-
1 двигаться
двигаться 1. (шевелиться) sich bewegen, sich regen, sich rühren 2. (быть в движении) in Bewegung sein а дело не двигаетсяdie Sache kommt nicht vom Fleck
-
2 двигаться вперед продвигаться делать успехи
-
3 двигаться
I несовер. - двигаться;
совер. - двинуться возвр. move, advance (вперед) ;
set out, start out;
flounder (с трудом) двигаться семимильными шагами ≈ to advance with seven-league/gigantic/rapid strides;
to take great strides forward двигаться очень быстро ≈ barrel in двигаться с пыхтением ≈ (о паровозе и т. п.) to chug быстро двигаться ≈ to brisk about, to bounce along, to drive, to career, to spank;
(на велосипеде и т. п.) to spin разг. беспокойно двигаться ≈ to fidget двигаться толпой ≈ to flock, to move in a crowd не двигаться ≈ not budge безостановочно двигаться ≈ bum along сл. II страд. от двигатьvr. to move, advanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться
-
4 двигаться
1) ( перемещаться) muoversiдвигаться в путь — mettersi in cammino3) ( шевелиться) muoversiсидеть, не двигаясь — star seduto senza muoversi4) (продвигаться, развиваться) muoversi, andare avantiдело не движется — tutto è fermo; l'affare è blindato -
5 двигаться
1) se mouvoir, être en mouvement ( быть в движении); se porter ( направляться); avancer vi ( вперед)двигаться в путь — se mettre en route2) ( шевелиться) bouger vi, remuer viсидеть, не двигаясь — être assis sans bouger -
6 двигаться в обход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться в обход
-
7 двигаться в объезд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться в объезд
-
8 двигаться на север
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться на север
-
9 двигаться на спуске
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться на спуске
-
10 двигаться накатом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться накатом
-
11 двигаться по инерции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться по инерции
-
12 двигаться по кругу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться по кругу
-
13 двигаться по окружности
gyrateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться по окружности
-
14 двигаться по орбите
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться по орбите
-
15 двигаться по спирали
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться по спирали
-
16 двигаться по траектории
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться по траектории
-
17 двигаться попятно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться попятно
-
18 двигаться поступательно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться поступательно
-
19 двигаться прямолинейно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться прямолинейно
-
20 двигаться равномерно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться равномерно
См. также в других словарях:
двигаться — Болтаться, ворошиться, ворочаться, дрожать, качаться, колебаться, колыхаться, мотаться, шататься; подвигаться. Я долго ворочался на постели, пока не заснул. Я так устал, что не могу поворотиться. Никита, бывало, сидел не ворохнувшись на одном… … Словарь синонимов
ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, двигаюсь, двигаешься (книжн.) движусь, движешься, несовер. (к двинуться). 1. страд. к двигать в 1, 2, 4 и 5 знач. Колеса движутся водой. 2. Находиться в движении. Земля движется вокруг своей оси. || Направляться, итти вперед. Толпа… … Толковый словарь Ушакова
ДВИГАТЬСЯ — Двигаться во сне медленно и через силу, словно на ватных ногах, предвещает полосу бедности, слабости и унижения. Чувствовать во сне, что вы вообще не в состоянии двигаться, – наяву вам следует проявить больше уступчивости … Сонник Мельникова
Двигаться В Сторону — обозначение застоя на рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься и движусь, движешься; двигаясь; несовер. 1. Находиться в движении, перемещаться, направляться. Движется снежная лавина, селевой поток. Стрелка движется по циферблату. Д. по дороге. Д. вперёд семимильными шагами (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
двигаться — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься, сов. 1. без доп. Вводить наркотик в вену. 2. на чем и без доп. Сходить с ума; становиться странным; приобретать нездоровую страсть к чему л. Совсем мужик двинулся на науке, даже пиво не… … Словарь русского арго
двигаться по направлению — ▲ двигаться ↑ в направлении направить, ся. устремиться. потянуться (птицы потянулись на юг). держать путь куда (куда путь держишь?). держаться (# левой стороны). придерживаться. прямиком. напрямик. напрямки (прост). принять (# вправо). заезжать… … Идеографический словарь русского языка
двигаться волоком — ↑ (двигаться) по ползти (сползти под откос). сползти. волочиться (хвост волочится по земле). сволочить. волоком. волочить. волочь. тащить. ↓ скольжение, шум трения … Идеографический словарь русского языка
двигаться (об эмоциях животных) — ▲ двигаться ↑ вследствие (чего л), эмоция психомоторика. нюхаться. обнюхаться. навострить уши. прижать уши. прядать. прясть ушами. вздрогнуть. ощетинить, ся. топорщить, ся. нахохлить, ся. отпрянуть. отшатнуться. шарахнуться (толпа шарахнулась).… … Идеографический словарь русского языка
двигаться с трудом — ▲ двигаться ↑ с, усилие стеснять. задевать. цеплять, ся. зацеплять, ся. выпростать (# руку). ни проехать ни пройти … Идеографический словарь русского языка
двигаться — двигаться. В знач. «перемещаться в пространстве, в каком либо направлении» двигаюсь, двигается и движусь, движется; прич. двигающийся и движущийся. Танки двигаются (движутся) на запад. О массе людей, животных, о транспорте обычно движется. Стадо… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке