-
1 довольно
дово́льно1. (при прил. и нареч.) sufiĉe;\довольно хорошо́ sufiĉe bone;2. (хватит) sufiĉas!, sufiĉe!* * *нареч.1) (с удовлетворением, удовольствием) satisfecho, contento2) ( достаточно) bastante, suficienteдово́льно хоро́ший — bastante bueno
дово́льно хорошо́ — bastante bien
дово́льно лёгкий, тру́дный — bastante fácil, difícil
дово́льно по́здно, ра́но — bastante tarde, temprano
дово́льно он ви́дел (рабо́тал и т.д.) — ha visto (ha trabajado, etc.) bastante
3) безл. в знач. сказ. basta (de); es bastante, es suficienteдово́льно разгово́ров — basta de conversaciones
дово́льно разгова́ривать — basta de hablar
с меня́ дово́льно — a mí me basta, para mí es bastante, ya está bien
* * *нареч.1) (с удовлетворением, удовольствием) satisfecho, contento2) ( достаточно) bastante, suficienteдово́льно хоро́ший — bastante bueno
дово́льно хорошо́ — bastante bien
дово́льно лёгкий, тру́дный — bastante fácil, difícil
дово́льно по́здно, ра́но — bastante tarde, temprano
дово́льно он ви́дел (рабо́тал и т.д.) — ha visto (ha trabajado, etc.) bastante
3) безл. в знач. сказ. basta (de); es bastante, es suficienteдово́льно разгово́ров — basta de conversaciones
дово́льно разгова́ривать — basta de hablar
с меня́ дово́льно — a mí me basta, para mí es bastante, ya está bien
* * *adv1) gener. (с удовлетворением, удовольствием) satisfecho, basta (de), bastante, bastante bien, contento, es bastante, es suficiente, suficiente, bueno2) obs. asaz -
2 Довольно!
advgener. ¡Ya está bien! -
3 довольно об этом!
advgener. ¡cruz y raya! -
4 довольно он видел
advgener. ha visto (ha trabajado, etc.) bastante (работал и т.д.) -
5 довольно разговаривать
advgener. basta de hablar -
6 довольно разговаривать!
advcolloq. ¡basta de hablar!Diccionario universal ruso-español > довольно разговаривать!
-
7 довольно разговоров
advgener. basta de conversaciones -
8 довольно хороший
advgener. bastante bueno -
9 довольно хорошо
advgener. bastante bien -
10 довольно!
advgener. ¡acaba ya!, ¡basta! -
11 Хватит! Довольно!
vgener. ¡Ya está bien! -
12 дом, имеющий две общие стены c другими домами. Может иметь довольно большой участок земли, собственный бассейн, гараж.
ngener. chalé adosadoDiccionario universal ruso-español > дом, имеющий две общие стены c другими домами. Может иметь довольно большой участок земли, собственный бассейн, гараж.
-
13 на всякого мудреца довольно простоты
prepos.Diccionario universal ruso-español > на всякого мудреца довольно простоты
-
14 с меня довольно
prepos.gener. a mì me basta, para mì es bastante, ya está bien -
15 На всякого мудреца довольно простоты.
El mejor escribano echa un borrón.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > На всякого мудреца довольно простоты.
-
16 полно
по́лно(довольно) разг. sufiĉas;\полно ворча́ть! sufiĉas grumbli!, ĉesu grumbli!--------полно́нареч. разг. plene, plenplene;сли́шком \полно tro plene.* * *I п`олно1) нареч. lleno, repletoсли́шком по́лно — demasiado lleno
2) в знач. сказ., + неопр., разг. (довольно, хватит) deja (de), dejen (de), basta (de)по́лно тебе́ шути́ть! — ¡deja de bromear!
по́лно пла́кать! — ¡basta de llorar!
II полн`опо́лно (те)! — ¡vaya, vaya!; ¡cómo así!
нареч. разг.mucho, en demasía, de sobraнаро́да полно́ — hay muchísima gente
* * *I п`олно1) нареч. lleno, repletoсли́шком по́лно — demasiado lleno
2) в знач. сказ., + неопр., разг. (довольно, хватит) deja (de), dejen (de), basta (de)по́лно тебе́ шути́ть! — ¡deja de bromear!
по́лно пла́кать! — ¡basta de llorar!
II полн`опо́лно (те)! — ¡vaya, vaya!; ¡cómo así!
нареч. разг.mucho, en demasía, de sobraнаро́да полно́ — hay muchísima gente
* * *adv1) gener. ampliamenté, basta (de), dejen (de), lleno, repleto, сказ. + неопр. разг. (довольно, хватит) deja *** (de)2) colloq. de sobra, en demasìa, mucho, a punta (de) pala -
17 порядочно
поря́дочн||о1. (честно) honeste, dece;2. (довольно много) sufiĉe multe;3. (довольно хорошо) sufiĉe bone;\порядочноый 1. honesta (честный);deca (приличный);2. (довольно большой) sufiĉe granda;3. (довольно хороший) sufiĉe bona.* * *нареч.1) ( честно) honradamente, honestamente2) разг. ( много) bastante, de lo lindo, muchoещё оста́лось поря́дочно рабо́ты — aún hay trabajo para rato
3) разг. ( хорошо) bastante bien, decentemente* * *adv1) gener. (÷åñáñî) honradamente, bastante bien, honestamente, bastante2) colloq. (ìñîãî) bastante, (õîðîøî) bastante bien, de lo lindo, decentemente, mucho -
18 кончено!
-
19 неважно
нева́жн||о1. безл. estas ne grave, ne gravas;э́то \неважно tio ne estas grava;2. нареч. (плохо) malbone;\неважноый 1. (несущественный) negrava, malgrava;2. (плохой) malbona.* * *1) нареч. разг. ( довольно плохо) (bastante) mal, no bienон себя́ нева́жно чу́вствует — se siente (bastante) mal, no se encuentra bien, está indispuesto
рабо́та сде́лана нева́жно — el trabajo no está bien hecho
дела́ иду́т нева́жно — los negocios no marchan bien
2) в знач. сказ. ( несущественно) no tiene importancia* * *adv1) gener. (ñåñó¡åñáâåññî) no tiene importancia, no importa2) colloq. (äîâîëüñî ïëîõî) (bastante) mal, no bien -
20 прилично
нареч.1) decentemente, correctamente, como se debeприли́чно во́зрасту, положе́нию — conforme a la edad, al estado
2) разг. ( довольно хорошо) decentemente, bastante bien* * *adv1) gener. bastante bien, como se debe, correctamente, decentemente2) colloq. (äîâîëüñî õîðîøî) decentemente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
довольно — Достаточно, полно, изрядно, порядком, порядочно; баста, будет, станет, достанет, хватит, кончено, аминь, шабаш; кончен бал, песенка спета. Вполне довольно, за глаза довольно. Этого за глаза нам станет. Будет с нас. Полно тебе, голубчик, баловать … Словарь синонимов
ДОВОЛЬНО — 1. ДОВОЛЬНО1, нареч. 1. с род., в знач. сказуемого. Достаточно; столько, сколько надо. С меня и этого довольно. 2. с прил. и нареч. Порядочно, в значительной мере. Было уже довольно поздно. «Приближалась довольно скучная пора.» Пушкин. || До… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОЛЬНО — 1. ДОВОЛЬНО1, нареч. 1. с род., в знач. сказуемого. Достаточно; столько, сколько надо. С меня и этого довольно. 2. с прил. и нареч. Порядочно, в значительной мере. Было уже довольно поздно. «Приближалась довольно скучная пора.» Пушкин. || До… … Толковый словарь Ушакова
"Довольно толст, довольно тучен" — «ДОВОЛЬНО ТОЛСТ, ДОВОЛЬНО ТУЧЕН», см. Портреты . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В … Лермонтовская энциклопедия
довольно-таки — 1. см. довольно 3. 2. см. очень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. довольно таки … Словарь синонимов
довольно значительный — прил., кол во синонимов: 2 • довольно важный (2) • немаловажный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
довольно значительный по величине — прил., кол во синонимов: 2 • довольно большой по величине (2) • немалый (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
довольно большой по количеству — прил., кол во синонимов: 2 • довольно значительный по количеству (2) • немалый (32) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
довольно большой по размерам — прил., кол во синонимов: 2 • довольно значительный по размеру (2) • немалый (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
довольно важный — прил., кол во синонимов: 2 • довольно значительный (2) • немаловажный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
довольно значительный по размеру — прил., кол во синонимов: 2 • довольно большой по размерам (2) • немалый (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов