Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

не+до+жиру

  • 1 жир

    м равған, чарбу, пиҳ; животные жиры равғани ҳайвонот; растительные жиры равғани растанӣ; рыбий жир равғани моҳӣ <> заплыть жиром чарбу гирифтан; лопаться от жиру (с -у) чарбу бастан; нагулять жиру фарбеҳ шудан; с жиру беситься прост. ;аз серию пурӣ маст шудан; спустить хароб шудан, аз гӯшт фаромадан

    Русско-таджикский словарь > жир

  • 2 беситься

    несов.
    1. (о животных) ҳор (девона, ҷиннӣ) шудан
    2. (неисютвовать) оташин (ғазабнок, хашмгин, дсвона, ҷиннӣ) шудан
    3. перен. прост. бо шӯру ғавғо шӯхию бозӣ кардан <> беситься с жиру прост. аз серию пури маст шудан

    Русско-таджикский словарь > беситься

  • 3 нагулять

    сов.
    1. что, чего (о животных) чарида фарбеҳ шудан; овцы нагуляли жиру гӯсфандон чарида фарбеҳ шуданд // перен. разг. гӯшт гирифтан, фарбеҳ шудан, шикам мондан; нагулять брюшко шикам мондан
    2. что разг. хеле гашта (сайр карда) ҳосил кардан; нагулять румянец аз сайри ҳавои тоза ба рӯй сурхӣ давидан <> нагулять ребёнка прост. беникоҳ бачадор шудан

    Русско-таджикский словарь > нагулять

  • 4 натопить

    I
    сов. что, чего
    1. об кардан; натопить жиру равған об кардан
    2. ҷушондан; натопить молока шир ҷушондан
    II
    сов. что гарм кардан, тафсондан; натопить квартиру хонаро гарм кардан; натопить печь печкаро тафсондан

    Русско-таджикский словарь > натопить

  • 5 натопиться

    I
    сов. разг. гарм шудан, тафсидан; печка натопилась печка тафсид
    II
    сов. разг. об щудан; натопилось много жиру равғани бисёре об шуд

    Русско-таджикский словарь > натопиться

См. также в других словарях:

  • Жиру — Жиру: Топоним Жиру (фр. Giroux) муниципалитет во Франции. Фамилия Александр Жиру (фр. Alexandre Giroux) канадский хоккеист. Клод Жиру (фр. Claude Giroux) канадский хоккеист. Матьё Жиру (фр. Mathieu Giroux) канадский… …   Википедия

  • Жиру, Оливье — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Жиру. Оливье Жиру …   Википедия

  • Жиру, Клод —  Жиру, Клод …   Википедия

  • Жиру, Александр — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Жиру.  Александр Жиру …   Википедия

  • Жиру (Эндр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жиру. Коммуна Жиру фр. Giroux Страна Франция …   Википедия

  • Жиру, Матьё — Матьё Жиру Личная информация Пол: мужской Оригинальное имя: англ. Mathieu Giroux Специализация: конькобежец Дата рождения: 3 февраля 1 …   Википедия

  • Жиру, Раймон —  Жиру, Раймон …   Википедия

  • Жиру Раймон — Позиция Защитник Рост 1,85 м Вес 86 кг Клубы …   Википедия

  • С жиру(собаки) бесятся — Съ жиру (собаки) бѣсятся (иноск.) съ прихоти человѣкъ дуритъ. Ср. «Съ жиру инъ и неблажной блажить». Ср. Съ жиру то и собаки бѣсятся, съ жиру какъ не избаловаться! Я вонъ съ жиру то какъ крутилъ... Гр. Л. Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 5. Ср. Черти… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • с жиру(собаки) бесятся — (иноск.) с прихоти человек дурит Ср. С жиру ин и неблажной блажит . Ср. С жиру то и собаки бесятся, с жиру как не избаловаться! Я вон с жиру то как крутил... Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 5. Ср. Черти проклятые!.. с жиру бесятся! К нам бы их… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не до жиру, быть бы живу — Не до жиру, быть бы живу. Не до поживы, быть бы живу! (отвѣтъ на вопросъ есть ли пожива? т. е. еле еле хватаетъ на необходимое; или: гдѣ тутъ идти на добычу, самому бы только цѣлымъ остаться). Ср. Мало ль чего нѣтъ! Гдѣ ужъ намъ! Какое уваженіе!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»