-
41 спать
-
42 спать на койке
-
43 спать
несов. чъыенмне хочется спать сэ сычъые сшIоигъуложиться спать чъыенэу гъолъыжьын -
44 спать
а̄де-мӣ, нина̄де-мӣ диал., хуклэ̄де-мӣ диал.; (крепко) маннит а̄син-мӣ, чупидя-мӣ диал., нясо̄-мӣ диал.; (в люльке) бэ̄де-мӣ; хотеть спать а̄мэл-мӣ; спать хочу! а̄мэ! -
45 спать сном праведника
v2) jocul. den Schlaf des Gerechten schlafenУниверсальный русско-немецкий словарь > спать сном праведника
-
46 спать
-
47 спать
-
48 спать урывками
-
49 спать
II (сплю, спишь), несов. жеин; он любит спать абы жеин фIэфIщ -
50 спать
сплю, спишь, παρλθ. χρ. спал, -ла, -ло, μτχ. ενστ. спящийρ.δ.1. κοιμούμαι•глубоким сном κοιμούμαι βαθιά•
я всю ночь не спал όλη τη νύχτα δε κοιμήθηκα•
мне хочется θέλω να κοιμηθώ.
|| (για νεκρούς)• αναπαύομαι.2. μτφ. είμαι νωθρός, νωχελής, οκνός, νωθρεύω, οκνεύω•а ты не спи, действуй ε μην κοιμάσαι (μη οκνεύεις), δράσε (κουνήσου).
3. (για συνουσία) συγκοιμούμαι, πλαγιάζω μαζί.εκφρ.спать и (во сне) видеть – θέλω πολύ, επιθυμώ σφόδρα, πεθαίνω, ψοφώ.κοιμούμαι• θέλω να κοιμηθώ. -
51 спать
magata (-dab, -zi); я хочу спать – mindai nukutab -
52 спать
глаг. несов.çывǎр; ребёнок крепко спит ача хытǎ çывǎрать; спать хочется çывǎрас килет -
53 спать
(сплю, спишь; спала) schlafen; schlafen gehen; schlummern; спать и видеть F fig. (В von et.) träumen; спаться F: не спится ( Д jemand) kann nicht schlafen od. einschlafen; спится man schläft, es schläft sich -
54 спать
(сплю, спишь; спала) schlafen; schlafen gehen; schlummern; спать и видеть F fig. (В von et.) träumen; спаться F: не спится ( Д jemand) kann nicht schlafen od. einschlafen; спится man schläft, es schläft sich -
55 спать с кем-то
Jargon: sleep with -
56 спать
1) General subject: bunk, doss, kip, pound ear, repose, rest, sack out, sleep out, take a rest, to be asleep, be asleep, go to bed, repose oneself, sleep, slumber, bed with (с кем-л.), go to bed (сожительствовать, с кем-л.), (I've gotta crash=мне необходимо поспать (с ног валюсь)) crash, (с к-л.) make love with2) Colloquial: shag (с кем-л.), bed with (сожительствовать, с кем-л.)3) Latin: dormio4) Australian slang: be in the land of nod5) Rude: ball (с женщиной)6) Jargon: collar a nod, doss down, hit the knots, plow the deep, rack, blow Z's, pound one's ear, caulk off, dope off, pad down, sack (out), snooze7) Makarov: bed with (smb.) (с кем-л.), conk off -
57 спать (I've gotta crash =мне необходимо поспать (с ног валюсь))
General subject: crashУниверсальный русско-английский словарь > спать (I've gotta crash =мне необходимо поспать (с ног валюсь))
-
58 спать (с к-л.)
General subject: make love with -
59 спать без задних ног
1) General subject: sleep like a top2) Jargon: sleep like a logУниверсальный русско-английский словарь > спать без задних ног
-
60 спать в одной каюте
Универсальный русско-английский словарь > спать в одной каюте
См. также в других словарях:
спать — (засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар. ) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях Морфея. Ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить… … Словарь синонимов
СПАТЬ — СПАТЬ, сыпать, уснуть, заснуть, быть во сне, отдыхать уснув, почивать; ·противоп. бдеть, бодрствовать, сев. жить. Не сыпал я на перинах. И рад не спал бы, да сон одолел. Спит непробудным, мертвым сном; мертвецки, как коней продавши. Спит, сопит,… … Толковый словарь Даля
СПАТЬ — сплю, спишь, д. н. нет, прош. спал, спала, спало, несов. 1. Находиться в состоянии сна (см. сон в 1 знач.). «Спишь до тех пор, пока не разбудят.» Л.Толстой. «– Ты спишь ли? Гитарой тебя разбужу.» Пушкин. «Спи, младенец мой прекрасный, бающки… … Толковый словарь Ушакова
спать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сплю, ты спишь, он/она/оно спит, мы спим, вы спите, они спят, спи, спите, спал, спала, спало, спали, спящий, спавший 1. Если кто либо спит, то это означает, что этот человек находится в состоянии сна … Толковый словарь Дмитриева
спать — вечным сном • действие, непрямой объект спать глубоким сном • действие, непрямой объект спать крепким сном • действие, непрямой объект спать мёртвым сном • действие, непрямой объект спать ночь • времяпрепровождение спать целую ночь •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СПАТЬ — СПАТЬ, сплю, спишь; спал, спала, спало; несовер. 1. Находиться в состоянии сна (в 1 знач.). Крепко с. С. пора (время ложиться спать). С. хочется (клонит ко сну). С. глубоким или мёртвым сном (очень крепко). На ходу спит кто н. (о том, кто очень… … Толковый словарь Ожегова
Спать, так спать, а не спать, так вставать. — Спать, так спать, а не спать, так вставать. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
спать крепко — ▲ спать ↑ (в) высокой степени спать без задних ног. спит [заснул. уснул] как убитый. сон: крепкий. глубокий. мертвый. мертвецкий. богатырский. непробудный. беспробудный (спать # сном). беспросыпный. без просыпу. сладкий сон. сладко спать. спать… … Идеографический словарь русского языка
спать — сплю, спишь; спал, спала, спало; спящий; нсв. 1. Находиться в состоянии сна. Лечь с. Не с. всю ночь. С. крепким, спокойным, тяжёлым сном. С. глубоким, мёртвым сном (очень крепко). Спал как убитый, как мёртвый (очень крепко). С. без задних ног… … Энциклопедический словарь
Спать долго - жить с долгом. — Спать долго жить с долгом. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ Спать долго жить с долгом. Долго спать долг наспать. См. РЕМЕСЛО СНАРЯД … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спать с вампиром (фильм) — Спать с вампиром To Sleep with a Vampire Жанр триллер Режиссёр Адам Фридман В главных ролях Скотт Валентайн Чарли Спрэдлинг … Википедия