Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

не+сидится+на+месте

  • 21 чытамсырешташ

    чытамсырешташ
    -ам
    становиться (стать) беспокойным, тревожным, нервным, раздражённым, капризным

    Шошым уло тӱня пеледеш. Тыгай пагытыште латшым ияш-влак чытамсырештыт: тиде ок сите, тудо ок келше. В. Якимов. Весной вся природа цветёт. В такое время семнадцатилетние становятся капризными: этого не хватает, то не нравится.

    Стьопанын ик верыште шинчымыже ок шу. Шижалтеш, чонжо чытамсырештын. Ф. Майоров. Стьопану не сидится на одном месте. Чувствуется, в его душе стало тревожно.

    Марийско-русский словарь > чытамсырешташ

  • 22 шӱм пудырана

    чон (шӱм, кумыл) пудырана
    находиться в тревожном состоянии; (букв. душа, сердце, настроение волнуется)

    Ик олмышто шинчен шинчымем ок шу, тунар чот чонем пудыранен. М. Шкетан. Мне не сидится на одном месте, настолько сильно расстроился.

    Ачаж нерген ойлымыж годым Лашмановын чонжо пудыраныш. Н. Лекайн. Во время рассказа о своём отце Лашманов расстроился.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пудыранаш

    Марийско-русский словарь > шӱм пудырана

См. также в других словарях:

  • не сидится на месте — егозливый, вертлявый, уему нет, шило в заднице, угомону нет, штопор в заднице, неусидчивый, штопор в попе, непоседливый, неугомонный, шило в попе Словарь русских синонимов. не сидится на месте прил., кол во синонимов: 11 • вертлявый (27 …   Словарь синонимов

  • Не сидится на месте — кому. НЕ СИДЕЛОСЬ НА МЕСТЕ кому. Разг. Экспрес. Кто либо испытывает сильное желание, стремится что то предпринять, куда то пойти и т. п. Он бродил по госпиталю тревожный, радостно возбуждённый. Ему не сиделось на месте (Б. Полевой. Повесть о… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не сидится на месте — кому. Разг. Кто л. испытывает сильное желание, стремится что л. предпринять, куда л. пойти и т. п. Ф 2, 156 …   Большой словарь русских поговорок

  • Не сиделось на месте — НЕ СИДИТСЯ НА МЕСТЕ кому. НЕ СИДЕЛОСЬ НА МЕСТЕ кому. Разг. Экспрес. Кто либо испытывает сильное желание, стремится что то предпринять, куда то пойти и т. п. Он бродил по госпиталю тревожный, радостно возбуждённый. Ему не сиделось на месте (Б.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • непоседливый — См …   Словарь синонимов

  • шило в заднице — шебутной, егозливый, неугомонный, непоседливый, беспокойный, уему не знает, шило в попе, неусидчивый, неуемный, угомону нет, не сидится на месте, штопор в заднице, вертлявый, штопор в попе Словарь русских синонимов. шило в заднице прил., кол во… …   Словарь синонимов

  • вертлявый — См …   Словарь синонимов

  • егозливый — См …   Словарь синонимов

  • неугомонный — См. болтливый …   Словарь синонимов

  • неусидчивый — штопор в попе, неприлежный, неугомонный, непоседливый, угомону нет, вертлявый, не сидится на месте, штопор в заднице, егозливый, шило в попе, уему нет, малоусидчивый, шило в заднице, егозистый Словарь русских синонимов. неусидчивый см.… …   Словарь синонимов

  • угомону нет — егозливый, вертлявый, непоседливый, шило в попе, штопор в попе, уему нет, шило в заднице, штопор в заднице, не сидится на месте, неусидчивый, неугомонный Словарь русских синонимов. угомону нет прил., кол во синонимов: 11 • вертлявый (27) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»