-
1 суровый
сахт, ҷиддӣ -
2 суровый
I, -ая, -ое (суров, -а, -о)1.сахт, ҷиддӣ; суровые порядки тартиботи сахт; суровое воспитание тарбияи сахт; суровое обращение муомилаи ҷиддӣ; суровый приговор ҳукми сахт2. ҷиддӣ, сангдил, бадкавок; суровый взгляд нигоҳи ҷиддӣ; суровое молчание хомӯшии вазнин; суровое лицо қиёфаи бадкавоқ // (сумрачный) хира, тира; суровое небо осмони тира3. нохуш, ногувор, талх, вазнин; суровая необходимость зарурати ногузир; суровая правда ҳақиқати талх; суровая борьба муборизаи сахт4. хунук, сард, сахт, каҳратун, шиддатнок; суровый климат иқлими сахт; суровый ветер шамоли тунд; суровая зима зимистони қаҳратун II, -ая, -ое (грубый, небелёный) дурушт, дағал; \суровыйое полотно катони дурушт -
3 быт
м1. ҳаёт, зиндагӣ, тарзи зист; социалистический быт ҳаёти социалистӣ; крестьянский быт зисти деҳконӣ2. маишат, зиндагӣ, рӯзгор; в домашнем быту дар зиндагии оилавӣ, дар хона, дар оила; суровый быт зиндагии сахт; служба быта хизмати маишӣ -
4 ожесточенный
1. прич. сангдил (бераҳм) кардашуда2. прил. (ожесточен, -на, -но) (суровый, безжалостный) сангдил(она), бераҳм(она); ожесточенный человек одами бераҳм3. прил. (ожесточен, -на, -но) (упорный) шадид, инодкорона; ожесточенные бой ҷангҳои шадид -
5 окаменелый
1. сангшуда // перен. қок, сахт; окаменелая лепёшка нони қоқ2. перен. (безжизненный, безучастный) беҳаракат, беҳис, гаранг, карахт // (суровый, безжалостный) бераҳм, сангдил, сахтдил
См. также в других словарях:
СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, вост. суровой, (от сырой.), грубый, неровный, шероховатый, черствый, неприятный наощупь. Кожа с мездры сурова, а с лица гладка. | Неотделанный, неочищенный, вчерне, особ. о пряже, тканье, небеленый. Суровое сукно, со стану, неваляное, не … Толковый словарь Даля
СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, суровая, суровое; суров, сурова, сурово. 1. Грубый, неотделанный, небеленый. Суровое полотно. Суровые нитки. Суровая ткань. 2. Холодный, неблагоприятный для жизни, существования. Суровый климат. Суровая зима. Суровая природа севера.… … Толковый словарь Ушакова
«Суровый стиль» — Суровый стиль одно из течений социалистического реализма в живописи, возникшее в конце пятидесятых начале шестидесятых годов. Термин «суровый стиль» был введён критиками прежде всего по отношению к работам художников из молодёжной секции… … Википедия
суровый — См. жестокий, строгий … Словарь синонимов
Суровый — Суровый: Суровый остров архипелага Северная Земля. «Суровый» эскадренный миноносец проекта 7У. «Суровый» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
Суровый (эсминец) — «Суровый» эскадренный миноносец проекта 7У. «Суровый» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
СУРОВЫЙ СТИЛЬ — СУРОВЫЙ СТИЛЬ, направление в искусстве СССР кон. 50 нач. 60 х гг., для которого характерны романтическая героизация людей «трудных профессий» (геологов, нефтяников, моряков), выявление в образах современников энергически волевого начала… … Энциклопедический словарь
суровый — СУРОВЫЙ, резкий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СУРОВЫЙ СТИЛЬ — направление в искусстве СССР кон. 50 нач. 60 х гг., для которого характерны романтическая героизация людей трудных профессий (геологов, нефтяников, моряков и т. п.), выявление в образах современников энергически волевого начала (экспрессивные,… … Большой Энциклопедический словарь
Суровый — Суровый, сердитый, угрюмый. В Библии слово С. употребляется в основном в словосочетании говорить сурово , т.е. говорить резко, враждебно (Быт 42:7; 42:30; 3Цар 12:13), а также в значении строгий (Еккл 8:1; 1Цар 20:10; 1Пет 2:18; Кол 3:19) … Библейская энциклопедия Брокгауза
СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. Холодный, неблагодарный для жизни. С. климат. Суровая зима. 2. Очень тяжёлый, трудный, тяжкий. Суровые дни войны. Суровое испытание. 3. Угрюмый, сердитый. С. взгляд. 4. Очень строгий, серьёзный. С. приговор. Подвергнуть… … Толковый словарь Ожегова
