-
41 принимать во внимание
vgener. inachtnemen, in aanmerking nemen, in acht nemen, in beraad nemen, (что-л.) op (iets) verdacht zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать во внимание
-
42 принимать во внимание
Русско-испанский юридический словарь > принимать во внимание
-
43 принимать\ во\ внимание
-
44 принимать во внимание
• consider• take (...) into consideration -
45 принимать во внимание
to take into account (into consideration); take note (notice) (of)Юридический русско-английский словарь > принимать во внимание
-
46 принимать во внимание
• brát do úvahy -
47 принимать во внимание (учитывать)
to allow for, to make allowances, to take into account/ consideration4000 полезных слов и выражений > принимать во внимание (учитывать)
-
48 принимать во внимание
Русско-английский математический словарь > принимать во внимание
-
49 Принимать во внимание
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Принимать во внимание
-
50 принимать во внимание
consult, regardРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > принимать во внимание
-
51 принимать во внимание
(debates) take into consideration -
52 принимать во внимание
Русско-английский юридический словарь > принимать во внимание
-
53 принимать во внимание
ottaa huomioon -
54 принимать во внимание
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > принимать во внимание
-
55 принимать во внимание
to take into considerationРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > принимать во внимание
-
56 принимать во внимание
to take into consideration/accountРусско-английский словарь по общей лексике > принимать во внимание
-
57 принимать во внимание
-
58 принимать во внимание
( что)take smth. into account (consideration)Русско-английский фразеологический словарь > принимать во внимание
-
59 принимать во внимание
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > принимать во внимание
-
60 принимать во внимание
account, appreciate, consider, take into account, account for, reckon withРусско-Английский новый экономический словарь > принимать во внимание
См. также в других словарях:
принимать во внимание, в расчет — См. замечать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
переставший принимать во внимание — прил., кол во синонимов: 4 • переставший принимать всерьез (4) • переставший считаться (4) • … Словарь синонимов
не принимать во внимание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN override … Справочник технического переводчика
принимать во внимание — Syn: рассматривать … Тезаурус русской деловой лексики
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… … Толковый словарь Ушакова
внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… … Словарь синонимов
принимать к сведению — См … Словарь синонимов
Принимать в рассуждение — что. ПРИНЯТЬ В РАССУЖДЕНИЕ что. Обращать внимание на что либо; учитывать что либо. Базар разделяется на несколько рядов: лавки полны турецких и персидских товаров, довольно дешёвых, если принять в рассуждение всеобщую дороговизну (Пушкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принимать участие — в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому либо, сочувствуя, помогая ему. Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур) … Фразеологический словарь русского литературного языка
принятие во внимание — принимать во внимание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы принимать во внимание EN account … Справочник технического переводчика
не принимать в расчет — См … Словарь синонимов