-
41 зависеть от
-
42 зависеть от растворителя
Русско-английский технический словарь > зависеть от растворителя
-
43 зависеть от температуры
Русско-английский технический словарь > зависеть от температуры
-
44 зависеть полностью
-
45 зависеть явно
-
46 зависеть от давления
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от давления
-
47 зависеть от ... в отношении
•These schemes depend for their success on the proper choice of certain parameters.
•All of these new methods depend on the properties of gases for their operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от ... в отношении
-
48 зависеть от температуры
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от температуры
-
49 зависеть от того, как
•The manner in which the load is deposited depends (up) on how the inflow decelerates.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от того, как
-
50 зависеть от того, является ли он
•Many properties of molecules depend on whether they are polar or nonpolar.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от того, является ли он
-
51 зависеть
1) General subject: be governed by, be reliant on (от кого-л., чего-л.), depend, depend on (от кого-л., чего-л.), hang (on, upon; от чего-л.), hang on sleeve (от кого-л.), hinge, lie, live in dependence on (от кого-л.), rely (от чего-л.), ride (on; от чего-л.), to be conditional on (smth.) (от чего-л.), to be reliant on (smb., smth.) (от кого-л., чего-л.), turn, stand on (от чего-л.), be contingent (on - от), live in dependance on (от кого-л.), turn on (от чего-л.), (от кого-л.) live in (smb's) pocket, (от кого-л.) to be down to somebody (брит.)2) Biology: exhibit dependencies3) Engineering: be a function4) Bookish: pend5) Mathematics: be a function of, be determined of, be dictated by, turn on6) Law: be subject to7) Diplomatic term: hinge (от чего-л.)8) Jargon: bank on (от кого-либо)9) Makarov: be a function of (...), be dependent on, depend on, hang on ( smb.'s) sleeve (от кого-л.), depend on (от чего-л.)10) Combustion gas turbines: require -
52 зависеть (от кого-л.)
General subject: live in (smb's) pocket, to be down to somebody (брит.)Универсальный русско-английский словарь > зависеть (от кого-л.)
-
53 зависеть (от чего-л.) иметь силу при (каком-л.) условии
General subject: be conditional onУниверсальный русско-английский словарь > зависеть (от чего-л.) иметь силу при (каком-л.) условии
-
54 зависеть в основном
Универсальный русско-английский словарь > зависеть в основном
-
55 зависеть друг от друга
General subject: interdependУниверсальный русско-английский словарь > зависеть друг от друга
-
56 зависеть неявно
Makarov: be an implicit function of (...) -
57 зависеть один от другого
Mathematics: depend on one anotherУниверсальный русско-английский словарь > зависеть один от другого
-
58 зависеть от
1) General subject: be contingent on, depend (кого-л.), depend up, hinge, hinge on (напр, this, in turn, hinges on some of the more controversial aspects of energy reform in China), ride on, stand on, stand upon, turn on (кого-либо/чего-либо), rely on, turn upon2) Mathematics: vary depending on3) Metrology: be a function of4) Semiconductors: depend of5) Makarov: be subject to, hinge upon, depend on, depend upon -
59 зависеть от (...) в отношении
Makarov: depend on (...) for (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > зависеть от (...) в отношении
-
60 зависеть от (чьего-л.) поведения
Makarov: depend on conduct, depend upon conductУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от (чьего-л.) поведения
См. также в других словарях:
ЗАВИСЕТЬ — В истории некоторых русских слов наблюдается поразительный семантический параллелизм в ходе изменения значений с эквивалентными словами западноевропейских языков. Иногда общность заметна и в морфематической структуре таких слов. В некоторых… … История слов
зависеть — См … Словарь синонимов
ЗАВИСЕТЬ — ЗАВИСЕТЬ, завишу, зависишь, несовер., от кого чего. 1. Быть подчиненным чьей нибудь воле; Находиться в чьей нибудь воле, власти; иметь нужду в чьей нибудь помощи, содействии. Мы в техническом отношении не должны зависеть от Европы. Приму все… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИСЕТЬ — ЗАВИСЕТЬ, ишу, исишь; несовер., от кого (чего). Находиться в зависимости. З. от начальника. Успех дела зависит от случайности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИСЕТЬ — от чего, от кого, быть под властью, под полным влияньем, быть в чьей воле; | быть следствием известной причины. Подчиненный зависит от начальника. Ночь и день зависят от обращенья Земли. Зависимый, зависящий. Зависимость, состоянье зависящего.… … Толковый словарь Даля
зависеть — • всецело зависеть • полностью зависеть • сильно зависеть … Словарь русской идиоматики
зависеть — ви/шу, ви/сишь, ви/сят, нсв. 1) (от кого/чего) Быть в зависимости, в подчинении, находиться в чьей л. власти. Зависеть от родителей. Зависеть от начальства. Ни от кого не зависеть. Синонимы: повинова/ться, подчиня/ться … Популярный словарь русского языка
зависеть — Происхождение слова до сих пор остается не ясным. Возможно, основой для образования послужило немецкое abhangen (зависеть, отвисать). Зависеть от кого либо – значит не иметь возможности принимать решения самостоятельно. Производные: зависимость,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
зависеть — ▲ соответствовать ↑ определенно зависеть от кого чего определяться чем л. быть [находиться] в зависимости. в зависимости от чего (находиться #. изменяться #). иметь значение. не иметь значения. важно (# беден он или богат). стоит (# нагреть этот… … Идеографический словарь русского языка
зависеть — Происхождение неясно. Скорее всего, является словообразовательной калькой нем. abhängen «зависеть; отвисать», преф. производного от hängen «висеть» … Этимологический словарь русского языка
Зависеть — несов. неперех. 1. Находиться в чьей либо власти, быть в подчинении у кого либо. 2. Быть обусловленным чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой