-
1 без смеху
şaka bir yana -
2 кататься
patinaj yapmak* * *1) ( катиться) yuvarlanmak2) ( с боку на бок) ağnamak (о лошади и т. п.)3) gezmekката́ться на ло́дке — kayıkla gezmek / dolaşmak
ката́ться на карусе́ли — atlıkarıncaya / dolaba binmek
ката́ться на са́нках — kızak kaymak
ката́ться на конька́х — patinaj yapmak
••ката́ться со́ смеху — gülmekten kırılmak
ката́ться по́ полу от сме́ха — gülmekten yerlere yatmak
-
3 покатиться
сов.1) yuvarlanmakмяч покати́лся под стол — top masanın altına yuvarlandı
2) kayarak aşağı inmek; yuvarlanmak ( кубарем)••покати́ться со́ смеху — kahkahalarla gülmek
-
4 умирать
can vermek,ölmek* * *несов.; сов. - умере́ть1) ölmek; can vermek, hayatını yitirmekумере́ть есте́ственной сме́ртью — eceliyle ölmek
2) тк. несов. ölmekумира́ть от ску́ки — can sıkıntısından ölmek
умира́ть со́ смеху — gülmekten kırılmak, katılırcasına gülmek
умира́ть от любопы́тства — meraktan ölmek
де́вушка умира́ет по тебе́ — kız sana ayılıp bayılıyor
••умира́ю пить хочу́ — разг. susuzluktan ölüyorum
умира́ю уста́ла — разг. yorgunluktan ölüyorum
-
5 уморить
çok yormak* * *сов., разг.1) ( погубить) ölmesine neden olmak2) ( утомить) çok yormak, bitirmek3) ( рассмешить) gülmekten kırıp geçirmek (тж. умори́ть со́ смеху)
См. также в других словарях:
смехуёчки — СМЕХУЁЧКИ, чков. Шутл. пренебр. Шуточки, смешки, насмешечки. Все б тебе смехуёчки! смехуёчки и пиздихаханьки неуместный, глупый смех. Шутл. контаминация с нецензурным бран … Словарь русского арго
смеху будет! — нареч, кол во синонимов: 9 • животики надорвешь (17) • лопнешь со смеху (15) • обсмеешьс … Словарь синонимов
Смеху подобно — СМЕХ, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смеху ради (для смеха) — СМЕХ, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смеху было! — нареч, кол во синонимов: 5 • просто смех (21) • прямо смех (21) • смех да и только (22) … Словарь синонимов
смеху подобно — нареч, кол во синонимов: 17 • и в цирк ходить не надо (20) • и смех и горе (13) • и смех и грех … Словарь синонимов
Смеху подобно — что. Разг. Пренебр. О том, что вызывает смех или насмешку. Я ведь не просил его нисколько, а он сам мне торжественно её [Катерину Ивановну] передал и благословш. Это всё смеху подобно (Достоевский. Братья Карамазовы). что. Ирон. Что либо вызывает … Фразеологический словарь русского литературного языка
смеху подобно — (иноск.) о смешном (как бы в насмешку, на осмеяние сделанном) Ср. Что же сталось с ссудосберегательным товариществом?.. Смеху подобно! Малмыжский его и убил, с другими воровал... и сух из воды вышел. От всего этого товарищества звания не осталось … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СМЕХУЁЧКИ — Всё (тебе, вам и т. п.) смехуёчки да пиздохаханьки. Жарг. мол. Неценз. Шутл. ирон. Неодобрение чьей л. несерьёзности, постоянных шуток. Мокиенко, Никитина 2003, 306 … Большой словарь русских поговорок
смеху подобно — см. смех; в функц. сказ. Очень смешно, нелепо, сделано как бы в насмешку. Всё это смеху подобно … Словарь многих выражений
Смеху подобно — Смѣху подобно (иноск.) о смѣшномъ (какъ бы въ насмѣшку, на осмѣяніе сдѣланномъ). Ср. Что же сталось съ ссудосберегательнымъ товариществомъ?.. «Смѣху подобно! Малмыжскій его и убилъ, съ другими воровалъ... и сухъ изъ воды вышелъ. Отъ всего этого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)