-
121 geziemen
vi и sich geziemenподобать, приличествоватьes geziemt sich — следует, подобаетes geziemt sich nicht für dich — это тебе не к лицуihm geziemt Milde — с ним следует обращаться мягко, к нему следует отнестись снисходительно -
122 geziemend
-
123 jägerhaft
1. adjохотничий, охотничьего вида, как подобает охотнику2. adv -
124 Mannesart
nach Mannesart — как подобает мужчине, по-мужски -
125 parteimäßig
1. adjпартийный (о взглядах и т. п.)2. advпо-партийному, как подобает члену партии -
126 ziemen
vi D и sich ziemenподобать, приличествовать; надлежатьes ziemt sich nicht für dich — это тебе не подобает; тебе не положеноes ziemt mir nicht, darüber zu urteilen — я не смею ( мне не положено) судить об этомer weiß (nicht), was sich ziemt — он (не) знает, как себя вести -
127 zukommen
* vi (s)wir werden doch auf Ihren Vorschlag zukommen — разг. мы всё-таки вернёмся к вашему предложениюer läßt die Dinge auf sich zukommen — он занимает выжидательную позицию; он ждёт, что покажет будущее2) приходить, прибыватьder Brief ist mir gestern zugekommen — письмо я получил ( письмо пришло) вчераich werde Ihnen Nachricht zukommen lassen — я вас извещуj-m ärztliche Behandlung zukommen lassen — оказывать врачебную помощь кому-л.er ließ ihm von Zeit zu Zeit ein paar Pfennige zukommen — разг. он давал ему время от времени небольшие суммы (денег)3) причитаться; полагатьсяdieses Geld kommt Ihnen nicht zu — эти деньги вам не причитаются4) подходить, подобатьdieser Titel kommt ihm nicht zu — это звание ему не подходит, он не заслуживает этого титулаes kommt euch nicht zu (etw. zu tun) — вам не подобает ( не положено) (делать что-л.) -
128 appartenir
непр. vi (à)1) принадлежать2) лежать на чьей-либо обязанности, возлагаться на...il appartient de... — надлежит, подобает, следуетil vous appartient de... — вы можете, вы в силахil ne nous appartient pas de... — не нам...; нам не следует...3) относиться к...; принадлежать к...cette question appartient à la philosophie — этот вопрос относится к философии•
См. также в других словарях:
подобает — См … Словарь синонимов
подобает — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), следует … Тезаурус русской деловой лексики
подобает — надлежит, должно … Cловарь архаизмов русского языка
как подобает — слова в составе придаточного предложения Синтаксические конструкции, содержащие слова «как подобает (кому либо)», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. …И хотя задолго до смерти он все собирался купить сапоги, чтобы явиться на суд, как… … Словарь-справочник по пунктуации
не подобает — нельзя, не пристало, не к лицу, не положено, неприлично, не следует, не годится Словарь русских синонимов. не подобает нареч, кол во синонимов: 9 • не годится (18) • … Словарь синонимов
Всякому дню подобает забота своя. — Всякому дню подобает забота своя. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делателю подобает вкусить от плода. — Делателю подобает вкусить от плода. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много баить не подобает. — Много знай, да мало бай! Много баить не подобает. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как подобает — нареч, кол во синонимов: 26 • должным образом (26) • как должно (25) • как надо (27) … Словарь синонимов
как подобает людям — нареч, кол во синонимов: 1 • по людски (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не подобает — ▲ недопустимо ↑ с точки зрения, мораль не подобает. не пристало (# ему так говорить). негоже. нельзя себе и представить. прост: не дело (# ты задумал). не след (# туда ехать). не фасон. последнее дело (это уже # так себя вести. считать последним… … Идеографический словарь русского языка