-
61 удаваться
[ουνταβάτσα] ρ πετυχαίνω -
62 удаваться
ρ.δ. βλ. удаться. -
63 удаваться
[udavát'sja] v.i. impf. ( solo terza pers. удаётся, удаются; pf. удаться - удастся, удадутся; pass. удался, удалась, удалось, удались)1) riuscire2) (impers. + dat.) riuscire, farcela, avere fortunaмне никак не удаётся + inf. — non riesco a (non ce la faccio)
молодец кому удастся... — un premio a chi...
-
64 удаваться
(I) > удаться (I)فعل.: موفق شدن ، کامياب شدن ، از پيش بردن ، به نتيجه رسيدن -
65 удаваться
219 Г несов.сов. -
66 удаваться
korda minema; õnnestuma -
67 удаваться
гл.apihua, onnistua -
68 удаваться
удалтыны -
69 удаваться
суф. -мал, -мэли; мне удалось увидеть би ичэмэливкӣ бичэ̄в -
70 удаваться
(5; ётся), < удаться> (стся; дать; лся, лась, лось) gelingen, glücken; gut geraten; pf. F geraten (в В nach D); не удаться mißlingen -
71 удаваться
(5; ётся), < удаться> (стся; дать; лся, лась, лось) gelingen, glücken; gut geraten; pf. F geraten (в В nach D); не удаться mißlingen -
72 удаваться
несов. см. удаться -
73 удаваться
(perf. удаться), v.succeed, turn out well -
74 удаваться
luistaa, sujua -
75 удаваться
несов. см. удаться 1, 2 -
76 не удаваться
fail глагол:go wrong (не получаться, не удаваться, опуститься, грешить, сбиваться с пути истинного, выходить из строя)словосочетание: -
77 не удаваться
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не удаваться
-
78 не удаваться
•Early attempts to understand the properties of matter by solving the wave equation fared poorly (or have not met with success).
•With a laser, this approach fails.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не удаваться
-
79 не удаваться
1) General subject: be abortive, fail, go pear-shaped (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pear-shaped), prove abortive, to be abortive, wrong, come to no good3) Business: go down (о бизнесе)4) Quality control: abort -
80 хорошо получаться, удаваться
General subject: carry offУниверсальный русско-английский словарь > хорошо получаться, удаваться
См. также в других словарях:
удаваться — Посчастливиться, счастливо устраиваться, спориться. Дело удалось, выгорело, вытанцевалось, кончилось хорошо, пошло на лад. Ему посчастливилось; ему счастливит во всем, ему везет, ему все спорит. Эка ему лафа привалила. Княгине Т. не выходило… … Словарь синонимов
удаваться — УДАВАТЬСЯ/УДАТЬСЯ УДАВАТЬСЯ/УДАТЬСЯ, выходить/выйти, вытанцовываться, получаться/получиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УДАВАТЬСЯ — УДАВАТЬСЯ, удаюсь, удаёшься; удаваясь, повел. удавайся. несовер. к удаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УДАВАТЬСЯ — см. удаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удаваться — I несов. неперех. 1. Протекать и завершаться удачно, успешно. отт. Получаться, выходить удачным, хорошим. отт. Оказываться благоприятным для кого либо. 2. безл. Оказываться, представляться возможным. II несов. неперех. Рождаться, вырастать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удаваться — удаваться, удаюсь, удаёмся, удаёшься, удаётесь, удаётся, удаются, удаваясь, удавался, удавалась, удавалось, удавались, удавайся, удавайтесь, удающийся, удающаяся, удающееся, удающиеся, удающегося, удающейся, удающегося, удающихся, удающемуся,… … Формы слов
удаваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: он/она/оно удаётся, они удаются, удавался, удавалась, удавалось, удавались, удающийся, удававшийся, удаваясь; св. удаться 1. Если ваши дела, планы и т. п. удаются, значит, вы делаете то, что хотели, и… … Толковый словарь Дмитриева
удаваться — проваливаться … Словарь антонимов
удаваться — удав аться, удаётся … Русский орфографический словарь
удаваться — (I), удаю/сь, удаёшься, удаю/тся … Орфографический словарь русского языка
удаваться — Syn: получаться, выходить Ant: терпеть поражение … Тезаурус русской деловой лексики