-
121 может, хватит уже?
General subject: cut it out (эвфемизм от "Хватит!")Универсальный русско-английский словарь > может, хватит уже?
-
122 достаточно (1.имеется; 2.хватит)
достаточно (1.имеется; 2.хватит)דַי; מַספִּיק -
123 нам хватит
нам хватитדַיֵינוּ -
124 не хватит места (в статье), чтобы описать
не хватит места (в статье), чтобы описатьהַיְרִיעָה קצָרָה מִלְתָאֵרРусско-ивритский словарь > не хватит места (в статье), чтобы описать
-
125 на сегодня хватит
Русско-английский синонимический словарь > на сегодня хватит
-
126 на наш век хватит
разг.enough to keep us busy this century; enough work to last the whole life; it will last our time- Я убеждён, Демьян Ермолаич, что загадочных явлений на нашей земле будет ещё предостаточно. На наш век хватит. Ей-богу! (Г. Марков, Грядущему веку) — 'I am convinced, Demyan Ermolaich, that we will see many mysterious phenomena on our land. Enough to keep us busy this century, that is for sure.'
Русско-английский фразеологический словарь > на наш век хватит
-
127 пороху хватит
см. тж. пороху не хватает( у кого)smb. has got the ginger; there's plenty of pep in smb. yet- Ой, старой водяной, - засмеялась бабка. - Сидел бы, ведь помоложе тебя есть за столом, писни-то пить! - А что, я ишшо и спляшу, пороху хватит! (В. Белов, За тремя волоками) — 'Oh, you rascal,' laughed the goodwife. 'You oughter sit quiet when there's younger than you at table - singing them songs!' 'An' I'll dance, an' all, I've got the ginger!'
-
128 И, наверное, хватит на сегодня.
Colloquial: Let's call it a night. (предложение "закруглиться")Универсальный русско-английский словарь > И, наверное, хватит на сегодня.
См. также в других словарях:
хватит — нехрена, предостаточно, хорош, хорошенького понемножку, короче, склифосовский, баста, достаточно, довольно, хватает, будет, станет, достанет, полноте, полно, короче, хватит за глаза, кончай, закругляйтесь, перестаньте, пора и совесть знать,… … Словарь синонимов
хватит за глаза — нареч, кол во синонимов: 5 • достанет (6) • достаточно (55) • станет (8) • … Словарь синонимов
Хватит духу — ДУХ 2, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хватит Мирошка, далече уйдешь. — Хватит Мирошка (или: Кондрашка, смерть), далече уйдешь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хватит ковырять в носу — нареч, кол во синонимов: 1 • прекрати заниматься пустым делом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит духу — См … Словарь синонимов
хватит болтать — нареч, кол во синонимов: 2 • не парь шкурку (5) • поторопись (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит выражаться — нареч, кол во синонимов: 2 • кочумай! (9) • не матерись (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит разговаривать — нареч, кол во синонимов: 4 • замолчи (84) • отставить разговорчики (6) • рот на замок … Словарь синонимов
хватит(не хватит) — (иноск.) будет достаточно (недостаточно); годится (не годится) Ср. На безделье его хватит, на дело не хватит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хватит с меня (с него и т. п.) — Разг. Достаточно выпало на мою (его и т. п.) долю; довольно. [Нестрашный:] Наслушался. Хватит с меня. Мать Мелания, ты тоже не стерпела? (М. Горький. Достигаев и другие). Он кончил воевать. Хватить с него. Он ехал домой, чтобы в конце концов… … Фразеологический словарь русского литературного языка