-
101 stoop to anything
Общая лексика: не гнушаться ничем, пойти на что угодно, ни перед чем не останавливаться -
102 stop at nothing
Общая лексика: ни перед чем не останавливаться, ничем не гнушаться, идти на все -
103 es auf ankommen lassen
1. част.общ. (etw.) доводить дело до (чего-л.)2. сущ.общ. (etw.) не останавливаться перед (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > es auf ankommen lassen
-
104 es auf etw. ankommen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > es auf etw. ankommen lassen
-
105 avoir le courage de faire qch
разг.твердо решиться, проявить твердую решимость, ни перед чем не останавливатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le courage de faire qch
-
106 forcer qn en ses dernières défenses
припереть к стенке, загнать в угол- Ma femme était fidèle, modeste, intelligente... - garde-toi, Thérèse, de croire à ce témoignage trop indulgent. Puisque tu me forces en mes dernières défenses, puisque tu me contrains à employer toutes les armes, j'avouerai que cette phrase fut un mensonge. (A. Maurois, Nouvelles. Ariane, ma sœur.) — - У меня была скромная, верная, неглупая жена. - Но не доверяй этим чересчур снисходительным строкам, Тереза. Раз уж ты вынуждаешь меня к крайности, заставляешь ни перед чем не останавливаться, изволь, я покаюсь тебе: эта фраза ложь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > forcer qn en ses dernières défenses
-
107 ne craindre ni Dieu ni diable
(ne craindre [или ne connaître] ni Dieu ni diable)ничего не бояться, ни перед чем не останавливаться, не бояться ни бога, ни чертаDictionnaire français-russe des idiomes > ne craindre ni Dieu ni diable
-
108 ne reculer devant rien
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ne reculer devant rien
-
109 ne craindre ni Dieu ni diable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ne craindre ni Dieu ni diable
-
110 ne reculer devant rien
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ne reculer devant rien
-
111 non arretrare dinanzi a nulla
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non arretrare dinanzi a nulla
-
112 knallhart sein
прил.разг. быть закалённым, быть несгибаемым, быть стойким, действовать грязными методами, ни перед чем не останавливаться -
113 length
noun1) длина;at full lengthа) во всю длину; врастяжку;б) со всеми подробностями; the horse won by three lengths лошадь опередила других на три корпуса; to fall all one's length растянуться во весь рост2) расстояние; to keep at arm's length держать на почтительном расстоянии3) продолжительность; протяжение; of some length довольно продолжительный; in length of time со временем; to speak at some length говорить долго; to draw out to a great length затянуть, растянуть (доклад и т. п.); length of work (service) стаж работы (службы)4) phon. долгота гласного5) отрезок, кусок6) отрез; a length of dress fabric отрез на платьеat lengthа) наконец;б) подробноto go all lengths (или any length) идти на все, ни перед чем не останавливатьсяto go the length of doing smth. позволить себе, осмелиться сделать что-л.to go the whole length of it делать что-л. основательно, доводить до концаthrough the length and breadth (of) вдоль и поперек, из края в край* * *(n) длина* * ** * *[ leŋθ] n. длина, расстояние, протяжение, продолжительность, кусок, отрезок, отрез, длина корпуса, долгота* * *врастяжкудлинадлительностькусокотрезотрезокплетьпродолжительностьпротяжениепротяженностьпротяжённостьрасстояниерастянуть* * *1) длина 2) а) расстояние тж. перен. б) 3) а) продолжительность, протяженность б) фон. долгота (звука) -
114 go all lengths
идти на все, ни перед чем не останавливаться -
115 go any length
идти на все, ни перед чем не останавливаться -
116 not to stop short of something
Новый англо-русский словарь > not to stop short of something
-
117 stick at nothing
-
118 hierro
m1) хим. железоhierro colado (fundido) — чугун, чугунное литьё
2) железный наконечник ( на оружии)3) холодное оружие; меч, клинок4) клеймо5) Куба вспашка7) pl цепи, кандалы- majar en hierro frío
- martillar en hierro frío••a hierro y fuego, a hierro y sangre loc. adv. — огнём и мечом
agarrarse a (de) un hierro ardiendo — идти на всё, ни перед чем не останавливаться
llevar hierro a Vizcaya ≈≈ лить воду в море
cuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido посл. — куй железо пока горячо
quien a hierro mata, a hierro muere погов. — не рой другому яму - сам в неё попадёшь
-
119 repararse
-
120 saltar por las pica de Flandes
1) сметать всё на своём пути, ни перед чем не останавливаться2) (тж poner una ( buena) pica en Flandes) сделать чудо; достать луну с небаUniversal diccionario español-ruso > saltar por las pica de Flandes
См. также в других словарях:
События перед Второй мировой войной в Азии — События перед Второй мировой войной в Азии события, имевшие место перед Второй мировой войной в Азии, определившие её начало и ход. Содержание 1 Проникновение европейцев в Южную и Восточную Азию 2 … Википедия
Лютер — Мартин (Luther) великий германский реформатор, род. 10 ноября 1483 г. в Эйслебене, в Саксонии. Отец его, сначала простой рудокоп, сделался благодаря большой энергии и техническим знаниям уважаемым членом магистрата в Мансфельде, куда он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чаплин, Всеволод Анатольевич — Протоиерей Всеволод Чаплин … Википедия
ИРОНИЯ — (от греч eirōnéia, букв. притворство, когда человек притворяется глупее, чем он есть), 1) в стилистике выражающее насмешку или лукавство иносказание, когда слово или высказывание обретают в контексте речи значение, противоположное… … Литературный энциклопедический словарь
практи́чный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Хорошо разбирающийся в жизненных делах, предпочитающий то, что дает реальные результаты. Нахожу, что туземцы здесь народ практичный, предпочитающий вещи полезные разным безделкам. Миклухо Маклай, Путешествия. [Руди:] Я… … Малый академический словарь
Хроника Великой Отечественной войны/Июнь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Июнь 1943 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Закладывать свою душу — ЗАКЛАДЫВАТЬ <СВОЮ> ДУШУ за что. ЗАЛОЖИТЬ <СВОЮ> ДУШУ за что. Обл. Презр. Будучи предельно скупым, не останавливаться ни перед чем в стремлении разбогатеть, сохранить накопленное. С наступлением утра по многолетней привычке Федот… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Закладывать душу — ЗАКЛАДЫВАТЬ <СВОЮ> ДУШУ за что. ЗАЛОЖИТЬ <СВОЮ> ДУШУ за что. Обл. Презр. Будучи предельно скупым, не останавливаться ни перед чем в стремлении разбогатеть, сохранить накопленное. С наступлением утра по многолетней привычке Федот… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заложить свою душу — ЗАКЛАДЫВАТЬ <СВОЮ> ДУШУ за что. ЗАЛОЖИТЬ <СВОЮ> ДУШУ за что. Обл. Презр. Будучи предельно скупым, не останавливаться ни перед чем в стремлении разбогатеть, сохранить накопленное. С наступлением утра по многолетней привычке Федот… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заложить душу — ЗАКЛАДЫВАТЬ <СВОЮ> ДУШУ за что. ЗАЛОЖИТЬ <СВОЮ> ДУШУ за что. Обл. Презр. Будучи предельно скупым, не останавливаться ни перед чем в стремлении разбогатеть, сохранить накопленное. С наступлением утра по многолетней привычке Федот… … Фразеологический словарь русского литературного языка