-
41 отвести (кому-л ., какую-л.) роль
Diplomatic term: assign to the role of...Универсальный русско-английский словарь > отвести (кому-л ., какую-л.) роль
-
42 отвести (чьё-л.) высказывание как необоснованное
General subject: dismiss (smb.'s) comments as groundless, dismiss (smb.'s) comments as unfounded, dismiss (smb.'s) comments as ungroundedУниверсальный русско-английский словарь > отвести (чьё-л.) высказывание как необоснованное
-
43 отвести (чьи-л.) высказывания о здравоохранении
Makarov: dismiss comment about medical care (как неосновательные)Универсальный русско-английский словарь > отвести (чьи-л.) высказывания о здравоохранении
-
44 отвести (чью-л.) кандидатуру
General subject: veto a personУниверсальный русско-английский словарь > отвести (чью-л.) кандидатуру
-
45 отвести в землю
Railway term: carrier off to earth -
46 отвести в камеру
General subject: lock up -
47 отвести в сторонку
General subject: pull smb. asideУниверсальный русско-английский словарь > отвести в сторонку
-
48 отвести в сторону
1) General subject: draw aside, take aside2) Colloquial: pull aside (для приватного разговора, to pull smbd aside) -
49 отвести в тыл
Military: bring out -
50 отвести в школу
General subject: walk (a child) to school (I walked my son to school, then stopped by for a coffee at Blenz.) -
51 отвести взгляд
1) General subject: look aside, remove gaze, shift glance, withdraw eyes, revert eyes (глаза) -
52 отвести внимание
General subject: draw attention away ( from) -
53 отвести воду
1) General subject: dewater2) Railway term: dam out, pass off the water -
54 отвести воду плотиной
Geology: dam outУниверсальный русско-английский словарь > отвести воду плотиной
-
55 отвести воду шлюзами
General subject: sluiceУниверсальный русско-английский словарь > отвести воду шлюзами
-
56 отвести возражение
1) General subject: satisfy an objection2) Advertising: satisfy objectionУниверсальный русско-английский словарь > отвести возражение
-
57 отвести войска
Makarov: draw off the troops, draw off troops -
58 отвести вопрос
1) General subject: turn off a question2) Law: disallow a question (http://www.scotcourts.gov.uk/library/rules/crimprocedure/Criminal Procedure Rules Chapter 05.doc) -
59 отвести вопрос защитника
leg.N.P. exclude a defendant's question (to a witness)Универсальный русско-английский словарь > отвести вопрос защитника
-
60 отвести глаза
1) General subject: avert gaze, look aside, remove eyes, remove one's eyes, revert the eyes, seel, turn eyes, withdraw eyes, withdraw eyes (взгляд)2) Makarov: avert (one's) gaze, distract attention (кому-л.), divert attention (кому-л.)
См. также в других словарях:
ОТВЕСТИ — ОТВЕСТИ, отведу, отведёшь, прош. вр. отвёл, отвела, отведший; отведя, совер. (к отводить). 1. кого что. Ведя, сопровождая, доставить в какое нибудь место. Отвести ребенка домой. Отвести лошадь в конюшню. Отвести машину в гараж. || Перевести из… … Толковый словарь Ушакова
Отвести глаза — Отвести глаза. Фразеологические группы или фразеологические сочетания почти лишены омонимов. Они входят лишь в синонимические ряды слов и выражений. Для того чтобы у фразеологической группы нашлось омонимическое словосочетание, необходимо наличие … История слов
Отвести глаза — (иноск.) отвести вниманіе (чтобъ надуть незамѣтно). Ср. Обходительность и ласковость были не болѣе какъ средство отвести покупателямъ глаза, заговорить зубы и всучить тѣмъ временемъ гнилое, линючее. Гл. Успенскій. Книжка чековъ. 2. Ср. Г нъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отвести — веду, ведёшь; отвёл, вела, ло; отведший; отведённый; дён, дена, дено; отведя; св. 1. кого что. Ведя, сопровождая, доставить куда л. О. гостя в комнату. О. ребёнка в детский сад. О. коня на луг, пастбище. О. сына к тёте, бабушке. Срочно о. домой.… … Энциклопедический словарь
отвести — увести, вывести, удалить; предотвратить, предупредить, отвратить, отклонить, послать ко всем чертям, оторвать, отвлечь, оттянуть, выкроить, нарезать, наделить, отодвинуть в сторону, отметь, отвергнуть, назначить, забраковать, доставить, отрулить … Словарь синонимов
отвести — взгляд • перемещение / передача отвести время • обладание, каузация отвести роль • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвести — Отвести душу высказать всё, что накопилось, наболело, о чем долго приходилось молчать. При встрече подруги отвели душу. Отвести глаза кому (разг.) отвлечь чье н. внимание от чего н., обмануть. Не думай, что сумеешь отвести мне глаза! … Фразеологический словарь русского языка
ОТВЕСТИ — ОТВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, доставить куда н. О. детей домой. 2. кого (что). Ведя, направить в сторону. О. ребёнка от окна. О. от соблазна (перен.). 3. что. Изменить направление… … Толковый словарь Ожегова
ОТВЕСТИ — ОТВЕСТИ, см. отводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отвести душу — См. успокаиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отвести душу излить душу, излиться, выговориться, высказаться, выболтаться, выворотить душу, выворотить душу наизнанку … Словарь синонимов
отвести́ — отвести, веду, ведёшь; вёл, вела, ло, ли … Русское словесное ударение