-
1 ровный
1) (гладкий, плоский) piano, liscio••2) ( не имеющий изгибов) diritto, retto3) ( равный по форме) uguale, regolare••4) (одинаковый, постоянный) regolare, costante, continuo5) ( уравновешенный) equilibrato, regolare, uguale* * *прил.1) ( гладкий) piano, liscio; uniformeро́вная поверхность — superficie piana / uniforme
2) ( прямой) retto, dirittoро́вная линия — linea retta
3) ( равный по форме) uguale, uniforme; regolare; pareggiatoу него ро́вные зубы — ha i denti uniformi / tutti uguali
4) (одинаковый, постоянный) regolare, continuo, costanteро́вное движение маятника — il moto regolare del pendolo
5) перен. ( уравновешенный) equilibrato, armonico, ugualeро́вный характер — carattere equilibrato
ро́вный вес — peso esatto
для ро́вного счёта — per arrotondare il conto [la cifra]
ро́вным счётом ничего — niente di niente; un bel niente
не ровен / ровён... час — non si sa mai...; c'è da aspettarsi di tutto...
упасть на ро́вном месте — sbagliare quando meno te l'aspetti
* * *adjgener. eguale (о поверхности), pari, raso (о местности), uguale, uniforme, pianeggiante, piano, piatto, equabile, liscio, liseio, pacato
См. также в других словарях:
имеющий много изгибов — прил., кол во синонимов: 3 • изгибистый (16) • излучистый (17) • имеющий много излучин … Словарь синонимов
имеющий много излучин — прил., кол во синонимов: 2 • излучистый (17) • имеющий много изгибов (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тип формы и положение — Имена существительные ЗАВИТО/К, вито/к, разг. завиту/шка. По форме напоминающий один оборот того, что свито спиралью, кольцом. ЗАКОРЮ/ЧКА, разг. загогу/лина, разг. закавы/чка, разг. закорю/чина. То, что напоминает крючок, запятую; … Словарь синонимов русского языка
Ровный — прил. 1. Не имеющий впадин и возвышений; плоский, гладкий (о какой либо поверхности). отт. Не имеющий резких утолщений, не имеющий изгибов, искривлений; прямой. 2. Равномерно распределенный во всех частях в своём действии, протекании. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ро́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Гладкий, плоский, не имеющий впадин и возвышений (о поверхности). По ровной, как скатерть, дороге мчит вас тройка выносливых лошадей. Гарин Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову. Это не была ровная … Малый академический словарь
плоский — не имеющий изгибов поверхности. ↓ компланарность (матем). | развертка. плоская фигура … Идеографический словарь русского языка
Многообломный — Имеющий в сечении множество уступов и изгибов. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52161.1 2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.4.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra low voltage): Напряжение, не превышающее 42 В между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
Оценка состояния бумажных денежных знаков — Содержание 1 Оценка состояния (grade) 2 Как осматривать денежный знак … Википедия
ПОЗВОНОЧНИК — ПОЗВОНОЧНИК. Содержание: I. Сравнительная анатомия и онтогенез...... 10G II. Анатомия..............,....... 111 III. Методы исследования............... 125 IV. Патология П.................... 130 V. Операции на П. ........ ,.......... 156 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия