-
101 курить фимиам
( кому-л) кнжн = воскурить фимиам incensar vt, queimar incensos ( por alguém) -
102 курить
sigara içmek* * *1) içmekкури́ть тру́бку — pipo içmek
э́тот таба́к прия́тно кури́ть — bu tütünün içimi iyi / güzel
ты ку́ришь? (вообще) — sigara kullanır mısın?
он не пил, не кури́л — içkisi, sigarası yoktu
2) ( благовония) yakmak -
103 курить
глаг.• dymić• jarać• kopcić• palić• wędzić* * *ćmić, ( ароматическими веществами) kadzić, kopcić разг., (papierosy itp.) palić -
104 курить
vb. pulse, ryge, smøge* * *vt, vi ipf.t.1 ryge2 brænde røgelse af3 destillere. -
105 курить
fajčiť -
106 курить
v1) gener. dedzināt (iegūt - piem., darvu), pīpēt, smēķēt, tecinat (piem., ūdeni u. tml.) (darvu - arī) (смолу)2) colloq. vilkt dūmu* * *smēķēt, pīpēt; kvēpināt; tecināt, dedzināt -
107 курить воспрещается
vgener. smēķēt aizliegts -
108 курить вредно
vgener. smēķēt ir kaitīgi -
109 курить смолу
vgener. dedzināt darvu -
110 курить спирт
vgener. dedzināt spirtu -
111 курить фимиам
vliter. (воскурять, жечь) kvēpināt vīraku (kādam) (êîìó) -
112 курить
imperftupakoida, polttaa tupakkaaне кури́ть! — tupakointi kielletty!
-
113 курить воспрещается
-
114 курить (II) (нсв)
-
115 курить
roken -
116 курить
röka -
117 курить
кури́тьfumi;\куриться (дымиться) fumiĝi.* * *несов., вин. п.кури́ть таба́к — fumar vi
кури́ть тру́бку — fumar en pipa
кури́ть о́пиум — fumar opio
2) ( чем-либо) sahumar vt, fumigar vtкури́ть ла́даном — incensar (непр.) vt, humear incienso
3) ( добывать перегонкой) destilar vt••кури́ть фимиа́м ( кому-либо) — incensar (непр.) vt, adular vt
* * *несов., вин. п.кури́ть таба́к — fumar vi
кури́ть тру́бку — fumar en pipa
кури́ть о́пиум — fumar opio
2) ( чем-либо) sahumar vt, fumigar vtкури́ть ла́даном — incensar (непр.) vt, humear incienso
3) ( добывать перегонкой) destilar vt••кури́ть фимиа́м ( кому-либо) — incensar (непр.) vt, adular vt
* * *v1) gener. (добывать перегонкой) destilar, (÷åì-ë.) sahumar, almacigar, fumigar, pitar (Ó. Àì.), pitear (Арг., Ч., Перу), fumar2) amer. pitear -
118 курить благовониями
vgener. sahumar -
119 курить воспрещается
vgener. prohibido fumar, se prohibe fumar -
120 курить запрещается!
vgener. ¡se prohibe fumar!
См. также в других словарях:
КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь, несовер. 1. что и без доп. Втягивать и выдыхать дым какого нибудь вещества, преим. табака. Курить табак. Она много курит. Курить воспрещается. || что. Пользоваться для этого действия чем нибудь (каким нибудь прибором). Турки … Толковый словарь Ушакова
курить — См … Словарь синонимов
курить — КУРИТЬ, арх. – Производить спиртное посредством перегонки. – Помимо новины отправляют их в Макыцкий острогу, чтоб на тех же конишках, потом и кровью добытых у татарвы, возили до Тунгусского острогу хлебные и иные припасы, курили вино и пиво на… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Курить фимиам — Курить ѳиміамъ (поклоняться, похваливать, зубы заговаривать, подкуривать). Ср. Не кури ѳиміамъ предъ кумиромъ златымъ, Не садись за роскошное брашно ... Не торгуй, какъ Исавъ, первородствомъ святымъ ... А. Пальминъ. Поэту. Ср. Позвольте мнѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
курить фимиам — См … Словарь синонимов
КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь; куренный; несовер. 1. что. Втягивать в себя дым тлеющих растительных продуктов. К. табак. К. опиум, марихуану. 2. что. Втягивать в себя дым измельчённого тлеющего табака как возбуждающее средство; иметь соответствующую… … Толковый словарь Ожегова
Курить (воскурять) фимиам — ФИМИАМ, а, м. (устар.). Благовонное вещество для курения, а также дым, поднимающийся при таком курении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КУРИТЬ — архан. бедокурить, будить, прокудить, проказить по легкомыслию, ошрометчивости, шалости. Что ты накурил? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
курить анашу — шаняться, шаниться, шанить, шанять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
курить — КУРИТЬ, курю, куришь; несов., с кем. Быть в хороших, близких отношениях с кем л., иметь общие дела, хорошо знать друг друга. Ср. скуриться … Словарь русского арго
курить — Курить фимиам льстить, льстиво восхвалять кого н. Другим курил я фимиам, но вас носил в святыне сердца. Баратынский … Фразеологический словарь русского языка