-
1 самостоятельный
самостоятельныйсамостоятельный, независимый (эрыкан, шке семын, шкевуя илыше, ыштыше, шонышо)Самостоятельный кугыжаныш самостоятельное государство;
самостоятельный значениян имеющий самостоятельное значение.
Тек врач, врач ӱдыр ужшо, могай мый самостоятельный еҥ улам. А. Волков. Пусть врач, девушка-врач увидит, какой я самостоятельный человек.
Смотри также:
шкевуя -
2 самостоятельный
самостоятельный полет1. solo operation2. solo flight тренировочный самостоятельный полетtraining solo flightучебный самостоятельный полетinstructional solo flight -
3 самостоятельный
самостоятельныйעַצמָאִי* * *בעל ישות עצמאיתמקורי סולו עצמאי של יחיד של קבע -
4 самостоятельный
-
5 самостоятельный
мустақил, соҳибихтиёр -
6 самостоятельный налёт
Bрeмя пoлётa, в тeчeниe кoтoрoгo пилoт-курсaнт являeтся eдинствeнным лицoм нa бoрту вoздушнoгo суднa.Flight time during which a student pilot is the sole occupant of an aircraft.(AN 1)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > самостоятельный налёт
-
7 самостоятельный
-
8 самостоятельный разряд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > самостоятельный разряд
-
9 самостоятельный
independent имя прилагательное:independent (независимый, самостоятельный, независящий, непредубежденный, обладающий независимым состоянием, не связанный с какой-л. партией)self-contained (замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный, самостоятельный)self-sufficient (независимый в экономическом отношении, самоуверенный, самостоятельный, самодовлеющий, самонадеянный)self-sufficing (независимый в экономическом отношении, самостоятельный, самодовлеющий, самонадеянный)self-supporting (самостоятельный, независимый, самостоятельно зарабатывающий на жизнь, бездефицитный) -
10 самостоятельный
1. self-containded2. self-supporting3. singly4. singlehanded5. on ownсамостоятельно; сам по себе — on own
6. on own account7. on own right8. self consistentсамосогласованный; самостоятельный — self consistent
9. self-consistent10. unit11. by itselfобеспеченный всем необходимым для автономных самостоятельных задач — administratively self sufficient
12. self-reliant13. self-sufficient14. sui jurisсамостоятельный; совершеннолетний; дееспособный — sui juris
15. independent16. self-containedСинонимический ряд:1. автономно (прил.) автономно; независимо2. автономно (проч.) автономно; независимо; сам по себе -
11 самостоятельный
1. independent2. independentlyРусско-английский словарь по информационным технологиям > самостоятельный
-
12 самостоятельный
1. independent2. independentlyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > самостоятельный
-
13 самостоятельный
(самостояте|лен, -льна, -льно)1. мустакил(она), соҳибихтиёр(она); самостоятельное государство давлати мустақил; самостоятельная жизнь ҳаёти мустақид; встать на путь самостоятельного развития бо роҳи инкишофи соҳибихтиёрона рафтан //алоҳида; самостоятельный раздел науки соҳаи алоҳидаи илм2. собитқадам, боҷуръат; самостоятельный человек одами собитқадам3. мустақилона, ба худ хос; самостоятельный поступок рафтори мустақилона; самостоятельный взгляд на вещи нуқтаи назари ба худ хос; \самостоятельныйое произведение асари мустақилона <> \самостоятельныйое предложение грам. ҷумлаи мустақил -
14 самостоятельный
1) <engin.> free-standing
2) independent
3) self-contained
4) self-maintained
5) standalone
6) unit
– самостоятельный полет
– самостоятельный разряд -
15 самостоятельный
1) ( не находящийся в подчинении) indipendente, autonomo, non sottomesso2) ( оригинальный) indipendente, originale, proprio3) ( осуществляемый собственными силами) autonomo, basato sulle proprie risorse4) ( обладающий собственной инициативой) autonomo, indipendente, dotato di iniziativa5) ( обособленный) autonomo, separato, a sé stante* * *прил.1) ( отдельный) indipendente; autonomoсамостоя́тельное государство — Stato indipendente
2) расширит. autonomo, indipendenteпринять самостоя́тельное решение — prendere; una decisione autonoma
самостоя́тельная работа — lavoro originale
самостоя́тельные занятия — studi individuali
самостоя́тельный взгляд на вещи — vedute proprie; modo proprio di vedere le cose
самостоя́тельное предложение грам. — proposizione indipendente
3) ( сам по себе) particolareэто самостоя́тельный вопрос — è una questione a parte
* * *adj1) gener. indipendente2) econ. autonomo3) politics. cane sciolto (т.е. действующий вне какой-л организации) -
16 самостоятельный доход
independency имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > самостоятельный доход
-
17 самостоятельный
[samostojátel'nyj] agg. (самостоятелен, самостоятельна, самостоятельно, самостоятельны)indipendente; autonomo -
18 самостоятельный тьюториал или семинар
Education: self-help tutorial or study group (ср. самостоятельный урок, то есть такой, который организуют сами учащиеся ( без тьютора) для оказания помощи друг другу)Универсальный русско-английский словарь > самостоятельный тьюториал или семинар
-
19 самостоятельный
1)2)3) -
20 самостоятельный
-ая; -ое1) мөстәкыйль, бәйсез, ирекле2) мөстәкыйль, үзе белеп эш итә торган, мөстәкыйль эш итә ала торган3) чит ярдәмнән башка эшләнгән, мөстәкыйль рәвештә башкарылган
См. также в других словарях:
Самостоятельный туризм — Самостоятельный турист из Франции (в шляпе) беседует с лодочниками и местными жителями … Википедия
самостоятельный — Независимый, свободный, самодержавный, автокефальный, автократический, автономный; беспричинный, самопроизвольный, самобытный, оригинальный, абсолютный, безотносительный. Самобытное мнение. Он сам себе господин, сам собой располагает. Идти своей… … Словарь синонимов
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, самостоятельная, самостоятельное; самостоятелен, самостоятельна, самостоятельно. 1. Существующий отдельно от других, сам собою, независимый. Самостоятельное государство. Стремление к самостоятельной жизни. «Я привык жить… … Толковый словарь Ушакова
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РАЗРЯД — электрич. ток в газе, не требующий для своего поддержания действия внеш. ионизатора. С. р. образуется при достаточно высоком напряжении на электродах, когда начавшийся разряд создаёт необходимые для его поддержания ионы и эл ны (см. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ … Физическая энциклопедия
самостоятельный электрический разряд в газе — самостоятельный электрический разряд в газе; самостоятельный разряд Электрический разряд в газе, не требующий для своего поддержания образования в разрядном промежутке заряженных частиц за счет действия внешних факторов … Политехнический терминологический толковый словарь
самостоятельный разряд — самостоятельный электрический разряд в газе; самостоятельный разряд Электрический разряд в газе, не требующий для своего поддержания образования в разрядном промежутке заряженных частиц за счет действия внешних факторов … Политехнический терминологический толковый словарь
Самостоятельный участок технологической системы многотопливной АЗС — Комплекс оборудования, спроектированный и изготовленный как часть единой технологической системы многотопливной АЗС и предназначенный для приема, хранения и выдачи одного из видов моторного топлива Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Существующий отдельно от других, независимый. Самостоятельная организация. Жить самостоятельно (нареч.). 2. Решительный, обладающий собственной инициативой. С. человек. Самостоятельное поведение. 3.… … Толковый словарь Ожегова
Самостоятельный налет — Самостоятельный налет. Время полета, в течение которого пилот курсант является единственным лицом на борту воздушного судна... Источник: Приказ Минтранса РФ от 12.09.2008 N 147 (ред. от 26.12.2011) Об утверждении Федеральных авиационных правил… … Официальная терминология
самостоятельный газовый разряд — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN self maintaining [self sustaining] gas discharge … Справочник технического переводчика
самостоятельный разряд — Электрический разряд, продолжающийся после удаления внешнего ионизатора. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы … Справочник технического переводчика