bon2. nset phr. Il n'y aurait pas de bonheur si le malheur n'y avait pas aidé. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Не было бы счастья, да несчастье помогло.
-
7 быть кузнецом своего счастья
vgener. être l'ouvrier de sa fortuneDictionnaire russe-français universel > быть кузнецом своего счастья
-
8 быть на седьмом небе от счастья
vgener. être fort raviDictionnaire russe-français universel > быть на седьмом небе от счастья
-
9 всяк сам своего счастья кузнец
adjset phr. chacun est l'artisan de sa (propre) destinée, chacun est l'artisan de sa (propre) fortuneDictionnaire russe-français universel > всяк сам своего счастья кузнец
-
10 всяк своего счастья кузнец
adjset phr. chacun est artisan de sa fortuneDictionnaire russe-français universel > всяк своего счастья кузнец
-
11 желать счастья
vgener. souhaiter du bonheur à... (кому-л.) -
12 желаю много счастья
vgener. (вам) je vous souhaite plein de bonheur, je vous souhaite beaucoup de bonheur -
13 желаю счастья
vgener. à vos amours!, (вам) je vous souhaite du bonheur, je vous souhaite que du bonheur -
14 минута счастья
ngener. moment de bonheur -
15 опьяневший от счастья
adjgener. ivre de bonheurDictionnaire russe-français universel > опьяневший от счастья
-
16 отваги много, да счастья мало
nset phr. le cœur haut et la fortune basseDictionnaire russe-français universel > отваги много, да счастья мало
-
17 перейти от состояния счастья к абсолютно противоположному
vphras. manger son pain blanc en / le premierDictionnaire russe-français universel > перейти от состояния счастья к абсолютно противоположному
-
18 попытать счастья
vgener. brusquer la fortune, chercher fortune, courir sa chance, risquer sa chance, tenter fortune, tenter le sort, tenter sa chance -
19 человек сам творец своего счастья
nsaying. le bonheur est à portée de mainDictionnaire russe-français universel > человек сам творец своего счастья
-
20 этого достаточно для его счастья
adjgener. cela suffit à son bonheurDictionnaire russe-français universel > этого достаточно для его счастья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Счастья в личной жизни! — …Счастья в личной жизни! студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска … Википедия
Счастья в личной жизни (альбом) — …Счастья в личной жизни! студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1986 Записан … Википедия
СЧАСТЬЯ ВАМ, ДЕВОЧКИ — «СЧАСТЬЯ ВАМ, ДЕВОЧКИ!», СССР, Азербайджанфильм, 1972, ч/б, 90 мин. Психологическая драма. На одном из апшеронских пляжей снимается фильм о школьнике Тофике Гусейнове, который погиб несколько лет назад, спасая тонущих в море детей. Чтобы… … Энциклопедия кино
Счастья ищи, а в могилу ложись. — Счастья ищи, а в могилу ложись. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастья алтыном не купишь. — Счастья алтыном не купишь. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастья искать - от него бежать. — Счастья искать от него бежать. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
счастья — желать счастья • модальность, пожелание искать счастья • модальность, стремление попытать счастья • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Счастья залив — в Охотском море Приморской обл., немного сев. Амурского лимана; длина зал. от С.В. к Ю.З. ок. 30 вер., наибольшая шир. 7 вер. С З. и Ю. находится материк, а с С. и В. кошка, простирающаяся от зап. берега, и о ва Уд и Лангр. Перед входом в залив и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Счастья полные штаны (штанишки) — о радостном состоянии … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Письма счастья — «Святое письмо», 1795 год «Письмо счастья» или «магическое письмо» термин, обозначающий сообщение, нередко религиозно мистического содержания, рассылаемое по электронной или обычной почте (а также в сетях мгновенного обмена сообщениями и… … Википедия
Письмо счастья — «Святое письмо», 1795 год «Письмо счастья» или «магическое письмо» термин, обозначающий сообщение, нередко религиозно мистического содержания, рассылаемое по электронной или обычной почте нескольким адресатам с требованием, чтобы получатель… … Википедия