-
41 maázallah
упаси́ бо́же!, не дай бог!, не приведи́ госпо́дь! -
42 abominari
желать, чтобы не случилось что-либо: quod abominor, = чего не приведи и Бог (1. 85 D. 28, 5. 1. 41 § 8 D. 28, 6. 1. 88 § 9 D. 31. 1. 21 C. 1, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > abominari
-
43 Rabbim
а Госпо́дьRabbim! — бо́же мой!, Бог мой!
Rabbim bir daha göstermesin! — не приведи́ Госпо́дь!, упаси́ го́споди!
Rabbim esirgesin! — сохрани́ бо́же!
-
44 ba
1межд.1. ба (выражает удивление при неожиданности, догадку, узнавание). Ba! Köhnə dostum! Ба! Друг мой старый!2. ну (выражает недовольство). Ba! Bu haradan çıxdı? Ну! Этот ещё откуда взялся?3. разве, неужели в знач. межд. (выражает сомнение, удивление, недоумение, досаду). Ba! Qonaqlar sabah gəlməlidirlər? Разве гости должны приехать завтра?4. с повторением: ба! ба, ба! не дай Бог! (не приведи Господи!)2(bə) соединительный элемент в сложных словах, образуемых посредством повторов: adbaad поимённо, qolbaqol рука об руку, dalbadal один за другим -
45 haşa
Iмежд. не дай бог! не приведи господи!IIнареч. никогда, ни в коем случае -
46 iraq
Iнареч. далеко, вдалеке. İraq durmaq стоять вдалеке, iraq düşmək оказаться вдалеке, iraq eləmək удалять, удалить, iraq olmaq быть, находиться далекоIIприл. далекий, дальный. İraq ölkələr далекие края, iraq ellər дальние страны; iraq olsun не приведи Господь, не дай Бог; gözdən uzaq – könüldən iraq с глаз долой – из сердца вон -
47 kiş-kiş
межд. кш! киш! (возглас, которым отгоняют птиц)◊ kiş-kişlər olsun! упаси бог! не приведи господь! боже упаси! -
48 qulaq
Iсущ.1. ухо. Uşağın qulaqları ağrıyır у ребёнка болят уши, qulağına demək говорить на ухо, qulaq iltihabı мед. воспаление уха, qulağın qanaması кровотечение из уха, qulaq gurultusu шум в ушах2. наушник тёплой шапки3. перен. край, кромка, кончик4. диал. место отвода воды от основного канала. Suyun qulağını dəyiş пускай воду по отводной канавеIIприл. ушной. Qulaq xəstəlikləri ушные болезни, qulaq həkimi ушной врач, мед. qulaq seyvanı ушная раковина, qulaq kiri ушная сера, qulaq güzgüsü ушной рефлектор, живот. qulaq nişanı ушная метка; qulaq tanası ушные мочки◊ qulaq asmaq: 1. слушать, внимать; 2. слушаться, повиноваться; 3. прислушиваться, прислушаться:1) напрягая слух, стараться услышать, расслышать что-л.2) принимать, принять к сведению что-л. обращать, обратить внимание на что-л. Məsləhətə qulaq asmaq прислушиваться к советам; 4. заботиться о к ом, смотреть за кем; qulağını batırmaq kimin оглушать, оглушить кого (сильным звуком, шумом лишить слуха); qulaq vermək kimə, nəyə слушать, прислушиваться, навострить уши; qulağına girməmək не обращать внимания, не вникать; qulağına səs gəlmək послышаться (о голосе и т.п.); qulağında qalmaq запомнить навсегда что; qulağını aparmaq (dəng eləmək) прожужжать уши к ому; qulağını doldurmaq kimin: 1. напевать, напеть в уши к ому; 2. наговаривать, навязчиво убеждать в чем-л.; qulaqlarına pambıq tıxamaq не желать слушать, заткнуть уши; qulaqlarını şeşə tutmaq см. qulaqlarını şəkləmək; qulaqlarını sallayıb durmaq развесить уши; qulaqlarını tutmaq зажать уши; qulaqlarını şəkləmək навострить уши, настораживаться, насторожиться; qulaqları cingildəyir kimin звенит в ушах у кого; qulaqucu eşitmək краем уха слышать; qulağına dəymək kimin дойти до чьего слуха; qulağı ağır eşidir kimin туг на ухо кто; qulağına çatmaq доходить до слуха; qulağında sırğa etmək мотать на ус, зарубить себе на носу; qulağına pıçıldamaq шепнуть на ухо; qulaq yoldaşı собеседник; qulağını kəsmək kimin выманивать, выманить у кого что-л., получить, добыть хитростью, обманом; надуть, обобрать кого; qulaqlarına inanmamaq не верить своим ушам; qulaqlarını tıxamaq заткнуть уши; qulağı dəng olmaq утомиться от шума; qulağı dincəlmək отдохнуть от кого, чего-л.; qulağı çalmaq одним ухом слышать о чём; səsi qulağına gəlmək, qulağında səslənmək звучать в ушах у кого; qulağından çıxart забудь навсегда; qulağının dibini görərsən не видать тебе как своих ушей; kimin qulağını burmaq драть за уши кого; qulağını dik (şeşə) tutmaq держать ушки на макушке; qulağının dibinə qədər qızarmaq покраснеть до кончиков ушей; qulağının dibindən halva iyi gəlir дышит на ладан; qulaqlara qurğuşun не дай бог, не приведи господи; divarların da qulağı var и стены имеют уши; qulağından pambığı çıxart слушай внимательно; adını çək qulağını bur лёгок (легка) на помине; qulağının dibi saralıb kimin у кого одна нога в могиле, для кого гроб заказан; qulağından tutub ortaya çıxart за ушко да на солнышко; qulağı səsə düşmək послышаться к ому; qulağına deyil всё нипочём к ому; qulağına tanış gəlmək казаться знакомым; qulağını burmaq kimin надрать уши к ому; qulağının dibində под носом; qulağının dibini qızışdırmaq дать затрещину -
49 liberare
1. v.t.liberare dalle catene — снять цепи с + gen.
i signori hanno finito, stanno per liberare il tavolo — господа уже поужинали, сейчас они освободят стол
liberare un appartamento — a) (rendere disponibile) освободить квартиру; b) (sgomberare) вывезти мебель из квартиры
2) (sprigionare) давать выход + dat.; высвободить, выделить2. liberarsi v.i.1) освобождаться от + gen.il direttore si è liberato e può riceverla — директор свободен, может вас принять
la casa si è liberata, gli inquilini si sono trasferiti — дом свободен, жильцы выехали
2) (disfarsi) избавлятьсяliberarsi da un peso — избавиться от груза (fig. от груза мыслей)
3.•◆
liberami da quel seccatore, ti prego! — избавь меня от этого надоедливого господина (colloq. от этого зануды)!Dio ce ne scampi e liberi! — упаси Боже (не приведи Господь!, не дай Бог!)!
См. также в других словарях:
Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! — См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Приведи Бог и собачке свою конуру! — См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не приведи бог — См. нежелание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. не приведи бог желание, нежелание; не дай бог, нежелательно, не приведи господи, не хотелось бы, не приведи боже, сохрани… … Словарь синонимов
не приведи бог — Не приведи/ Бог (Боже, Господи, Господь) 1) с инф. О нежелательности чего л. Не приведи Бог с ним встретиться. Здесь и ходить то страшно, а жить не приведи Господи! 2) Усиливает выражение отрицательного отношения к чему л. Уж так его изуродовали… … Словарь многих выражений
не приведи бог — междометие Междометие «не приведи бог» обычно употребляется в сочетании с инфинитивом и не выделяется знаками препинания. Не приведи бог видеть русский бунт, бессмысленный и беспощадный! А. Пушкин, Капитанская дочка. Тут не приведи бог застрять,… … Словарь-справочник по пунктуации
Не приведи бог — Разг. Экспрес. 1. Лучше, чтобы не было чего либо. Выражение недопустимости, нежелательности чего либо. [Лука Лукич:] Не приведи бог. служить по учёной части, всего боишься. Всякий мешается, всякому хочется показать, что он тоже умный человек… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не дай (не приведи) бог (боже) — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Не приведи бог (господи) — ПРИВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Был у меня муж Иван - не приведи Бог и вам. — Был у меня муж Иван не приведи Бог и вам. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не приведи бог — межд. разг.; = не приведи боже 1. Возглас, выражающий нежелательность свершения чего либо, беспокойство по поводу осуществления чего либо. 2. Возглас, выражающий крайнюю степень проявления чего либо нежелательного. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не приведи бог — не приведи/ бо/г (бо/же), в знач. междом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
