-
121 нарушать дисциплину
1) General subject: misconduct, violate discipline2) Military: (воинскую) violate disciplineУниверсальный русско-английский словарь > нарушать дисциплину
-
122 нарушать договор
1) General subject: transgress a treaty, violate the treaty2) Law: violate an agreement3) Economy: break a contract, break a treaty, break an agreement, infringe a contract (контракт), infringe a treaty, infringe an agreement, violate a contract (контракт), violate a treaty4) Business: violate a contract5) leg.N.P. break or to infringe a contract or a treaty6) Makarov: transgress treaty -
123 нарушать душевное равновесие
General subject: distemperУниверсальный русско-английский словарь > нарушать душевное равновесие
-
124 нарушать единообразие
Law: violate consistencyУниверсальный русско-английский словарь > нарушать единообразие
-
125 нарушать естественный
General subject: invert the natural order (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > нарушать естественный
-
126 нарушать естественный порядок
Makarov: invert the natural orderУниверсальный русско-английский словарь > нарушать естественный порядок
-
127 нарушать заводскую регулировку
Makarov: lose the shop adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > нарушать заводскую регулировку
-
128 нарушать закон
1) General subject: offend against the law, outrage, trespass against the law, offend against law2) Religion: transgression3) Law: abuse law, defy the law, flout the law4) Economy: break a law, infringe a law, offend against a law, transgress a law5) Advertising: break law6) Mass media: breach the law, subvert the law7) Business: break the law, disregard, infringe the law, transgress, violate the law, contravene the law8) leg.N.P. break or to transgress or to violate the law9) Makarov: transgress the law
См. также в других словарях:
нарушать — Преступать, обходить, отступать от закона, поступать противозаконно (против совести), кривить душой; вступать в сделку (в компромисс) с совестью, нарушать покой, расстраивать. Прот … Словарь синонимов
нарушать — законы • объект, Neg, зависимость, контроль нарушать порядок • содействие, вред нарушать права • действие, прерывание нарушать правила • объект, Neg, зависимость, контроль нарушать равновесие • существование / создание, прерывание нарушить закон… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нарушать закон — Преступать, обходить, отступать от закона, поступать противозаконно (против совести), кривить душой; вступать в сделку (в компромисс) с совестью, нарушать покой, расстраивать. Прот … Словарь синонимов
НАРУШАТЬ — чего, нарезать съестного ломтями, как хлеба, жареного. в сев. и вост. ·губ. поныне говорят рушать (а не резать) жаркое. Когда гусь нарушается (т. е. будет нарушан), подавать. Нарушенье. ср. нарушка жен. действие по гл. II. НАРУШАТЬ нарушить что,… … Толковый словарь Даля
НАРУШАТЬ — чего, нарезать съестного ломтями, как хлеба, жареного. в сев. и вост. ·губ. поныне говорят рушать (а не резать) жаркое. Когда гусь нарушается (т. е. будет нарушан), подавать. Нарушенье. ср. нарушка жен. действие по гл. II. НАРУШАТЬ нарушить что,… … Толковый словарь Даля
нарушать верность — делать неверности, обманывать, изменять, прелюбодействовать, гулять, нарушать супружескую верность, наставлять рога, рогатить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нарушать единство — ссорить, вносить разлад, раздроблять, раскалывать, нарушать цельность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нарушать покой — См. тревожить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нарушать покой вызывать беспокойство, сидеть в печенках, не давать покоя, будоражить, заботить, лишать покоя, вызывать… … Словарь синонимов
НАРУШАТЬ — НАРУШАТЬ, нарушаю, нарушаешь. несовер. к нарушить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАРУШАТЬ — НАРУШАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. нарушить. 2. Не соблюдать общественный порядок (прост.). Гражданин, не нарушайте! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарушать чьи-л. интересы — См … Словарь синонимов