-
1 однажды
bir kün (sefer, kere, vaqıt), künlerden bir kün, bir zamanlardaоднажды утром - bir kün sabaон однажды сам мне сказал - bir zamanlarda özü maña ayttı -
2 однажды
бир кунь (сефер, кере, вакъыт), куньлерден бир кунь, бир заманлардаоднажды утром - бир кунь сабаон однажды сам мне сказал - бир заманларда озю манъа айтты -
3 как-то
1) (в некоторой степени) nasıldır, ne içündir, negedir, birazэто выглядит как-то странно - bu nasıldır hucur körüne2) (однажды) bir kere, bir sefer, bir zamanlarda, bir kün, künlerden bir künони как-то заходили к нам - bir kün olar bizge kelgen ediler3) (каким-то образом) nasıl, nasıl etipинтересно, как это он сдал экзамены? - aceba, imtianlarnı o nasıl bergen eken? -
4 случиться
1) (произойти) olmaqчто с тобой случилось? - saña ne oldı?2) (прийтись) sıra kelmekоднажды ему случилось ночевать в лесу - bir kün oña ormanda gecelemege sıra keldi -
5 как-то
1) (в некоторой степени) насылдыр, не ичюндир, негедир, биразэто выглядит как-то странно - бу насылдыр худжур корюне2) (однажды) бир кере, бир сефер, бир заманларда, бир кунь, куньлерден бир куньони как-то заходили к нам - бир кунь олар бизге кельген эдилер3) (каким-то образом) насыл, насыл этипинтересно, как это он сдал экзамены? - аджеба, имтианларны о насыл берген экен? -
6 случиться
1) (произойти) олмакъчто с тобой случилось? - санъа не олды?2) (прийтись) сыра кельмекоднажды ему случилось ночевать в лесу - бир кунь онъа орманда геджелемеге сыра кельди
См. также в других словарях:
Однажды у нас вырастут крылья — Alguna vez tendremos alas Жанр мелодрама / драма В главных ролях Умберто Сурита Кейт дель Кастильо Синтия Клитбо Альберто Эстрелла Оскар Бонфиглио Эдгар Вивар Сильвия Марискаль Маргарита Исабель Давид Остроски … Википедия
Однажды в Америке — Once Upon a Time in America … Википедия
Однажды в Мексике — Once Upon a Time in Mexico … Википедия
Однажды в сказке — Once Upon a Time … Википедия
Однажды в Америке (фильм) — Однажды в Америке Once Upon A Time In America Жанр гангстерский фильм драма Режиссёр Серджио Леоне Продюсе … Википедия
ОДНАЖДЫ — ОДНАЖДЫ, нареч. 1. Один раз. «А не слыхали ли вы хоть однажды, что денег было промотан… не три тысячи, а меньше?» Достоевский. «Однажды слышали от него наедине, или неоднократно?» Достоевский. 2. Когда то, как то раз. Однажды ночью. «Полный… … Толковый словарь Ушакова
Однажды на Диком Западе — C era una volta il West (Once Upon A Time In The West) … Википедия
Однажды в Вегасе — What Happens in Vegas … Википедия
Однажды в Китае — кит. трад. 黃飛鴻, упр. 黄飞鸿, пиньинь: Huáng Fēihǒng Жанр боевик, драма, приключения, история Режиссёр … Википедия
Однажды в Токио — 東京ゴッドファーザーズ (яп.) Tokyo Godfathers (англ.) Жанр комедия, драма, приключения Анимационный фильм Режиссёр Кон Сатоси Сценарист Кон Сатоси Нобумото Кэйко … Википедия
Однажды двадцать лет спустя — Ж … Википедия