-
1 принимать
recevoir; (товар, предложение) accepter; ( вступать в управление) prendre en charge; ( допускать) admettreпринимать на себя обязательство по... — s'engager à..., souscrire un engagement de...
принимать на себя расходы — ( издержки) prendre en charge
принимать поставку — ( поставляемый товар) accepter la livraison
принимать товар — ( у перевозчика) recevoir la marchandise, ( одобрить) accepter la marchandise
принимать участие — prendre part, participer
принимая во внимание, что... — considérant que...
Русско-французский финансово-экономическому словарь > принимать
-
2 принимать
recevoir; admettre; adopter -
3 принимать меры
-
4 принимать (кого)
accueillir ( встречать) | recevoir (оказывать прием, гостеприимство) -
5 принимать во внимание, что
Русско-французский словарь бизнесмена > принимать во внимание, что
-
6 принимать вызов
-
7 принимать дела
entrer en fonctions | assurer la succession de ( обязательно с дополнением) -
8 принимать деньги на вклад
Русско-французский словарь бизнесмена > принимать деньги на вклад
-
9 принимать желаемое за действительное
Русско-французский словарь бизнесмена > принимать желаемое за действительное
-
10 принимать желаемое за действительность
Русско-французский словарь бизнесмена > принимать желаемое за действительность
-
11 принимать заказ
-
12 принимать извинения (кого)
Русско-французский словарь бизнесмена > принимать извинения (кого)
-
13 принимать к оплате
-
14 принимать к сведению (что)
prendre note de | prendre acte deРусско-французский словарь бизнесмена > принимать к сведению (что)
-
15 принимать на вооружение
avoir recours à | mettre en pratique | s'appuyer surРусско-французский словарь бизнесмена > принимать на вооружение
-
16 принимать на реализацию
Русско-французский словарь бизнесмена > принимать на реализацию
-
17 принимать на себя
assumer (une charge, un engagement, des frais, un risque) | souscrire ( un engagement) -
18 принимать обязательство
prendre assumer ou un engagement, contracter ou un engagement, souscrire un engagementРусско-французский словарь бизнесмена > принимать обязательство
-
19 принимать под управление
Русско-французский словарь бизнесмена > принимать под управление
-
20 принимать предложение
Русско-французский словарь бизнесмена > принимать предложение
См. также в других словарях:
ПРИНИМАТЬ — или ·сокр. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Кто принял от почтаря письмо? один подает (навивает) снизу сено, другой, сверху, принимает. Принять подарок, ·противоп. отказаться… … Толковый словарь Даля
принимать — См. брать, пить душа не принимает, не принимать, не принимать в расчет, принимать за что л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принимать зачислять приобретать, обретать,… … Словарь синонимов
принимать — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
Принимать в нутро — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать внутрь — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать горячего — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать лекарство — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
Принимать на грудь — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать к сведению — См … Словарь синонимов
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
принимать на себя ложный вид, принимать облик — См … Словарь синонимов