-
21 прочь
нареч. ба як тараф (сў), ба канор, дур; унести прочь что-л. ягон чизро ба як сӯ бурдан; убежать прочь ба як тараф давида рафтанIIв знач. сказ, дур шав, дафъ шав, нест шав пошёл прочь ! гум шав!; прочь с дороги! пеши роҳро нагир!, аз роҳ дур шав!, аз роҳ дафъ шав!; прочь с моих глаз! дафъ шав аз пеши чашмам!, аз назарам дур шав!; руки прочь ! дафъ шав(ед)! даст каш(ед)!, даст бардор!, дастатро гир! <> не прочь майлаш, «не» намегӯям, розӣ, зид не; я не прочь закусить ман барои андак хӯрок хӯрдан зид не -
22 прочь
1. offпоспешить уйти прочь; улизнуть, смыться — belt off
поспешно удалиться; поспешить прочь — to speed off
руки прочь!; руками не трогать! — keep your hands off!
2. begone3. designate4. away; offСинонимический ряд:прочить на место (глаг.) прочить на место -
23 прочь
επίρ.στην άκρη, στην μπάντα, πέρα•прочь с дороги αναμέρισε από το δρόμο.
|| ως κατηγ. έξω, κάτω, μακριά•прочь отсюда! έξω απ εδώ!•
прочь убийца! μακριά φονιά!•
подите прочь πηγαίνετε έξω•
прочь эти бумаги πάρτε αυτά τα χαρτιά απ εδώ•
прочь печаль διώξε τη θλίψη•
-с моих глаз μακριά να μη σε βλέπω, να μη σε δουν τα μάτια μου.
εκφρ.я не прочь – δεν είμαι αντίθετος ή δεν έχω αντίρρηση. -
24 прочь
прочкі; прэч; упрочкі* * *— прэч (вон) адгэтуль!, прэч (далоў) з маіх вачэй!не прочь в знач. сказ.
— не супраць, не ад таго, каб…— ён не супраць (не ад таго, каб) адпачыць -
25 прочь
нрчaway, offуйти́ прочь — to go away
поди́те прочь! — go away!, get out (of here)!
- он не прочь поесть на дармовщинкупрочь с доро́ги! — (get) out of the way!, make way!
- он не прочь поесть на даровщинку -
26 прочь
General subject: aside, away, away with you, beat it, begone, hence, off, over with, be not averse to (он не прочь повеселиться - he's not adverse to having a bit of fun), get out the way (прочь с дороги!), hands off (руки прочь! - hands off! или mitts off!), have no objection (не прочь (+ инф.) - have no objection (+ to ger.)), not mind (он не прочь сделать это - he would not mind doing it) -
27 прочь
нареч.away, off; begone, hence (в значении "убирайся")поди прочь! — away/off with you
прочь отсюда! — get out of here!, hence!
прочь с дороги! — get out of the way!, make way!
быть не прочь — предик. (делать что-л.); разг. to have no objection (to doing smth.), not to be averse (to), would not mind (doing smth.)
-
28 прочь
1. нареч. (в сторону): он быстро пошёл прочь от меня ар псынкIэу збгъодэкIыгъ2. межд. (вон!) IукI!прочь отсюда! мыщ дэжьым IукI!прочь с дороги! гъогум IукI!, гъогум текI!◊ руки прочь! Iэхэр Iух!не прочь в знач. сказ. фэмыеу щытэп -
29 прочь
1. нареч.в сторонуситкә; отойти прочь ситкә китеү2. нареч.долойкит, ал, ебәр, ысҡын, юғал3. нареч. в знач. межд.кит, ысҡын, юғал, шылне прочь — ҡаршы түгел, риза
-
30 прочь
в соч.ру́ки прочь от..! —...dan elinizi çekin!
поше́л / поди́ прочь! — yıkıl karşımdan!
••я не прочь — itirazım yok, razıyım
я не прочь бы оста́ться, да... — seve seve kalırdım, ama...
-
31 прочь
-
32 прочь
-
33 ПРОЧЬ
-
34 прочь
adv. af, bort, hen, væk* * *advbort, vækпрочь с дороги! af vejen! поди прочь! skrub af! gå din vej! я не jeg har ikke ngt imod... -
35 прочь
1. наречие 2. сказуемое 3. междометие -
36 прочь
межд. һар!; йов!; прочь с дороги! хаалһас һар!; руки прочь! һаран ав! һаран тат! -
37 прочь
-
38 прочь
-
39 прочь
-
40 прочь
См. также в других словарях:
прочь — См. бросать, удалять, уходить пойти прочь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прочь бросать, удалять, уходить; вон, долой; чтоб духом твоим здесь не пахло, уйдите,… … Словарь синонимов
ПРОЧЬ — ПРОЧЬ, нареч. 1. от чего. В сторону, вдаль. «Забыли робость и печали, а совесть отогнали прочь.» Пушкин. «Она спешила прочь от меня проворными шагами.» А.Тургенев. «Отговариваясь недосугом, бежал прочь.» Гончаров. 2. Вон, дальше отсюда, от себя… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЧЬ — ПРОЧЬ, нареч. В сторону, дальше от кого чего н.; долой. Уйти п. Пошёл п. отсюда! П. от меня! П. все сомнения! П. с дороги! • Руки прочь! убери руки, не трогай руками; вообще требование не вмешиваться в чьи н. дела. Не прочь с неопред. (разг.)… … Толковый словарь Ожегова
Прочь из моей комнаты! (фильм) — Прочь из моей комнаты! Get Out Of My Room Жанр комедия псевдодокументальный Продюсер Чич Марин Автор сценария Чич Марин … Википедия
прочь — I. нареч. В сторону, подальше от кого , чего л.; долой. Уйти п. Отбросил книгу далеко п. Все мои заботы отодвинулись куда то п. Да пойдите вы п. со своими советами (прекратите давать советы). Пошёл п. отсюда (разг.; требование немедленно уйти).… … Энциклопедический словарь
Прочь слова — Прочь слова! Away with words … Википедия
Прочь из моей комнаты! — Get Out Of My Room Жанр комедия В главных ролях Чич Марин Беверли Д Анджело Страна США Год 1985 … Википедия
прочь отсюда — нареч, кол во синонимов: 28 • вон (30) • вон отсюда (22) • давай отсюда (25) • … Словарь синонимов
прочь с глаз моих — нареч, кол во синонимов: 20 • аннигилируйся (12) • брысь (17) • вот бог, а вот порог … Словарь синонимов
Прочь слова (фильм) — «Прочь слова!» (англ. Away with words, известен также под китайским названием 三條人, означающим примерно «Три человеческих жизни», и японским названием 孔雀, означающим «Павлин») авторский фильм, снятый Кристофером Дойлом в 1999 году. В центре… … Википедия
прочь — прочь Прочь с дороги! … Правописание трудных наречий