Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

не+завтра

  • 1 завтра

    yarın
    завтра утром - yarın saba
    до завтра! - yarınğace!

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > завтра

  • 2 завтра

    ярын
    завтра утром - ярын саба
    до завтра! - ярынгъадже!

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > завтра

  • 3 ли

    (ль)
    1) -mı, -mi; aceba
    верно ли это? - kerçekmi?, öylemi?
    придёт ли он завтра? - (aceba) o yarın kelecekmi?
    знает ли он об этом? - bundan haberi barmı?
    2) ya…, ya…; de…, de…; -mı…, -mı…; olsun…, olsun
    сегодня ли, завтра ли - ya bugün, ya yarın; bugünmi-yarınmı

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > ли

  • 4 ли

    (ль)
    1) -мы, -ми; аджеба
    верно ли это? - керчекми?, ойлеми?
    придёт ли он завтра? - (аджеба) о ярын келеджекми?
    знает ли он об этом? - бундан хабери бармы?
    2) я…, я…; де…, де…; -мы…, -мы…; олсун…, олсун
    сегодня ли, завтра ли - я бугунь, я ярын; бугуньми-ярынмы

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > ли

  • 5 а

    1) прот. da, de, ise, degil (de), ya, albuki, lâkin, belki (de), yoqsa
    он приедет не сегодня, а завтра - o bugün degil (de) yarın kelecek
    это очень интересная книга, а ты ее не читал - bu pek meraqlı kitap, sen ise onı oqumadıñ
    2) соед. ise
    в нашей деревне одна школа, а там был всего один учитель - köyümizde bir mektep, anda ise olğanı bir oca bar edi
    3) (а то) yoqsa, olmasa
    поспеши, а то опоздаешь - çabik ol, yoqsa keçke qalırsıñ
    4) вопр. ya, -mı, -mi, qana
    что ты сказал, а? - ne ayttıñ, ya?
    а ну-ка ответь на вопрос! - qana, sualge cevap berçi!
    4) межд. a, e
    а, это вы! - a, siz ekensiz!
    а, ничего! - e, zararı yoq!

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > а

  • 6 быть

    1) olmaq
    мой отец был врачом - menim babam ekim edi
    2) olmaq, bar olmaq
    у него был сын - onıñ oğlu bar edi
    завтра в этом доме никого не будет - yarın bu evde kimse olmaycaq
    заседание было во вторник - meclis salı künü oldı
    будь что будет - ne olsa olsun
    была не была! - ne olsa olsun!
    быть может - belki (de), ola bilir (ki), ihtimal
    быть обязанным кому-либо - kimgedir borclu olmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > быть

  • 7 вечером

    aqşam
    сегодня вечером - bugün aqşam
    завтра вечером - yarın aqşam

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > вечером

  • 8 дело

    1) iş, vazife
    домашние дела - ev işleri
    быть занятым - bir işnen meşğul olmaq произн. мешгъуль
    это не моё дело - bu menim işim (vazifem) degil
    у меня дела - işim bar
    2) (поступок) iş, hızmet
    доброе дело - eyi iş
    3) (область работы) -cılıq, -çılıq, -cilik, -çilik (аффикс)
    газетное дело - gazetacılıq
    горное дело - madencilik
    4) (разг. состояние дел) iş, al, vaziyet, mesele
    как ваши дела? - işleriñiz nasıl?
    5) (юридическое) iş, dava
    его дело будет слушаться завтра - onıñ davası (işi) yarın baqılacaq
    дело ваше - özüñiz bilesiñiz
    в самом деле - kerçekten, aqiqaten
    в чём дело? - ne oldı?, nasıl şey?
    дело за вами - iş sizge bağlı, iş sizni bekley
    то и дело - ep, sıq-sıq, daima, ardı-sıra, ekide bir
    вот в чём дело - mesele bundan ibaret, mesele böyle
    первым делом - er şeyden evel, başta (вначале)
    это другое дело - bu başqa mesele
    между делом - ara-sıra, iş arasında, imkânı olğanda
    употребить в дело - bir işte qullanmaq, faydalanmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > дело

  • 9 до

    1) (вплоть до) -ğace, -gece, -qace, -kece (аффиксы); -ğa, -ge, -qa, -ke qadar
    до самой Ялты - Yaltağa qadar
    с утра до вечера - sabadan aqşamğace
    2) (перед, раньше по времени) evel, ögüne
    до войны - cenkten evel
    до его приезда - o kelmezden ögüne
    до свидания - sağlıqnen barıñız (говорится уходящему), sağlıqnen qalıñız (говорится остающемуся)
    до завтра - yarınğace
    до встречи - körüşkence

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > до

  • 10 думать

    1) tüşünmek, fikir etmek, oylamaq
    о чём ты думаешь? - ne tüşünesiñ?
    2) (полагать) sanmaq, saymaq, bellemek, zan etmek, fikirde olmaq
    я думаю, что он завтра уедет - yarın ketecek dep belleyim
    как вы думаете? - siziñ fikriñiz ne?, nasıl fikirdesiñiz?
    3) (намереваться) tüşünmek, oylamaq, niyet etmek
    я думаю поехать в Феодосию - Kefege barmağa niyet etem
    и думать не смей! - aqlıña bile ketirme!
    не долго думая - kerisini tüşünmezden, çoq tüşünmeyip

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > думать

  • 11 ехать

    1) см. ездить
    2) (уезжать) (naqliyenen) ketmek, barmaq, yolğa çıqmaq (отправляться в путь)
    завтра я еду в Крым - yarın Qırımğa ketem

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > ехать

  • 12 закрыться

    1) qapalmaq, qapanmaq, yapılmaq, yumulmaq
    дверь закрылась - qapı qapaldı
    его глаза закрылись - közleri yumuldı (qapaldı)
    2) (закончиться) yapılmaq, qapalmaq, bitmek
    выставка закроется завтра - sergi yarın qapalacaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > закрыться

  • 13 ладно

    ладно, встретимся завтра - yahşı, yarın körüşirmiz
    ладно, мне уже пора уходить - aydı, endi ketmege mecburım

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > ладно

  • 14 либо

    1) ya, ya da, yoqsa
    либо ты, либо я - ya sen, ya men
    либо сегодня, либо завтра - olsun bugün, olsun yarın; bugün-yarın
    2) bir şey, bir kimse
    кто-либо - bir kimse, kimdir
    что-либо - bir şey

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > либо

  • 15 намереваться

    niyet etmek, niyetlenmek, niyeti olmaq, murat etmek, meram etmek
    он намеревается приехать завтра - yarın kelmek niyeti bar, yarın kelmege niyet ete

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > намереваться

  • 16 ну

    1) (побудительное) aydı, aydıñız, qana
    ну, рассказывай! - aydı, ayt baqayım!
    2) (выражает удивление, восхищение, негодование и т. п.) amma (da); e, eh
    ну и жара! - amma da sıcaq!
    3) вопр. aytmasa? demese? kerçekmi? yoq, canım?
    Я завтра уеду. - Ну?! - Men yarın ketecem. - Demese?!
    4) ус. ya; e
    ну конечно - e, ebet

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > ну

  • 17 остальной

    1) (оставшийся) qalğan, keri qalğan, başqa
    остальные книги я принесу завтра - qalğan kitaplarnı yarın ketiririm
    2) (остальные) qalğanları, başqaları
    где остальные? - başqaları qana (qayda)?

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > остальной

  • 18 перенести

    1) (через что-то) keçirmek
    перенести через реку - özenden keçirmek
    2) (в другое место) yerini deñiştirmek, başqa yerge avuştırmaq (кочюрмек)
    3) (отложить) keçirmek, avuştırmaq, qaldırmaq
    перенести экзамен на завтра - imtiannı yarınğa keçirmek
    4) (пережить, испытать) çekmek, keçirmek; dayanmaq
    перенести болезнь - hastalıq keçirmek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > перенести

  • 19 планировать

    1) (разрабатывать план) planlaştırmaq
    2) (намереваться) niyet etmek, niyetlenmek, niyeti olmaq, murat etmek, meram etmek
    он планирует приехать завтра - yarın kelmek niyeti bar, yarın kelmege niyet ete
    3) (лететь без мотора) yavaş-yavaş motorsız uçmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > планировать

  • 20 позволить

    1) (разершить) musaade etmek, musaade (izin, ruhset) bermek
    позвольте мне прийти завтра - yarın kelmege musaade etiñiz
    2) (дать возможность) imkân bermek, yol bermek
    если время позволит - (eger) vaqıt olsa

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > позволить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Завтра война — «Завтра война» или Сфера Великорасы  научно фантастическая вселенная украинского писателя Александра Зорича, опирающаяся на цикл романов и повестей, а также на одноимённую компьютерную игру. Нередко серию относят к жанру космической оперы.… …   Википедия

  • ЗАВТРА — ЗАВТРА, завтре, заутра, завтракась, завтрича нареч. день следующий за нынешним, время по первой за сим ночи и до следующей. Завтра или завтрие употр. как сущ., ср. (род. завтрея или завтрого или завтрева; дат. завтрею или завтрему или завтру,… …   Толковый словарь Даля

  • Завтра война (роман) — «Завтра война»  первая книга одноименной трилогии, написанная Александром Зоричем.Она легла в основу мира Сферы Великорасы. Сам автор отказывается относить произведение к «космической опере», позиционируя его как научно фантастический роман …   Википедия

  • Завтра не умрёт никогда — Tomorrow Never Dies …   Википедия

  • ЗАВТРА — ЗАВТРА. 1. нареч. На следующий день после сегодняшнего. Завтра поработаю, а нынче погуляю, говорит лентяй. 2. в знач. сущ. завтра, нескл., ср. (в прост. употр. род. завтрого и дат. завтрому, пишется завтрего, завтрему). Завтрашний день; день,… …   Толковый словарь Ушакова

  • завтра — не нынче завтра, не сегодня завтра, ну уж это завтра!, хоть сегодня, хоть завтра.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завтра завтрашний день, грядущее, будущее, будущие… …   Словарь синонимов

  • Завтра не умрет никогда — Завтра не умрёт никогда Tomorrow Never Dies Файл:007tomorrow never dies.jpg Жанр боевик Режиссёр Роджер Споттисвуд Продюсер Барбара Брокколи Майкл Дж. Уилсон Автор сценария Брюс Файрштайн …   Википедия

  • Завтра не умрет никогда (фильм) — Завтра не умрёт никогда Tomorrow Never Dies Файл:007tomorrow never dies.jpg Жанр боевик Режиссёр Роджер Споттисвуд Продюсер Барбара Брокколи Майкл Дж. Уилсон Автор сценария Брюс Файрштайн …   Википедия

  • Завтра не умрёт никогда (фильм) — Завтра не умрёт никогда Tomorrow Never Dies Файл:007tomorrow never dies.jpg Жанр боевик Режиссёр Роджер Споттисвуд Продюсер Барбара Брокколи Майкл Дж. Уилсон Автор сценария Брюс Файрштайн …   Википедия

  • Завтра война (игра) — Завтра война …   Википедия

  • Завтра потоп — Альбом Хвост и Герасимов Дата выпуска 2001 Жанр рок, авант рок Длительность 1:01:19 Х …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»