не+на+своём+месте

I placed myself on my former station. — Я встал на своё прежнее место.

He took up a convenient station. — Он занял удобную позицию.

They returned to their several stations. — Они вернулись на свои места.

Ingrid went with him to the railway station to see him off. — Ингрид поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его.

naval station — военно-морская база

CIA Station Chief in Lebanon — шеф резидентуры ЦРУ в Ливане

people inferior in birth and station — люди, стоящие ниже по рождению и социальному статусу

many gentlemen of station and fortune — многие знатные и богатые джентльмены

His life is a progress, and not a station. — Его жизнь - движение вперёд, а не топтание на одном месте.

The troops were stationed near London. — Войска были размещены недалеко от Лондона.

I'll stay in to wait for his telephone call. — Я останусь дома и буду ждать его телефонного звонка.

The factory workers have declared their intention of staying in until their demands are met. — Рабочие завода заявили о своём намерении оставаться на рабочих местах до тех пор, пока не будут удовлетворены их требования.

The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations. — Министерство иностранных дел в Лондоне выразило своё удивление по поводу этих заявлений.

I have a surprise for you: we are moving to Switzerland. — У меня для тебя сюрприз: мы отправляемся в Швейцарию.

to take smb. by surprise — захватить кого-л. врасплох

I am surprised at you. — Вы меня удивляете.

He had never yet met any woman who had so surprised him into admiration. — Он еще никогда не встречал женщину, которая бы смогла вызвать его восхищение.

I surprised him in the act. — Я накрыл его на месте преступления.

telegraph line — телеграфная линия

telegraph pole / post — телеграфный столб

telegraph wire — телеграфный провод

They telegraphed the information to us. — Они сообщили нам информацию телеграммой.

They telegraphed us to leave immediately. — Они сообщили нам телеграммой, чтобы мы немедленно выезжали.

She telegraphed us that the manuscript had been received. — Она телеграфировала нам, что рукопись уже получена.

They telegraphed us where we should meet. — Они телеграфировали нам о месте встречи.

The fighter telegraphed his punch and his opponent was able to parry it. — Борец выдал своё намерение нанести удар, так что противник приготовился и смог его отразить.

to be there — быть там

there and back — туда и обратно

to go there — идти туда

there he stopped — на этом он застрял

there he comes! — вон он идёт

there and then, then and there — здесь и сейчас

there it is — так-то; такие-то дела

there you are! — вот вы где!; вот и вы!; вот вам!; вот то, что вам нужно; держите, получайте!; и вот что получилось!

not all there — не в своем уме

to get there — достичь цели, преуспеть

There are many chairs in the room. — В комнате много стульев.

There remain several important issues to be discussed. — Осталось обсудить несколько вопросов.

There came a time when... — Пришло время, когда...

Hey, you there! — Эй, вы, там!

there is a good fellow / boy — ну и молодец!, вот умница!

there is no telling — нельзя, трудно сказать

That person there ought to know the directions to town. — Этот человек точно знает, как добраться до города.

There!, there! Don't cry! — Ну, ну, не плачь(те)!

There! I stained my coat. — Вот досада! Я запачкал своё пальто.

from there — оттуда

up to there — до того места

He lives near there. — Он живёт там поблизости.

to arrange / organize a trip — организовывать, устраивать экскурсию

to cancel a trip — отменять поездку

to postpone a trip — откладывать поездку

to take a trip — съездить в путешествие

Two trips were required to transport the goods. — Понадобилось два рейса, чтобы переправить товары.

A trip in one point would have spoiled all. — Недочёт в одном месте может испортить всё.

acid trips — "кислотные" галлюцинации, галлюцинации под действием ЛСД

It was quite a trip talking to you. — Беседовать с тобой было невероятно интересно.

Julie's such a trip! — Джули - это просто уникум!

She tripped before us up the stairs to the drawing room. — Она легко взбежала по лестнице в гостиную, обгоняя нас.

to trip over a stone — споткнуться о камень

Alarm bells were ringing so I must have tripped a switch on my way in. — Работала сигнализация - должно быть, я задел её, когда входил.

He was very glad when he found an author tripping. — Он очень радовался всякий раз, когда уличал какого-либо автора в ошибке.

He tripped up a witness by artful questions. — Он запутал свидетеля хитро поставленными вопросами.

He has been tripping for three weeks. — Он уже три недели в отключке.

She said goodbye and tripped off along the road. — Она сказала "до свиданья" и ускользнула прочь по дороге.

Helen looked stunning as she tripped down the stairs in her ball gown. — Хелен, плавно спускавшаяся по лестнице в своём бальном платье, была великолепна.

I shall trip to Paris in about a fortnight. — Я отправлюсь в Париж где-то через две недели.

When tripping through the Yukon take some time to explore our museums. — Когда отправитесь в путешествие по Юкону, выделите время, чтобы походить по нашим музеям.

In the 14 years under review, substation transformers tripped out 140 times. — По данным проверок, за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз.

unknown soldier / warrior — неизвестный солдат

unknown to the world — неизвестный миру

The facts were unknown to us. — Эти факты были нам неизвестны.

Sensitivity to spiritual unknowns. — Восприимчивость к неизведанным духовным состояниям.

a fear of the unknown — боязнь неизвестного

The astronauts began their journey into the unknown. — Астронавты начали своё путешествие в неизведанный мир.