Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

не+меньший

  • 1 меньший

    меньший λιγότερος μικρότερος (по размеру) ◇ по \меньшийей мере τουλάχιστο
    * * *
    λιγότερος; μικρότερος ( по размеру)
    ••

    по ме́ньшей ме́ре — τουλάχιστο

    Русско-греческий словарь > меньший

  • 2 меньший

    επ.
    1. συγκρ. β.
    επ. малый κ. маленький μικρότερος• λιγότερος•

    -ая часть μικρότερη μερίδα•

    из двух зол выбрать -ее εκ δύο κακών το μη χείρον βέλτοστον.

    2. υπερθ. β. ο πιο λίγος, ο λιγότερος, ο ελάχιστος.
    3. ο μικρότερος στην οικογένεια•

    меньший сын το μικρότερο παιδί (διγόνι)•

    меньший брат ο μικρότερος αδερφός•

    -ая сестра μικρότερη αδερφή•

    -ая дочь η μικρότερη θυγατέρα (διγόνα).

    εκφρ.
    по -ей мере – τουλάχιστο• εν πάση περιπτώσει•
    самое -ее – το πιο λιγότερο.

    Большой русско-греческий словарь > меньший

  • 3 меньший

    меньш||ий
    (сравнит, ст. от маленький, малый) μικρότερος, (ό)λιγώτερος:
    \меньшийая часть τό μικρότερο μέρος· ◊ по \меньшийей мере τουλάχιστον, τό λιγώτερο· самое \меньшийее τό λίγο-λίγο· из двух зол выбирать \меньшийее δύο κακών προκειμένων τό μή χείρον βέλτιστον.

    Русско-новогреческий словарь > меньший

  • 4 меньший

    [μιέν'συΐ] εκ. μικρότερος

    Русско-греческий новый словарь > меньший

  • 5 меньший

    [μιέν'συΐ] εκ. μικρότερος

    Русско-греческий новый словарь > меньший

  • 6 меньший

    [μιέν'συϊ] επ μικρότερος

    Русско-эллинский словарь > меньший

  • 7 меньший

    [μιέν'συϊ] επ μικρότερος

    Русско-эллинский словарь > меньший

  • 8 малый

    επ., βρ: мал, мала, мало; меньше, меньший, малейший.
    1. βλ. маленький (1 σημ.)• -ые дети μικρά παιδιά•

    -ая медведица η μικρή Αρκτος.

    || λίγος, ολιγάριθμος. || ασήμαντος, αδύνατος, ανίσχυρος•

    великий зверь на -ие дела ο αϊτός δεν τρώει μύγες.

    || άσημος, απλός, αφανής•

    мы люди -ые εμείς είμαστε μικροί άνθρωποι.

    || στενός•

    -ые сапоги μικρές μπότες.

    ουσ. το λίγο•

    довольствоваться -ым αρκούμαι και στα λίγα.

    2. ανήλικος.
    εκφρ.
    с -ых лет – από τα μικρά χρόνια, από μικρός•
    самое -ое – το λιγότερο, το ελάχιστο•
    без -ого – σχεδόν, περίπου, παρά λίγο•
    малый -а меньше – (για τέκνα) το ένα κοντά το άλλο ή μικρότερο από το άλλο•
    малый ход – (για πλοίο) κομμένη (μειωμένη) ταχύτητα•
    - ая скорость – μικρή ταχύτητα (φορτηγών τραίνων).
    επ.
    1. (απλ.) νέος, νεανίας, έφηβος.
    2. μαζί με προσδιορισμό σημαίνει φορέα προτερημάτων: славный малый παλικαράκι•

    умный ξεφτεράκι.

    3. υπηρέτης, λακες, τσιράκι.

    Большой русско-греческий словарь > малый

См. также в других словарях:

  • Меньший Брат — Координаты: Координаты: 45°23′01″ …   Википедия

  • меньший — наименьший, минимальный, малый; самый малый, младший, самый маленький, меньшой, меньшенький, мний. Ant. наибольший, больший Словарь русских синонимов. меньший 1. см. младший 1. 2. см …   Словарь синонимов

  • МЕНЬШИЙ — МЕНЬШИЙ, меньшая, меньшее. 1. сравн. к малый и к маленький. Из двух предложенных комнат выбрал меньшую. 2. превосх. к тем же прил.; самый меньший, меньший из всех (книжн.). Взять меньшее из данных количеств. 3. То же, что младший (разг. редк.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕНЬШИЙ — МЕНЬШИЙ, сравн. малый. Меньшой угол, в глубине избы, рядом со старшим или большим, против дверей. По меньшей мере, по крайней. Меньшой, младший. Меньшая сестра. Меньшой из учеников. Мы люди меньшие, подчиненные. Меньше, менее нареч. мний церк.… …   Толковый словарь Даля

  • МЕНЬШИЙ — МЕНЬШИЙ, ая, ее. 1. Уступающий другому (в остальном сходному) по величине, количеству, значительности. Нужны ботинки меньшего размера. Из двух зол выбирать меньшее. 2. То же, что младший (в 1 знач.). М. сын. • По меньшей мере 1) не меньше чем.… …   Толковый словарь Ожегова

  • МЕНЬШИЙ СРЕДИ БРАТЬЕВ — «МЕНЬШИЙ СРЕДИ БРАТЬЕВ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1984, цв., 150 мин. Психологическая драма. Профессор истории Илья Константинович, прожив большую часть жизни, однажды приходит к выводу, что не так живет, не так любит и не тех людей ценит… В ролях:… …   Энциклопедия кино

  • меньший, чем ноль — прил., кол во синонимов: 1 • отрицательный (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • меньший — прил., употр. сравн. часто 1. Вы называете меньшим один из нескольких предметов, если его величина более маленькая, чем величина другого предмета. Инструменты находятся в меньшем из двух портфелей. 2. Вы используете слово меньший, если хотите… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Меньший брат — крыл. сл. Меньшая братия. Меньший брат Выражение, возникшее из Евангелия (Матф., 25, 40), употребляются в значении: люди невысокого общественного положения …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • меньший индекс воспроизводимости процесса — 3.1.4.5 меньший индекс воспроизводимости процесса; Cpk (minimum process capability index): Наименьший из верхнего (3.1.4.4) и нижнего (3.1.4.3) индексов воспроизводимости процесса. [ИСО 3534 2:2006, пункт 2.7.5] Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • меньший индекс пригодности процесса — 3.1.3.5 меньший индекс пригодности процесса; Ррk (minimum process performance index, Pрk): Наименьший из верхнего (3.1.3.4) и нижнего (3.1.3.3) индексов пригодности процесса. [ИСО 3534 2:2006, пункт 2.6.5] Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»