-
21 так, чтобы не повредить баллон
Oil&Gas technology so that cylinder is not damagedУниверсальный русско-английский словарь > так, чтобы не повредить баллон
-
22 так, чтобы никто не узнал
General subject: on the q.t.Универсальный русско-английский словарь > так, чтобы никто не узнал
-
23 так, чтобы противник хорошо видел
General subject: in clear view of the enemyУниверсальный русско-английский словарь > так, чтобы противник хорошо видел
-
24 так, чтобы цель настоящего соглашения могла быть выполнена
Универсальный русско-английский словарь > так, чтобы цель настоящего соглашения могла быть выполнена
-
25 так, чтобы было легко до дотянуться
General subject: (кому-л.)(чего-л.) within reach of (one's) handУниверсальный русско-английский словарь > так, чтобы было легко до дотянуться
-
26 так, чтобы не допустить соскальзывания
part.gener. abgleitsicherУниверсальный русско-немецкий словарь > так, чтобы не допустить соскальзывания
-
27 так чтобы
союз...сын өчен -
28 так, чтобы
1. in such a way as to (do something)A disguised message is included in such a way as to be audible only when the disc is spun backwards.
2. so as
3. so thatWe will send to you all the necessary documents and labels, so that you receive them in good time before the coach break departure date.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > так, чтобы
-
29 Так, чтобы
All elements of a set are to be enclosed in braces so that there (should) be no misunderstanding of what is included in the setThe fuel is mixed with air in a carburetor so as to form an explosive mixtureРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Так, чтобы
-
30 так чтобы
in such a way as to ( do something)A disguised message is included in such a way as to be audible only when the disc is spun backwards.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > так чтобы
-
31 так, чтобы
in such a way as to ( do something)A disguised message is included in such a way as to be audible only when the disc is spun backwards.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > так, чтобы
-
32 так чтобы
(делать что-л.) so as, so that, in such a way as to -
33 так чтобы не
(делать что-л.) so as not -
34 так чтобы
-
35 так чтобы не
-
36 не так чтобы
• НЕ ТАК ЧТОБ(Ы) (очень, слишком и т.п.) какой, как coll[Particle; these forms only]=====⇒ (used to express mild negation) not especially, not overly...:- not very (really, particularly)...;- not (all) that...;- not too...;- [in limited contexts] not what you would call...♦ "Я туда [в институт] поступил ещё перед войной. Не так чтоб особенный интерес был. Но там броню давали..." (Копелев 1). "I had started there [at the institute] before the war. Not that I was particularly interested. But they gave a military deferment" (1a).♦ В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, ни слишком толст, ни слишком тонок; нельзя сказать, чтоб стар, однако ж и не так чтобы слишком молод (Гоголь 3). The gentleman in the carriage was not handsome, but neither was he particularly bad-looking; he was neither too fat, nor too thin; he could not be said to be old, but he was not too young, either (3a).♦...Дела в колхозе шли плохо. То есть не так чтобы очень плохо, можно было бы даже сказать - хорошо, но с каждым годом всё хуже и хуже (Войнович 2)....Things at the kolkhoz were going poorly. Not what you would call very poorly, you could even say things were going well, except that they were getting worse and worse every year (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не так чтобы
-
37 именно так чтобы
в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that
я за то, чтобы пойти домой — I vote that we go home
с целью чтобы; для того чтобы — to the end that
желательно, чтобы … — it is to be wished that …
Русско-английский большой базовый словарь > именно так чтобы
-
38 не так чтобы
не то чтобы холодно, а прохладно — ул чаклы салкын түгел, ә салкынча
-
39 видоизменять ... так, чтобы он
•A drainage system gradually evolves its configuration in such a way as to carry out its work most efficiently.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видоизменять ... так, чтобы он
-
40 видоизменять ... так, чтобы он
•A drainage system gradually evolves its configuration in such a way as to carry out its work most efficiently.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видоизменять ... так, чтобы он
См. также в других словарях:
так чтобы — предл, кол во синонимов: 9 • для того чтоб (10) • для того чтобы (11) • затем чтоб (10) … Словарь синонимов
так, чтобы была польза — нареч, кол во синонимов: 3 • как следует (70) • так, чтобы было понятно (5) • толком … Словарь синонимов
так, чтобы было понятно — нареч, кол во синонимов: 5 • как следует (70) • так, чтобы была польза (3) • толково … Словарь синонимов
Так чтобы — ТАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
так, чтобы пересечь — нареч, кол во синонимов: 1 • наперерез (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так, чтобы перехватить — нареч, кол во синонимов: 1 • наперехват (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так, чтобы был толк — нареч, кол во синонимов: 1 • толком (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так чтобы — союз; местоимение + союз 1. Союз. То же, что «для того чтобы». Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «так чтобы», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания ставится перед союзом (перед словом «так»), а… … Словарь-справочник по пунктуации
не так чтобы — нареч, кол во синонимов: 6 • не очень (37) • не слишком (7) • не так еще страшно (13) … Словарь синонимов
не так чтобы..., а — союз разг.; = не так чтоб..., а Употребляется при соединении однородных членов предложения (внося оттенок неопределённости в оценку признака или состояния первой части предложения), соответствуя по значению сл.: не так чтобы..., но. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не так чтобы..., но — союз разг.; = не так чтоб..., но Употребляется при соединении однородных членов предложения (внося оттенок неопределённости в оценку признака или состояния первой части предложения), соответствуя по значению сл.: не так чтобы..., а. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой