-
61 появляться на первой полосе
General subject: front page, front-page (газеты)Универсальный русско-английский словарь > появляться на первой полосе
-
62 появляться на поверхности
Универсальный русско-английский словарь > появляться на поверхности
-
63 появляться на полках магазинов
Универсальный русско-английский словарь > появляться на полках магазинов
-
64 появляться на публике
General subject: make a public appearance, appear in publicУниверсальный русско-английский словарь > появляться на публике
-
65 появляться на свет
1) General subject: kittle, come into being (например, о компании, изобретении и т. п.)2) Makarov: come into (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > появляться на свет
-
66 появляться на сцене
1) General subject: appear on the scene2) Makarov: come on the sceneУниверсальный русско-английский словарь > появляться на сцене
-
67 появляться на эстраде
General subject: appear on the halls, be on the halls, to be on the hallsУниверсальный русско-английский словарь > появляться на эстраде
-
68 появляться на юге Франции
Makarov: appear in the south of FranceУниверсальный русско-английский словарь > появляться на юге Франции
-
69 появляться наплывом
General subject: dissolveУниверсальный русско-английский словарь > появляться наплывом
-
70 появляться неожиданно как нечто новое в процессе эволюции
Psychology: emergeУниверсальный русско-английский словарь > появляться неожиданно как нечто новое в процессе эволюции
-
71 появляться одновременно
Makarov: appear simultaneouslyУниверсальный русско-английский словарь > появляться одновременно
-
72 появляться при дворе
Makarov: come outУниверсальный русско-английский словарь > появляться при дворе
-
73 появляться публично
Универсальный русско-английский словарь > появляться публично
-
74 появляться снова
General subject: reappear -
75 появляться снова вопреки (чьему-л.) желанию
General subject: turn up like a bad pennyУниверсальный русско-английский словарь > появляться снова вопреки (чьему-л.) желанию
-
76 появляться таинственно
Makarov: appear mysteriouslyУниверсальный русско-английский словарь > появляться таинственно
-
77 появляться, вырисовываться, замаячить на горизонте
General subject: loom on the horizonУниверсальный русско-английский словарь > появляться, вырисовываться, замаячить на горизонте
-
78 появляться снова вопреки желанию
General subject: (чьему-л.) turn up like a bad pennyУниверсальный русско-английский словарь > появляться снова вопреки желанию
-
79 появляться
v1) gener. auf den Plan treten, aufkommen, auftreten, durchbrechen, emergieren, erscheinen, ersteh (вновь), erstehe (вновь), erstehen, hervorkommen (о всходах, ростках), hervortreten (о солнце, луне), in Erscheinung treten, kommen, sich sehen lassen (в обществе), umgeh, umgehe, (внезапно) auftauchen, (aus etw.) sich schälen (из-за занавеса и т. п.)2) colloq. antraben, eintrudeln, herumgeistern (как привидение), sich blicken lassen3) liter. auf der Bildfläche erscheinen, ins Leben treten, sichtbar werden4) S.-Germ. aufscheinen5) pompous. entsteigen (из чего-л.), herzukommen, sprießen6) nav. aufkreuzen, in Sicht kommen -
80 появляться на входе
vIT. auftreten (напр. о сигналах)
См. также в других словарях:
появляться — Проявляться, показываться, обнаруживаться, открываться. Выискался охотник на чужое добро. Завелись (появились) мыши. . Пуш.. Ср. . См. казаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
появляться — ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ, показываться/ показаться, являться/явиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЯВЛЯТЬСЯ — ПОЯВЛЯТЬСЯ, появляюсь, появляешься. несовер. к появиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
появляться — ПОЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
появляться на свет — урождаться, рождаться, родиться, являться на свет, нарождаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Появляться на свет — ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СВЕТ. ПОЯВИТЬСЯ НА СВЕТ. Рождаться. Очевидно, на внучка первенца было израсходовано больше внимания и любви, а я появился уже так себе (Мамин Сибиряк. Дедушка Семён Степаныч) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Появляться на сцену — ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СЦЕНУ. ПОЯВИТЬСЯ НА СЦЕНУ. Книжн. Являться, показываться где либо в обществе. Она всегда ходила с повязанной щекой, вечно от чего нибудь лечилась и появлялась на сцену только в самые критические минуты, когда генерал Касаткин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Появляться на горизонте — чьем. Разг. Появляться в определённом обществе, среди определенного круга людей. БТС, 220 … Большой словарь русских поговорок
Появляться — несов. 1. Показываться, становиться заметным, видным. отт. разг. Выходить в свет (о статьях, романах, стихах и т.п.). 2. Являться, приходить, прибывать. 3. Возникать, образовываться. отт. разг. Начинать существовать. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
появляться — появляться, появляюсь, появляемся, появляешься, появляетесь, появляется, появляются, появляясь, появлялся, появлялась, появлялось, появлялись, появляйся, появляйтесь, появляющийся, появляющаяся, появляющееся, появляющиеся, появляющегося,… … Формы слов
Появляться/ появиться на свет — Разг. Рождаться. ФСРЯ, 412 … Большой словарь русских поговорок