-
41 явиться кульминацией кампании
Makarov: climax campaignУниверсальный русско-английский словарь > явиться кульминацией кампании
-
42 явиться лично
leg.N.P. appear in person -
43 явиться на встречу в верхах
Makarov: come to the summitУниверсальный русско-английский словарь > явиться на встречу в верхах
-
44 явиться на приём к врачу
General subject: attend a medical appointmentУниверсальный русско-английский словарь > явиться на приём к врачу
-
45 явиться на работу
General subject: report for work, report back to work (после отпуска) -
46 явиться на работу в нетрезвом состоянии
General subject: report to work under the influence of intoxicantsУниверсальный русско-английский словарь > явиться на работу в нетрезвом состоянии
-
47 явиться на службу
General subject: report for duty -
48 явиться на слушания (в суд)
Law: show up for hearingУниверсальный русско-английский словарь > явиться на слушания (в суд)
-
49 явиться на собрание заблаговременно
Makarov: arrive early at a meetingУниверсальный русско-английский словарь > явиться на собрание заблаговременно
-
50 явиться на собрание своевременно
Makarov: arrive early at a meetingУниверсальный русско-английский словарь > явиться на собрание своевременно
-
51 явиться на судебный процесс
Law: attend the courtУниверсальный русско-английский словарь > явиться на судебный процесс
-
52 явиться на экзамен
General subject: present oneself for an examinationУниверсальный русско-английский словарь > явиться на экзамен
-
53 явиться неожиданно
Australian slang: springУниверсальный русско-английский словарь > явиться неожиданно
-
54 явиться объектом нападения
Diplomatic term: become an object of attackУниверсальный русско-английский словарь > явиться объектом нападения
-
55 явиться по (чьему-л.) зову
General subject: come to call (на чей-л. зов)Универсальный русско-английский словарь > явиться по (чьему-л.) зову
-
56 явиться по вызову к вышестоящему лицу для расследования
Jargon: dance the carpet (получения выговора и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > явиться по вызову к вышестоящему лицу для расследования
-
57 явиться по повестке
Law: appear on summons (в суд)Универсальный русско-английский словарь > явиться по повестке
-
58 явиться помехой
General subject: intervene -
59 явиться принадлежностью
Law: be affixed (главной вещи), be affixed to (главной вещи)Универсальный русско-английский словарь > явиться принадлежностью
-
60 явиться причиной
General subject: draw forth
См. также в других словарях:
ЯВИТЬСЯ — ЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься, совер. (к являться). 1. Прийти, прибыть куда нибудь по какой нибудь официальной надобности (офиц.). Явиться в суд по повестке. Явиться на учет. Явиться с повинной. Явиться по приказанию начальства. Вовремя явиться на… … Толковый словарь Ушакова
явиться — См … Словарь синонимов
явиться с повинной — См … Словарь синонимов
ЯВИТЬСЯ — ЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; совер. 1. Возникнуть, начаться, начать существовать. Явились новые друзья. Явилась мысль. 2. Прибыть, прийти куда н. Домой явился только вечером. Наконец то ты явился: где пропадал? 3. Прийти куда н. по вызову, по какой… … Толковый словарь Ожегова
явиться источником — зажечь, пробудить, возжечь, вселить, навеять, внушить, посеять, вдохнуть, поселить, спровоцировать, заронить, заронить семя, обусловить, вызвать, возбудить, послужить причиной, родить, заронить искру, создать, разбудить, нагнать, поднять, повлечь … Словарь синонимов
явиться препятствием — связать по рукам и ногам, торпедировать, блокировать, сорвать, стать поперек дороги, заблокировать, спутать карты, связать руки, стать на пути, встать поперек дороги, явиться помехой, встать на дороге, встать на пути, не дать, стать помехой,… … Словарь синонимов
явиться следствием — последовать, быть следствием, произойти, проистечь, явиться результатом, выйти, стать следствием, воспоследовать, стать результатом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Явиться во всех регалиях — Явиться во всѣхъ регаліяхъ (шут.) во всѣхъ орденахъ, знакахъ отличія (намекъ на регаліи знаки царскаго сана (корона, держава, скипетръ, гербъ, мантія и пр.). Ср. Regalia (ornatus regalis) царское украшеніе царскія принадлежности. Ср. Albert.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Явиться в передней — Явиться въ передней (иноск. ирон.) для ухаживанія за великими міра сего и для поклона. Ср. «Антишамбрировать». Ср. А только въ случай попадись Онъ (льстецъ) первый явится въ передней. Крыловъ. Хмель … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Явиться взору — ЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
явиться во сне — пригрезиться, присниться, привидеться во сне Словарь русских синонимов … Словарь синонимов