-
1 превышать лимит
vecon. sobrepasar el lìmite -
2 превышать
exceder, (напр. лимит) sobrepasar, ( границы) traspasarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > превышать
-
3 превышать
превы́||сить, \превышатьша́ть(полномочия и т. п.) superuzi, trouzi;\превышатьше́ние trouzo.* * *несов., вин. п.1) sobrepasar vt, superar vt, exceder vtпревыша́ть обяза́тельства — superar los compromisos
превыша́ть план — superar el plan
превыша́ть реко́рд — batir el record
2) ( злоупотребить) abusar vtпревыша́ть власть (полномо́чия) — abusar de los poderes
* * *несов., вин. п.1) sobrepasar vt, superar vt, exceder vtпревыша́ть обяза́тельства — superar los compromisos
превыша́ть план — superar el plan
превыша́ть реко́рд — batir el record
2) ( злоупотребить) abusar vtпревыша́ть власть (полномо́чия) — abusar de los poderes
* * *v1) gener. (злоупотребить) abusar, campar, exceder, extralimitarse (права, полномочия), llevar, sobrepasar, sobrepujar, sobrexceder, superar, aventajarse (a, en), prevalecer, prevaler, requintar, sobrar2) econ. sobrepasar (напр. лимит), traspasar (границы) -
4 превышать кредитный лимит
vlaw. sobregirarDiccionario universal ruso-español > превышать кредитный лимит
См. также в других словарях:
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора
Лимит переучета на экспортный контракт — 8.3. Лимит на экспортный контракт доля (процент) от суммы (цены) экспортного контракта в иностранной валюте, в пределах которой Банк России осуществляет переучет векселей организации экспортера. Общая вексельная сумма векселей, принимаемых к… … Официальная терминология
кредитный лимит — Условие программы кредитных карточек, означающее, что установлен определенный максимум на остаток средств по карточкам индивидуального клиента, превышать который нельзя … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Within limits — Не превышать лимит … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПРЕВЫШЕНИЕ ЛИМИТА ПОДПИСКИ — OVERSUBSCRIPTIONСитуация, при к рой общая сумма ценных бумаг, предназначенных к продаже по подписке, превосходит лимит эмиссии. В таких случаях подписка на облигации в сумме свыше 1000 дол. (или, скажем, 10 акций) обычно пропорционально… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Денежная реформа 1993 года в Российской Федерации — Денежная реформа 1993 года в России была проведена в период с 26 июля по 7 августа 1993 года. Содержание 1 Цели реформы 2 Условия реформы 3 Результаты реформы 4 … Википедия
Денежная реформа 1993 года в России — была проведена в период с 26 июля по 7 августа 1993 года. Содержание 1 Цели реформы 2 Условия реформы 3 Результаты реформы 4 … Википедия
Денежная реформа 1993 года — в России была проведена в период с 26 июля по 7 августа 1993 года. Содержание 1 Цели реформы 2 Условия реформы 3 Результаты реформы 4 … Википедия
Денежная реформа в России (1993) — 5000 рублей 1992 г. старые деньги … Википедия
Высшая лига КВН 1987/1988 — Высшая лига 1987/1988 Сезон 2 й Место проведения Актовый зал МИСИ и Московский дворец молодёжи, Москва Название сезона второй сезон Количество команд 6 Количество игр … Википедия
Денежная реформа в России 1993 года — 5000 рублей 1992 г. старые деньги … Википедия