-
21 хоть кого
part.gener. a cualquiera, a quien quiera que sea -
22 Делай добро, не глядя для кого.
Haz bien sin mirar a quien.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Делай добро, не глядя для кого.
-
23 Ловить кого-либо на слове.
1) Coger a uno por palabra.2) Cogerle a uno la palabra.3) Cogerle con el dedo en la boca.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ловить кого-либо на слове.
-
24 От кого чают, того и величают.
No con quien naces, sino con quien paces.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > От кого чают, того и величают.
-
25 Припереть кого-либо к стенке.
Dejar a alguien pegado a la pared.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Припереть кого-либо к стенке.
-
26 У кого нет друзей, тот боится людей.
El que no tiene amigos, tema a los enemigos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > У кого нет друзей, тот боится людей.
-
27 У кого ничего нет, тот ничего не теряет.
Nada tiene que perder quien nada tiene.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > У кого ничего нет, тот ничего не теряет.
-
28 У кого что болит, тот о том и говорит.
1) Allá va la lengua, donde duele la muela.2) Cada cual habla de su mal.3) Cada uno habla según le va en la feria.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > У кого что болит, тот о том и говорит.
-
29 в лице
(кого́-либо)в его́ лице́ мы име́ем — en su persona tenemos
* * *prepos.gener. en la persona de alguien: (кого-л.) -
30 по милости
-
31 строить из себя
стро́ить из себя́ дурака́ — hacerse el tonto
стро́ить из себя простачка́ — echárselas de inocentón
* * *стро́ить из себя́ дурака́ — hacerse el tonto
стро́ить из себя простачка́ — echárselas de inocentón
* * *vgener. fingirse (êîãî-ë.; algo), hacerse -
32 поставить на ноги
-
33 назначать
(кого-л.) adscribir, asignar, ( сумму) consignarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > назначать
-
34 прошлое
(кого-л.) historial -
35 влюбить
( кого-либо в себя) se faire aimer (de qn) -
36 дозваться
( кого-либо)никого́ не дозовёшься — on a beau appeler, personne ne répond
я е́ле его́ дозва́лся — il m'a fallu l'appeler très longtemps
когда́ я его́ дозва́лся... — quand il a enfin entendu que je l'appelais...
-
37 домчать
( кого-либо) porter vt d'une traiteло́шади ми́гом домча́ли меня́ до́ дому — les chevaux m'ont porté d'une traite jusque chez moi
-
38 мытарить
( кого-либо) разг. harasser (придых.) qn -
39 облачить
( кого-либо во что-либо) revêtir qn de qch -
40 перекрикивать
( кого-либо) crier plus fort (qu'un autre); c'est à celui qui criera le plus fort
См. также в других словарях:
Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? … Википедия
кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр … Википедия
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • … Словарь синонимов
Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… … Словарь крылатых слов и выражений
Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа