-
1 признавать
см. признать* * *v1) gener. admettre, concéder (Les Indiens sont plus religieux, mieux organisés et plus cultivés que ne pouvait le concéder l’imagination occidentale.), convenir, recevoir (что-л.), reconnaître, retrouver, réputer, avouer, confesser, estimer, se reconnaître2) colloq. remettre3) law. invalider, agréer -
2 признавать в качестве
vgener. (кого-л.) saluer (qn) comme(...) (...), (кого-л.) saluer en lui(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > признавать в качестве
-
3 признавать власть над собой
vgener. (чью-л.) marcher sous (qn)Dictionnaire russe-français universel > признавать власть над собой
-
4 признавать действие crэer un effet выписывать вексель
vlaw. (нормативных актов, договоров) reconnaître plein effetDictionnaire russe-français universel > признавать действие crэer un effet выписывать вексель
-
5 признавать действительным
vgener. validerDictionnaire russe-français universel > признавать действительным
-
6 признавать деяние правонарушением
Dictionnaire russe-français universel > признавать деяние правонарушением
-
7 признавать доказанность
vIT. validerDictionnaire russe-français universel > признавать доказанность
-
8 признавать за
vgener. attribuer (qch à qn, à qch) (кем-л.) -
9 признавать за собой
vgener. se reconnaître -
10 признавать за собой ошибки
vgener. se reconnaître des tortsDictionnaire russe-français universel > признавать за собой ошибки
-
11 признавать законным
vgener. autoriser -
12 признавать имеющим законную силу
vgener. validerDictionnaire russe-français universel > признавать имеющим законную силу
-
13 признавать иск
vlaw. acquiescer à la demande, reconnaître la demande -
14 признавать лицо свободным от обязательства
Dictionnaire russe-français universel > признавать лицо свободным от обязательства
-
15 признавать невиновным
Dictionnaire russe-français universel > признавать невиновным
-
16 признавать недействительным
Dictionnaire russe-français universel > признавать недействительным
-
17 признавать непатентоспособным
vDictionnaire russe-français universel > признавать непатентоспособным
-
18 признавать обоснованность
vIT. validerDictionnaire russe-français universel > признавать обоснованность
-
19 признавать обоснованность исковых требований или возражений против них
vDictionnaire russe-français universel > признавать обоснованность исковых требований или возражений против них
-
20 признавать обоснованным
vlaw. faire droit à (напр., иск, ходатайство)Dictionnaire russe-français universel > признавать обоснованным
См. также в других словарях:
признавать — См. ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. признавать опознавать, узнавать, распознавать; допускать, соглашаться; ценить. Ant. отрицать … Словарь синонимов
ПРИЗНАВАТЬ — ПРИЗНАВАТЬ, признать что, брать за истину, утверждать, принимать мнением, убеждением, сознавать; почитать чем за что. Я не признаю начал атомной школы, отвергаю их или признаю их ложными. Мы признаем в человеке: тело, душу и дух. Не признаю за… … Толковый словарь Даля
признавать заслуги — дорожить, ценить по достоинству, ценить, воздавать должное, признавать достоинства, отдавать справедливость, придавать большое значение, быть высокого мнения, отдавать должное, придавать значение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признавать негодным — См. забраковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. признавать негодным браковать, забраковать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИЗНАВАТЬ — ПРИЗНАВАТЬ, признаю, признаёшь, повел. признавай; признавая, несовер. 1. несовер. к признать. «В минуту невольной откровенности вы сами признавали, что вы человек злой.» Чернышевский. 2. чаще с отриц., кого что. Относиться к кому чему нибудь с… … Толковый словарь Ушакова
признавать — ПРИЗНАТЬ, аю, аешь; признанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
признавать виновным — осуждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признавать невиновным — обелить, обелять, оправдывать, выносить оправдательный приговор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признавать — существование • реализация, согласие признать власть • реализация, согласие признать недействительным договор • реализация, согласие признать необходимость • реализация, согласие признать поражение • реализация, согласие признать право •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
признавать — ПРИЗНАВАТЬ1, несов. (сов. признать), кого что в ком. Разг. Определять (определить) кого , что л. по каким л. признакам, данным; узнать, распознать [impf. coll. to reco gnize, identify; to spot, pick out with the eye]. Признавать в этом человеке… … Большой толковый словарь русских глаголов
признавать — ▲ соглашаться ↑ с, несомненность признание (сделать #). признать согласиться с фактом существования чего л. (признавать авторитет чей л. # свои ошибки. я вынужден # вашу правоту). отдать [воздать] должное кому. отдать справедливость кому. дань… … Идеографический словарь русского языка