-
101 fatigue allowance
упр. норма (времени) на усталость [переутомление\]* (дополнительное время, прибавляемое к стандартному времени на выполнение работы, для того чтобы учесть постепенное снижение производительности, вызванное физической, умственной, психической и т. д. усталостью работников)See: -
102 funds transfer pricing
фин., учет трансфертное ценообразование на фонды* (система учета, которая используется в финансовых компаниях, переводящих средства из одного подразделения в другое; позволяет более точно учесть стоимость каждого источника финансирования, разницу процентных ставок и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > funds transfer pricing
-
103 honour
1. сущ.тж. honor1) общ. слава, почет, честь; почтение, уважениеHe is an honour to his school — Он гордость школы.
Syn:2) общ. награды, почести (ордена, медали, знаки отличия)Syn:2. гл.тж. honor1) общ. почитать, уважать, чтитьto honour soldiers killed in Afghanistan — почтить память солдат, погибших в Афганистане.
2)а) эк. выполнять (обязательства и т. д.)б) фин. заплатить в срок (по векселю, чеку и т. д.); акцептовать (вексель; согласно определению Единообразного торгового кодекса США: заплатить, или акцептовать и заплатить, или, если условия кредитного соглашения обязывают, осуществить покупку или учесть вексель в соответствии с условиями кредитного соглашения)Ant:See:3) общ. удостаивать; оказывать честьhe honoured me with an invitation [with his confidence\] — он удостоил меня приглашением [своим доверием\]
-
104 Industrial Society
орг.упр., брит., ист. Индустриальное общество, Общество промышленного труда* (основано в 1918 г. священником Робертом Хайдом (R. Hyde) целью пробуждения интереса общества к проблемам плохих условий труда и чрезмерной эксплуатации подростков; первоначальное название Boys' Welfare Association через год было изменено на Industrial Welfare Society, чтобы учесть всех лиц наемного труда; в 1965 г. из названия было опущено слово welfare; основные направления деятельности: улучшение условий труда, повышение производительности труда и эффективности организаций путем образовательных программ, переговорам с работодателями, привлечение общественного внимания к актуальным проблемам, научные исследования и т. п.; в 2002 г. переименовано в Work Foundation)See: -
105 inflation accounting
учет поправка на инфляцию ( учет влияния инфляции на бухгалтерскую отчетность компании)See:
* * *
учет воздействия инфляции в бухгалтерской отчетности компании; поправка на инфляцию.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *метод бухгалтерской отчетности, который в отличие от учета по ценам приобретения пытается учесть тот факт, что денежная единица не имеет постоянной цены, а потому в результате инфляции последовательные счета, использующие эту единицу, совсем не обязательно дают адекватную картину тенденций прибыли -
106 market value reduction
сокр. MVR страх., фин., брит. вычет на основе рыночной стоимости* (вычет, применяемый при досрочном изъятии средств из фонда с участием в прибылях; осуществляется для обеспечения справедливого распределения инвестиционных доходов и убытков между инвесторами: доходность инвестиций может колебаться, поэтому в периоды сокращения доходности инвестиций к суммам, причитающимся выходящему из участия в фонде участнику, применяется это вычет, чтобы учесть ожидаемое снижение стоимости активов фонда и равномерно распределить потери между инвесторами)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > market value reduction
-
107 organizational citizenship behaviour
сокр. OCB упр. поведение организационного гражданина* (ситуация, при которой работник относится к своей организации с высокой степенью лояльности и готов добровольно прилагать все необходимые усилия для ее наилучшего развития; подобное отношение работника к организации чрезвычайно важно в том случае, когда формальная система мотивации не может учесть подобные действия работника)See:Англо-русский экономический словарь > organizational citizenship behaviour
-
108 polycentric
прил.полицентричный, полицентрическийа) упр., соц. (о стратегии управления транснациональной корпорацией, при которой текущее управление отделениями в различных странах осуществляется местными менеджерами, чтобы лучше учесть национальные особенности бизнеса, решить проблему кадров и т. п., но стратегическое управление корпорацией осуществляется из штаб-квартиры на родине корпорации; такая стратегия наиболее распространена среди современных ТНК)Syn:See:б) пол. (о системе международных отношений, где доминируют более двух государств)Syn:See: -
109 qualified majority
пол., упр. квалифицированное большинство (принцип коллективного принятия решения, призванный защитить права меньшинства, согласно которому барьер, который необходимо преодолеть устанавливается выше 50 %, напр., на уровне 60 % или 75%; часто подразумевается большинство в 2/3 голосов)The European Union Council of Ministers, in order to balance the interests of small and large member states, uses a qualified majority system for its decision-making. — Чтобы в равной степени учесть интересы небольших и крупных государств-членов, Совет министров Европейского союза использует систему принятия решений, основанную на квалифицированном большинстве.
Syn:See:* * * -
110 relaxation allowance
упр. норма времени на отдых* (дополнительное время, прибавляемое к основному, требующемуся для выполнения данной работы, для того чтобы учесть перерывы, необходимые работникам для восстановления физических и умственных сил, напр., время перерыва на чай; исчисляется с целью определения стандартного количества часов для выполнения какого-л. задания)See: -
111 remerchandise
гл.торг. изменять выкладывание* (изменять схему выкладывания товара в магазине, как правило, в связи с необходимостью учесть какие-л. факторы)we are trying to remerchandise the mix toward the younger customer — мы пытаемся приблизить нашу политику выкладывания к интересам молодых покупателей
See:merchandise 3) -
112 socio-economics
сущ.соц., эк. социо-экономика (название, которое дал А. Этциони для нового направления развития экономической науки, которое должно было преодолеть ограничения неоклассической экономической теории и учесть социальную природу человека, психологические особенности принятия решений и т. д.; направление близко новой экономической социологии, но имеет более широкие рамки, так как не ограничивается только социологическим подходом; название восходит к более раннему немецкому термину Sozialökonomik, предложенному М. Вебером для дисциплины, которая должна была преодолеть методологический раскол после Methodenstreit и объединить оба подхода)See: -
113 stream analysis
упр. анализ потоков* (подход к управлению изменениями, который исходит из того, что все элементы и процессы организации взаимосвязаны и при планировании организационных изменений нужно предварительно идентифицировать все взаимосвязи и затем учесть их в планировании и осуществлении изменений; в качестве описания взаимосвязей используются графические методы; концепцию предложил Дж. Поррас в 1987 г. в книге "Stream Analysis: A Powerful Way to Diagnose and Manage Organizational Change"; на основе книги была разработана компьютерная программа для диагностики, планирования и управлениями изменениями внутри организации)See: -
114 tare
1. сущ.1) мор. полная грузоподъемность судна, дедвейтSyn:2) тех. мертвый груз, вес конструкцииSyn:3) торг. тара, упаковка; масса тары [упаковки\]computed [estimated\] tare — расчетная масса тары
Tare is calculated in several different ways, according to the custom of the trade.
See:4) торг., устар. скидка на тару (скидка с веса продаваемого продукта, которая должна учесть вес упаковки)Tare is a deduction for the weight of the wrapping.
See:2. гл.1) торг. определять массу тары2) торг. делать скидку на тару
* * *
тара, упаковка; вес тары.* * *. . Словарь экономических терминов . -
115 top-down/bottom-up planning
упр. нисходящее-восходящее планирование (стратегия корпоративного планированя, сочетающая в себе черты стратегии восходящего и нисходящего планировавня и позволяющая учесть внутренние возможности и внешние факторы)See:Англо-русский экономический словарь > top-down/bottom-up planning
-
116 allele
аллель, аллеломорфОдно из возможных структурных состояний гена; А. возникают в результате генных мутаций - потенциальное число А. для каждого гена практически не ограничено; у диплоидных организмов ген может быть представлен лишь двумя А., локализованными на гомологичных участках гомологичных хромосом; иногда легко мутирующие гены могут быть представлены в популяции значительным числом А. множественные А. multiple alleles; термин «аллеломорфы» предложен У.Бейтсоном и Дж.Сондерсом в 1902 и заменен на более простой термин "А." В.Иогансеном в 1909; следует учесть, что в последние годы слово "А." в русском языке строго мужского рода, хотя раньше его употребляли в женском роде.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > allele
-
117 allelomorph
аллель, аллеломорфОдно из возможных структурных состояний гена; А. возникают в результате генных мутаций - потенциальное число А. для каждого гена практически не ограничено; у диплоидных организмов ген может быть представлен лишь двумя А., локализованными на гомологичных участках гомологичных хромосом; иногда легко мутирующие гены могут быть представлены в популяции значительным числом А. множественные А. multiple alleles; термин «аллеломорфы» предложен У.Бейтсоном и Дж.Сондерсом в 1902 и заменен на более простой термин "А." В.Иогансеном в 1909; следует учесть, что в последние годы слово "А." в русском языке строго мужского рода, хотя раньше его употребляли в женском роде.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > allelomorph
-
118 Account must be taken of
Математика: необходимо учесть, необходимо учитыватьУниверсальный англо-русский словарь > Account must be taken of
-
119 Given that ...
Общая лексика: Если учесть, что... -
120 Please note that
Строительство: Следует учесть, что
См. также в других словарях:
УЧЕСТЬ — УЧЕСТЬ, учту, учтёшь, прош. вр. учёл, учла; прич. нет; учтя, совер. (к учитывать). 1. кого что. Принять в расчет, установить путем расчета, подсчета. Учесть лошадей. Учесть все расходы. Учесть врачей. 2. перен., кого что. Принять во внимание, в… … Толковый словарь Ушакова
УЧЕСТЬ — УЧЕСТЬ, учту, учтёшь; учёл, учла; учтённый ( ён, ена); учтя; совер. 1. кого (что). Произвести учет (в 1 знач.). У. товары, расходы. У. поголовье оленей. 2. что. Принять во внимание. У. прежний опыт. Учтите! (имейте в виду, не упустите из виду). • … Толковый словарь Ожегова
УЧЕСТЬ — УЧЕСТЬ, см. усчитывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
учесть — принять в расчет, принять к сведению, прислушаться, взять в соображение, намотать на ус, намотать себе на ус, посчитаться, сообразиться, сообразоваться, взять в рассуждение, принять во внимание, взять в расчет, принять в соображение, поиметь в… … Словарь синонимов
учесть — интересы • оценка, регистрация учесть опыт • оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Учесть вексель — УЧЕСТЬ, учту, учтёшь; учёл, учла; учтённый ( ён, ена); учтя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учесть — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
учесть — учту/, учтёшь; учёл, учла/, учло/; учтённый; тён, тена/, тено/; учтя/; св. см. тж. учитывать, учитываться кого что 1) Установить наличие кого , чего л. путём подсчёта, описи. Уче/сть товары … Словарь многих выражений
Учесть — сов. перех. см. учитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учесть — учесть, учту, учтём, учтёшь, учтёте, учтёт, учтут, учтя, учёл, учла, учло, учли, учти, учтите, учтённый, учтённая, учтённое, учтённые, учтённого, учтённой, учтённого, учтённых, учтённому, учтённой, учтённому, учтённым, учтённый, учтённую,… … Формы слов
учесть — уч есть, учт у, учтёт; прош. вр. учёл, учл а … Русский орфографический словарь