-
41 остаётся показать
Mathematics: it remains for us to show that, it remains for us to show that (...), we need only to show that (...) -
42 остаётся прежним
General subject: will remain the same -
43 остаётся проверить
Mathematics: it remains to verify thatУниверсальный русско-английский словарь > остаётся проверить
-
44 остаётся тайной
Mathematics: it remains a mystery -
45 остаётся только
General subject: all that is left to do is (do smth - AD) -
46 остаётся только вычислить
Mathematics: it only remains to compute (...)Универсальный русско-английский словарь > остаётся только вычислить
-
47 остаётся только ждать
General subject: all one can do is wait (and see)Универсальный русско-английский словарь > остаётся только ждать
-
48 остаётся только поблагодарить читателя
General subject: it only remains to thank the readerУниверсальный русско-английский словарь > остаётся только поблагодарить читателя
-
49 ОСТАЁТСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОСТАЁТСЯ
-
50 остаётся лишь проверить, что
Mathematics: (...) all that remains is to verify (...)Универсальный русско-английский словарь > остаётся лишь проверить, что
-
51 остаётся ещё только сказать
vУниверсальный русско-немецкий словарь > остаётся ещё только сказать
-
52 остаётся надеяться
vgener. es steht zu hoffen -
53 остаётся нерешённым, ли
vgener. (...)(...)(...) wir lassen es dahingestellt sein, obУниверсальный русско-немецкий словарь > остаётся нерешённым, ли
-
54 остаётся ожидать
vgener. es steht zu hoffen -
55 остаётся свободным
vecon. freibleibend -
56 остаётся добавить
vgener. resta añadir -
57 остаётся доказать
vgener. queda para probar -
58 остаётся к уплате
-
59 остаётся ещё сделать
vgener. résilie à faire (qch). (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > остаётся ещё сделать
-
60 остаётся загадкой ...
vgener. le mystère demeure sur...Dictionnaire russe-français universel > остаётся загадкой ...
См. также в других словарях:
остаётся — [оставаться] … Словарь употребления буквы Ё
остаётся — (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся сил • существование / создание, субъект, продолжение вопрос остаётся •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Остаётся лишь плакать — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
не остаётся — (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся сил • существование / создание, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Победитель остаётся один — Победитель остается один O Vencedor Está Só Жанр: роман Автор: Пауло Коэльо … Википедия
Камень на камени не остаётся — КАМЕНЬ НА КАМЕНИ НЕ ОСТАЁТСЯ. КАМЕНЬ НА КАМЕНИ НЕ ОСТАНЕТСЯ. Устар. Всё (будет) разрушено до основания, абсолютно всё исчезнет. [Ярб:] Увидь сии мечи, воззри на сей ты пламень: Вмиг не останется на камени здесь камень (Я. Княжнин. Дидона). После… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На бумаге (только на бумаге) остаётся — БУМАГА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Песня остаётся всё такой же (фильм) — Песня остается прежней The Song Remains the Same Жанр документальный фильм … Википедия
Песня остаётся всё такой же — Песня остается прежней The Song Remains the Same … Википедия
Ни одно доброе дело остаётся безнаказанным — 1) о постоянстве человеческой неблагодарности; 2) о том, что проявление инициативы неизбежно сопряжено с неприятностями … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным — Ирония по поводу возможного поощрения за проявленную инициативу, добрый поступок. Подразумевается, что может быть противоположный результат … Словарь народной фразеологии