-
21 привыкать
1) General subject: acclimatize (he couldn't acclimatize himself to the life in that new place - он не мог привыкнуть к жизни на этом новом месте), accommodate oneself to (к кому-л.), accustom, accustom oneself, adjust, get accustomed, get used, habituate, habituate oneself to, used, settle down to (к чему-л.), settle into2) Law: adjust to3) Makarov: fall into a habit4) Drugs: build time to the drug -
22 привыкать (к чему-л.) новому
General subject: break inУниверсальный русско-английский словарь > привыкать (к чему-л.) новому
-
23 привыкать к наркотикам
Jargon: go up in one's linesУниверсальный русско-английский словарь > привыкать к наркотикам
-
24 привыкать к новой школе
General subject: settle down at a new schoolУниверсальный русско-английский словарь > привыкать к новой школе
-
25 привыкать к окружающей обстановке
General subject: settleУниверсальный русско-английский словарь > привыкать к окружающей обстановке
-
26 привыкать к чему-либо
Jargon: get in the grooveУниверсальный русско-английский словарь > привыкать к чему-либо
-
27 привыкать новому
General subject: (к чему-л.) break in -
28 привыкать
v1) gener. sich eingewöhnen (к чему-л.), sich einleben (in A) (к чему-л.), sich gewöhnen (ê ÷åìó-ë.; an A), sich gewöhnen (an A) (к чему-л.), sich einfügen (к чему-л.)2) mus. ( к музыке итд) sich reinhören3) swiss. ervollen -
29 привыкать к езде
vgener. sich einfahren (на чём-л.) -
30 привыкать к мысли
vgener. (той) sich mit dem Gedanken befreunden -
31 привыкать к новым туфлям
vgener. die neuen Schuhe einlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > привыкать к новым туфлям
-
32 привыкать к новым условиям жизни
vgener. sich akklimatisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > привыкать к новым условиям жизни
-
33 привыкать
• beleszokni -ik vmibe• hozzászokni vmihez• megszokni -ik v-t* * *несов. - привыка́ть, сов. - привы́кнуть1) ( к кому-чему) hozzászokni ( v-hez); megszokni ( v-t); beleszokni ( v-be)2) szoktam, szoktál (и т. д.) (+ инф.)он привы́к ра́но встава́ть — korán szokott felkelni
-
34 привыкать
нсв см привыкнуть -
35 привыкать
несов.; сов. - привы́кнутьalışmak; kanıksamakон привы́к ра́но встава́ть — erken kalkmaya alıştı
привыка́ть к дисципли́не — kendini disipline alıştırmak
ребёнок привы́к к нам — çocuk bize alıştı, çocuk bizi yadırgamaz oldu
-
36 привыкать
-
37 привыкать
привыкнуть (к, + инф.)get* accustomed / used (to, to ger.); get* into the way (of ger.)он уже привык к этому — he has already got accustomed, или he is already used, to this
ребёнок привык к бабушке — the child* has got accustomed to his grandmother
он привык обращаться с ней как с маленькой — he has got into the way of treating her, или has come to treat her, as though she were a child
-
38 привыкать к (чему)
s'habituer à | s'accoutumer à -
39 привыкать
v1) gener. ieradināties, ierast, pieradināties, pierast (pie kā) (к чему), radināties2) colloq. aprast (ar ko) (к кому-чему) -
40 привыкать
См. также в других словарях:
привыкать — Навыкнуть, приобыкнуть, приучаться, повадиться, освоиться, свыкаться, обжиться, обтерпеться, мириться, примириться, применяться, приноровляться, приспособляться, акклиматизироваться, натурализоваться; приобрести навык, набить руку, наловчиться,… … Словарь синонимов
ПРИВЫКАТЬ — ПРИВЫКАТЬ, привыкнуть к чему, приучиться временем, примениться, освоиться, приобыкнуть. К худой жизни не привыкнешь. Он привыкает к работе, по мер навыка, опыта работает лучше. Не привыкать кувыкать, бедовать; не впервые. Как привыкаешь, так и… … Толковый словарь Даля
ПРИВЫКАТЬ — ПРИВЫКАТЬ, привыкаю, привыкаешь. несовер. к привыкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привыкать — ПРИВШЫКНУТЬ, ну, нешь; Шык, Шыкла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привыкать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я привыкаю, ты привыкаешь, он/она/оно привыкает, мы привыкаем, вы привыкаете, они привыкают, привыкай, привыкайте, привыкал, привыкала, привыкало, привыкали, привыкающий, привыкавший, привыкая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИВЫКАТЬ — Не привыкать кулюкать кому. Волг. Шутл. ирон. Об одиноком, привыкшем к одиночеству человек. Глухов 1988, 102 … Большой словарь русских поговорок
привыкать — Искон. Преф. производное от выкнути «привыкать». См. навык, наука, обычай … Этимологический словарь русского языка
привыкать — Образовано приставочным способом от выкнети – привыкать и восходит к той же основе, что и навык … Этимологический словарь русского языка Крылова
привыкать — см. привыкнуть; а/ю, а/ешь; нсв. С трудом привыкал к школе. Нам не привыкать! (разг.; уже привычно, обычно) … Словарь многих выражений
ПРИВЫКАТЬ. — Вост. сл. Образовано от выкнжти «привыкать» … Этимологический словарь Ситникова
привыкать — ПРИВЫКАТЬ, несов. (сов. привыкнуть), к чему и без доп. Приобретать (приобрести) потребность, склонность совершать те или иные действия, поступки, вести определенный образ жизни; поступать (поступить) каким л. образом [impf. to get into the habit… … Большой толковый словарь русских глаголов