Перевод: с английского на русский

с русского на английский

не+подобает

  • 121 maidenly

    = maidenlike 2.
    * * *
    1 (0) как подобает девушке; скромно
    2 (a) девический; застенчивый; скромный
    3 (n) девичий; по-девичьи; подобающий девушке
    * * *
    девичий, девический; подобающий девушке; скромный
    * * *
    девичий, девический; подобающий девушке

    Новый англо-русский словарь > maidenly

  • 122 matron like

    1 (0) как подобает матроне
    2 (a) подобающий почтенной женщине; пожилая; полная
    3 (n) грузноватая; степенная
    4 (r) относящийся к старшей сестре

    Новый англо-русский словарь > matron like

  • 123 matronal

    adjective
    подобающий почтенной женщине
    * * *
    1 (0) как подобает матроне
    2 (a) подобающий почтенной женщине; пожилая; полная
    3 (n) грузноватая; степенная
    4 (r) относящийся к старшей сестре
    * * *
    * * *
    adj. подобающий почтенной женщине
    * * *
    подобающий почтенной женщине; характеризующий почтенную женщину

    Новый англо-русский словарь > matronal

  • 124 matronly

    = matronal
    * * *
    1 (0) как подобает матроне
    2 (a) подобающий почтенной женщине; пожилая; полная
    3 (n) грузноватая; степенная
    4 (r) относящийся к старшей сестре
    * * *
    = matronal
    * * *
    = matronal

    Новый англо-русский словарь > matronly

  • 125 play

    1. noun
    1) игра; забава, шутка; to be at play играть; they are at play они играют; out of play вне игры
    2) азартная игра
    3) пьеса, драма; представление, спектакль; to go to the play идти в театр
    4) шутка; a play on words игра слов, каламбур; in play в шутку
    5) действие, деятельность; to bring (или to call) into play приводить в действие, пускать в ход; to come into play начать действовать; in full play в действии, в разгаре
    6) свобода, простор; to give free play to one's imagination дать полный простор своему воображению
    7) переливы, игра; play of colours переливы красок; play of the waves плеск волн
    8) dial. забастовка
    9) tech. зазор; игра; люфт; свободный ход; шатание (части механизма, прибора)
    fair play честная игра; честность
    foul play подлое поведение; обман
    2. verb
    1) играть, резвиться, забавляться; the cat plays with its tail кошка играет со своим хвостом
    2) играть (во что-л., на что-л.), участвовать в игре; to play tennis играть в теннис; I played him for championship я играл с ним на звание чемпиона
    3) играть в азартные игры
    4) исполнять (роль, музыкальное произведение); she played Juliet она играла роль Джульетты; the boy played a concerto мальчик исполнял концерт
    5) играть на музыкальном инструменте; he plays the violin он играет на скрипке
    6) играть роль (кого-л.), быть (кем-л.); to play the man поступать, как подобает мужчине
    7) давать представление (о труппе)
    8) сыграть (шутку), разыграть; he played a practical joke on us он над нами подшутил
    9) поступать, действовать; to play fair поступать честно; to play foul поступать нечестно, жульничать;
    10) играть (на чем-л.), воспользоваться (чем-л.); to play in favour of smb., smth. благоприятствовать кому-л., чему-л.
    11) подходить для игры, быть в хорошем состоянии; the ground plays well спортивная площадка в хорошем состоянии; the piano plays well у этого рояля хороший звук; the drama plays well эта драма очень сценична
    12) порхать, носиться; танцевать; butterflies play among flowers среди цветов порхают бабочки
    13) переливаться, играть; мелькать; lightning plays in the sky в небе сверкает молния; a smile played on his lips на его губах играла улыбка
    14) свободно владеть; to play a good stick хорошо драться на шпагах; to play a good knife and fork уписывать за обе щеки; есть с аппетитом
    15) приводить в действие, пускать; to play a record поставить пластинку; the engine was played off запустили мотор
    16) бить (о фонтане)
    17) направлять (свет и т. п.; on, over, along на что-либо); обстреливать (on, upon); to play a searchlight upon a boat направить прожектор на лодку; to play guns upon the fort обстреливать форт; to play a hose поливать водой из пожарного рукава
    18) ходить (шашкой, картой)
    19) принимать в игру (игрока)
    20) sport отбивать, подавать (мяч)
    21) tech. иметь люфт
    22) дать (время) (рыбе) хорошо клюнуть (тж. перен.)
    23) dial. бастовать
    play along
    play around
    play off
    play on
    play out
    play up
    play upon
    play up to
    to play smb. up
    а) капризничать, приставать;
    б) разыгрывать (кого-л.);
    в) amer. использовать
    to play for time оттягивать время, пытаться выиграть время
    to play hell (или the devil, the mischief) разрушать, губить
    to play one's cards well использовать обстоятельства наилучшим образом
    to play one's hand for all it is worth полностью использовать обстоятельства; пустить в ход все средства
    to play into the hands of smb. сыграть на руку кому-л.
    to play it low on smb. collocation подло поступить по отношению к кому-л.
    to play politics вести политическую игру
    to play safe действовать наверняка
    to play ball collocation сотрудничать
    to play both ends against the middle в собственных интересах натравливать друг на друга соперничающие группы
    * * *
    1 (n) игра
    2 (v) играть; сыграть
    * * *
    1) игра, пьеса 2) играть
    * * *
    [ pleɪ] n. игра, забава, манера игры, азартная игра; пьеса, драма, представление, спектакль; движение; переливы; свобода, простор; действие, деятельность; зазор, люфт, свободный ход; шатание v. играть, резвиться, забавляться; сыграть; разыграть; участвовать в игре; ходить, отбивать; притворяться, прикидываться; действовать; играть в азартные игры; играть роль, исполнять, играть на музыкальном инструменте
    * * *
    гулять
    демонстрировать
    забавляться
    игра
    играть
    проиграть
    пьеса
    развлекаться
    развлечение
    разыгрывать
    резвиться
    спектакль
    * * *
    1. сущ. 1) легкие стремительные движения 2) действие, деятельность 3) а) свободное, несвязанное движение; тех. свободный ход б) свобода, простор для движения; тех. зазор в) свободное действие; простор, свобода действий г) амер.; сленг внимание, покровительство; выказывание внимания; гласность, публичность, внимание прессы 4) а) игра б) редк. или устар. любовные утехи; сексуальные излишества 5) шутка, каламбур; легкий разговор 6) редк. или устар.; мн. представление 2. гл. 1) порхать, носиться, прыгать, скакать 2) переливаться, играть; дрожать, трепетать, покачиваться; мелькать, сверкать (о неодушевленных сущностях) 3) устар., диал. бить, кипеть (о струе и т. д.) 4) двигаться, крутиться, колебаться; тех. иметь люфт 5) а) вертеть, крутить (что-л. в руках); использовать, работать (любым инструментом) б) направлять в) водить рыбу на поводке 6) а) обстреливать (on, upon) б) выстреливать (о фейерверке) 7) выпускать, выбрасывать, извергать 8) действовать, осуществлять какое-л. действие 9) а) забавляться б) редк. или устар. флиртовать; эвф. иметь половое сношение 10) а) сыграть (шутку) б) поступать, вести себя легкомысленно

    Новый англо-русский словарь > play

  • 126 seemly

    adjective
    подобающий, приличествующий, приличный
    * * *
    1 (0) благопристойно; как подобает; пристойно
    2 (a) благопристойный; красивый; подобающий; приличествующий; приличный; пристойный
    3 (n) ласкающий взор
    * * *
    подобающий, приличествующий, приличный
    * * *
    ['seem·ly || 'sɪːlɪ] adj. подобающий, приличный, приличествующий
    * * *
    приличен
    приличный
    пристоен
    пристойный
    * * *
    1) подобающий 2) красивый

    Новый англо-русский словарь > seemly

  • 127 soldierly

    adjective
    1) воинский; с военной выправкой
    2) воинственный
    3) мужественный, храбрый, решительный
    * * *
    1 (0) по-военному
    2 (a) военный; воинский; мужественный; отважный; решительный; солдатский; храбрый
    3 (n) по-солдатски; свойственный солдату
    * * *
    * * *
    ['sol·dier·ly || 'səʊldʒəlɪ] adj. воинский, с военной выправкой; мужественный, воинственный; храбрый, решительный
    * * *
    воинский
    воинственный
    мужественный
    решительный
    храбрый
    * * *
    1. прил. 1) имеющий военную выправку 2) свойственный солдату 3) мужественный, отважный 2. нареч. как подобает солдату

    Новый англо-русский словарь > soldierly

  • 128 state

    I
    1. noun
    1) состояние; state of mind душевное состояние; state of health состояние здоровья; things were in an untidy state все было в беспорядке; what a state you are in! collocation в каком вы виде!
    2) строение, структура, форма
    3) положение, ранг; in a style befitting his state как подобает человеку его положения; persons in every state of life люди разного звания
    4) великолепие, пышность; in state с помпой; to lie in state быть выставленным для прощания (о покойнике); to receive in state устраивать торжественный прием
    in a state
    а) в беспорядке;
    б) в затруднении;
    в) в волнении, в возбуждении
    to work oneself into a state взвинтить себя
    don't get into a state! collocation не заводись!
    2. adjective
    парадный; торжественный; state coach парадная карета; state call collocation официальный визит
    3. verb
    1) заявлять, утверждать
    2) устанавливать, точно определять; this condition was expressly stated это условие было специально оговорено
    3) констатировать; формулировать; излагать; to state one's case изложить свое дело
    4) math. формулировать, выражать знаками
    Syn:
    say
    II
    (also State)
    1. noun
    1) государство
    2) штат
    2. adjective
    1) государственный; state business дело государственной важности; state prisoner государственный преступник; state trial суд над государственным преступником
    2) amer. относящийся к отдельному штату (в отличие от federal); State rights автономия отдельных штатов США; State Board of Education управление по делам образования в штате
    * * *
    1 (a) государственный
    2 (n) государство; состояние; штат
    3 (v) заявить; заявлять; утверждать
    * * *
    1) государство, штат 2) состояние
    * * *
    [ steɪt] n. состояние, положение, строение, структура, форма, ранг, статус, великолепие, пышность, государство, штат v. гласить, излагать; заявлять, высказывать; формулировать, констатировать; утверждать, устанавливать, установить; точно определять, проставлять adj. государственный, относящийся к отдельному штату, парадный, торжественный
    * * *
    великолепие
    государственный
    государство
    держава
    державный
    затвердить
    заявить
    заявлять
    излагать
    констатировать
    нахождение
    обретение
    обретения
    положение
    пышность
    ранг
    сословие
    состояние
    стан
    строение
    структура
    сформулировать
    твердить
    торжественный
    устанавливать
    утвердить
    утверждать
    форма
    формулировать
    штат
    * * *
    государство

    Новый англо-русский словарь > state

См. также в других словарях:

  • подобает — См …   Словарь синонимов

  • подобает — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), следует …   Тезаурус русской деловой лексики

  • подобает — надлежит, должно …   Cловарь архаизмов русского языка

  • как подобает — слова в составе придаточного предложения Синтаксические конструкции, содержащие слова «как подобает (кому либо)», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. …И хотя задолго до смерти он все собирался купить сапоги, чтобы явиться на суд, как… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • не подобает — нельзя, не пристало, не к лицу, не положено, неприлично, не следует, не годится Словарь русских синонимов. не подобает нареч, кол во синонимов: 9 • не годится (18) • …   Словарь синонимов

  • Всякому дню подобает забота своя. — Всякому дню подобает забота своя. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Делателю подобает вкусить от плода. — Делателю подобает вкусить от плода. См. СУД ЛИХОИМСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Много баить не подобает. — Много знай, да мало бай! Много баить не подобает. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • как подобает — нареч, кол во синонимов: 26 • должным образом (26) • как должно (25) • как надо (27) …   Словарь синонимов

  • как подобает людям — нареч, кол во синонимов: 1 • по людски (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не подобает — ▲ недопустимо ↑ с точки зрения, мораль не подобает. не пристало (# ему так говорить). негоже. нельзя себе и представить. прост: не дело (# ты задумал). не след (# туда ехать). не фасон. последнее дело (это уже # так себя вести. считать последним… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»