-
21 structure d'accueil
организации, учреждения, обслуживающие вновь прибывших (туристов, приезжающих), подготавливающие развертывание предприятийSousse dispose des structures d'accueil bien adaptées au desiderata des touristes. ((DMC).) — В тунисском городе Сусе имеется все необходимое для удовлетворения запросов туристов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > structure d'accueil
-
22 branche du droit
grande branche du droit — основная отрасль права (имеется в виду, гл. образом, подразделение права на частное и публичное)
-
23 légation
f1) дипломатическая миссия в стране, где не имеется посольства данного государства2) помещение, где находится такая миссия -
24 situation pénale
-
25 taux général
общая ставка таможенных пошлин (применяемая к импорту из стран, с которыми не имеется соглашений о торговле и тарифах) -
26 péripapillaire
перипапиллярный, околососочковый, окружающий сосочек, расположенный вокруг соска ( чаще имеется в виду диск зрительного нерва) -
27 il existe un marché pour
( un produit)существует потенциальный рынок на (что), имеется потенциальный рынок на (что)Le dictionnaire commercial Français-Russe > il existe un marché pour
-
28 transaction privilégiée
сделка, в (совершении) которой имеется заинтересованностьLe dictionnaire commercial Français-Russe > transaction privilégiée
-
29 A la réserve de ma laideur, y a-t-il quelque chose en moi qui vous déplaise?
прил.общ. Кроме моего уродства,имеется ли что-нибудь во мне,что бы вам не нравилось?Французско-русский универсальный словарь > A la réserve de ma laideur, y a-t-il quelque chose en moi qui vous déplaise?
-
30 accroissement
сущ.1) общ. нарастание, прирост, рост, увеличение, приумножение2) мед. увеличение рост3) устар. развитие4) с.-х. привес5) юр. увеличение доли имущества, присоединение к имуществу6) метал. возрастание, повышение7) выч. приращение, повышение (см. тж. incrэment)8) библиогр. прирост (поступление в серию, которая уже имеется в архиве) -
31 dont vous êtes en copie
прил.Французско-русский универсальный словарь > dont vous êtes en copie
-
32 en vente ici
предл.общ. (...) имеется в продаже -
33 est annoncé
сущ. -
34 est suspecté
сущ. -
35 flamme carburante
сущ.свар. науглероживающее сварочное пламя (сварочное пламя, в средней зоне которого имеется свободный углерод)Французско-русский универсальный словарь > flamme carburante
-
36 flamme oxydante
сущ.1) метал. окислительное пламя2) свар. окислительное сварочное пламя (сварочное пламя, в средней зоне которого имеется избыток кислорода) -
37 grande branche du droit
сущ.юр. основная отрасль права (имеется в виду, гл. образом, подразделение права на частное и публичное)Французско-русский универсальный словарь > grande branche du droit
-
38 il
гл.общ. имеется (местоимение у входит в состав устойчивых сочетаний), в безличном обороте - не переводится (il faut надо), он (с личным глаголом: il rit он смеётся) -
39 il a de l'acquis
гл. -
40 il existe un marché pour
гл.бизн. имеется потенциальный рынок на (что-л), (un produit) существует потенциальный рынок на (что-л)Французско-русский универсальный словарь > il existe un marché pour
См. также в других словарях:
имеется — дано, в наличии, имеется в наличии, есть, перевода нет, нет перевода, как не быть, нет переводу, переводу нет, не без этого Словарь русских синонимов. имеется нареч, кол во синонимов: 10 • в наличии (5) • … Словарь синонимов
имеется в наличии — прил., кол во синонимов: 7 • в наличии (5) • далеко ходить не нужно (3) • есть (17) … Словарь синонимов
имеется возможность — возможно, можно, есть Словарь русских синонимов. имеется возможность нареч, кол во синонимов: 3 • возможно (96) • … Словарь синонимов
имеется мнение — нареч, кол во синонимов: 2 • имеется суждение (2) • считается (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеется суждение — нареч, кол во синонимов: 2 • имеется мнение (2) • считается (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеется в виду — нареч, кол во синонимов: 1 • предполагается (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеется возможность газлифтной эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas lift available … Справочник технического переводчика
имеется — время имеется • существование / создание, субъект имеется большое количество • существование / создание, субъект имеется возможность • существование / создание имеется достаточное количество • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИМЕЕТСЯ ЗУБ — у кого на кого Существует постоянная неприязнь, чувство обиды, злобы, желание отомстить; вынашивается злой умысел. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) испытывает отрицательные эмоции, стойкое мстительное чувство, недоброжелательно относится… … Фразеологический словарь русского языка
В совершении которой имеется заинтересованность Сделка — Содержание 1 Заинтересованные лица 2 Наличие заинтересованности 3 Порядок совершения … Википедия
Сделка, в совершении которой имеется заинтересованность — Содержание 1 Заинтересованные лица 2 Наличие заинтересованности 3 Порядок совершения … Википедия