-
1 снимать
1) enlever; ôter; éliminer; supprimer2) prendre une photo(graphie), photographier -
2 снимать напряжение
Русско-французский политехнический словарь > снимать напряжение
-
3 снимать показания
Русско-французский политехнический словарь > снимать показания
-
4 снимать рукоятку
Русско-французский политехнический словарь > снимать рукоятку
-
5 снимать фаску
-
6 снимать вопрос
-
7 снимать деньги со счета
retirer de l'argent ( действие владельца счета) | débiter un compte ( действия банка)Русско-французский словарь бизнесмена > снимать деньги со счета
-
8 снимать директора
-
9 снимать дом
-
10 снимать льготы
-
11 снимать отлагательные условия
Русско-французский словарь бизнесмена > снимать отлагательные условия
-
12 снимать пенки
перен.rafler le(s) meilleur(s) morceau(x) | se servir -
13 снимать показания
-
14 снимать преграды на пути реформ
Русско-французский словарь бизнесмена > снимать преграды на пути реформ
-
15 снимать предложение
-
16 снимать с продажи
-
17 снимать с производства
arrêter la fabrication de | retirer de la productionРусско-французский словарь бизнесмена > снимать с производства
-
18 снимать с работы
renvoyer | destituer -
19 снимать с себя ответственность за (что)
Русско-французский словарь бизнесмена > снимать с себя ответственность за (что)
-
20 снимать урожай
См. также в других словарях:
СНИМАТЬ — СНИМАТЬ, снимаю, снимаешь, несовер. 1. несовер. к снять. 2. что. То же, что нанимать во 2 знач. Снимать квартиру. Снимать дачу. ❖ Снимать пенки см. пенка. Снимать сливки см. сливки во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 193 … Толковый словарь Ушакова
СНИМАТЬ — СНИМАТЬ, снять, снимывать что с чего, или съимать, сымать и соймать вост. взять, брать, достать, у(при, со)брать. Снять скатерть со стола. Сыми крышку. У нас картины со стены сняты. Сыми полотенце с крючка. Сыми шапку, да поклонись. Снять с кого… … Толковый словарь Даля
снимать — Совлекать, стаскивать, срывать, скидывать, лишать; арендовать; фотографировать. Ср … Словарь синонимов
снимать — вопрос • существование / создание, прерывание снимать напряжение • действие, прерывание снимать ответственность • обладание, прерывание снимать проблему • существование / создание, прерывание снимать стресс • существование / создание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
снимать напряжение — [Интент] В процессе испытания электрической прочности изоляции напряжением, индуктированным в объекте испытаний, допускается при пробое изоляции снимать с него напряжение вручную. [ГОСТ 12.3.019 80] 6.4. В ЗРУ чистить изоляторы, не снимая… … Справочник технического переводчика
СНИМАТЬ — СНЯТИЕ, СНИМАТЬ (нем. aufheben) в диалектике Гегеля (в соответствии с многозначностью слова «снимать») поднимать на более высокую ступень, сохранять, а также уничтожать (отрицать). Полагаемое в тезисе снимается, т.е. отрицается, в антитезисе, а… … Философская энциклопедия
снимать пенки — См … Словарь синонимов
снимать грат — снимать заусенцы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снимать заусенцы EN rag … Справочник технического переводчика
Снимать сливки — (иноск.) взять лучшее. Ср. Нашему брату, разночинцу, черная работа; господамъ сниманье сливокъ. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 15. Ср. Здѣшняя сторона не тронутая... Мы первые, мы сметанку снимали, а послѣ насъ другіе хлебай простоквашу. П. И.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
снимать копию — См … Словарь синонимов
снимать маску — обличать, срывать маску, срывать покров, приподнимать завесу, приоткрывать завесу, срывать личину, срывать покровы, срывать завесу, снимать личину, разоблачать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов