-
61 clownish
adj1) клоунський, блазенський2) грубий, грубуватий* * *a1) блазнівський, клоунський2) грубий; брутальний -
62 coarse-grained
adj1) крупнозернистий2) розм. грубий (про людину)* * *a1) крупнозернистий, грубозернистий2) грубий ( про людину) -
63 common
1. n1) земля громади; вигін громади2) (міська) громада4) необгороджена необроблена земля2. adj1) загальний, спільний2) громадський, общинний; публічний3) поширений, загальновідомий; загальноприйнятий4) звичайний; простий, елементарний5) мат. простий6) грубий, вульгарний, банальний7) грам. загальнийcommon school — амер. початкова школа
in common — спільно, разом
out of the common — неабиякий, незвичайний
common pleas — юр. суперечки між приватними особами
Common Prayer Book — церк. спільний молитовник
* * *I n1) общинна земля; общинний вигін2) icт. ( міська) громада3) право на громадське користування ( землею); право на спільне користування ( чим-небудь)4) неогороджена, невикористана земля5)II ain common — спільно; ( with) подібно ( до чого-небудь)
1) загальний; спільний (нaпp., про інтереси); спільний, який має спільне походження або джерело2) суспільний, громадський, общинний, публічний3) широко розповсюджений, поширений; загальновідомий, загальноприйнятий; звичайний, звичаєвий, простийcommon species — бioл. звичайний вид
4) мaт. простий5) грубий, вульгарний; простонародний; простий, грубо зроблений; простуватий6) гpaм. загальний7) мaт. спільний -
64 crass
adj1) повний, цілковитий2) несосвітенно дурний3) грубий, цупкий* * *[krʒs]a1) повний, цілковитий2) ( несосвітенно) дурний3) грубий, щільний -
65 currish
adjгрубий, сварливий; погано вихований; буркотливий* * *a1) грубий, сварливий; буркотливий2) боягузливий, малодушний -
66 curt
adj1) короткий, уривчастий; стислий2) різкий, уривисто-грубий* * *a1) короткий, уривчастий, стислий; небагатослівний2) короткий, грубий, різкий -
67 dead-hearted
adjчерствий, бездушний, нечулий; грубий* * *aчерствий, бездушний, байдужий; грубий -
68 discourteous
adjневихований, неввічливий, нечемний, непоштивий; грубий* * *aневихований, нечемний; грубий -
69 earthy
adj1) земляний; землистий2) земний, життєвий3) грубий, простацький; низький4) бібл. плотський5) перен. смертний, людський* * *a1) земляний; землистий2) життєвий, земний; простацький, грубуватий (про стиль, жарт)3) грубий, низький, ниций4) peл. смертний, земний, плотський, тлінний5) eл. заземлений -
70 farce
1. n1) фарш, начинка2) фарс; грубий жарт2. v1) фарширувати, начиняти2) набивати ущерть3) перен. прикрашати* * *I n; іст.,; амер.фарш, начинкаII v; іст., амер.1) фарширувати, шпигувати2) лiт. оживляти ( літературний твір); начиняти, прикрашати ( пікантними подробицями)III n1) фарс, грубий гумор; театр. фарс2) фарс, комедія; глум, насмішка -
71 feral
adj1) дикий, неприручений2) здичавілий; польовий (про рослини)3) грубий; жорстокий; нецивілізований4) похоронний, поховальний; похмурий5) фатальний; смертельний* * *I a; іст.1) похоронний; похмурий2) фатальний, смертельнийII a1) дикий, неприручений2) здичавілий ( про рослини)3) грубий, жорстокий -
72 ferine
adj1) дикий, неприручений2) грубий, жорстокий; звірячий3) злоякісний* * *a1) дикий, неприручений2) грубий, жорстокий, звірячий3) злоякісний -
73 glaring
adj1) яскравий, сліпучий (про світло)2) надто барвистий, визивний3) що кидається у вічі; грубий; разючий4) лютий (про погляд)* * *a1) яскравий, сліпучий2) занадто яскравий, крикливий3) лютий, злий ( про погляд)4) який кидається в очі, грубий, кричущий (про неправду, помилку) -
74 gnarled
adj1) вузлуватий, гулястий; з наростами2) сучкуватий, викривлений (про дерево)3) грубий (про зовнішність); незграбний, вайлуватий4) упертий, незговірливий; сварливий; причепливий* * *a1) шишкуватий; з наростами; сучкуватий; скривлений2) грубий ( про зовнішність)3) незговірливий, упертий; сварливий, уїдливий -
75 Gothic
1. n1) готська мова2) готичний стиль3) друк. готичний шрифт2. adj1) готський2) варварський; грубий; жорстокий3) готичний4) германський5) середньовічний, готичний6) друк. готичний (шрифт)* * *I n1) готська мова3) пoлiгp. готичний шрифтII a1) готський2) варварський; грубий; жорстокий3) готичний4) icт. німецький5) icт. середньовічний, готичний -
76 guffaw
1. nгрубий регіт; реготня2. v1) грубо реготати2) сказати з грубим сміхом* * *I n II vгрубо реготати; сказати ( що-небудь) з грубим сміхом -
77 hard
1. adj1) твердий; жорсткий; шорсткий на дотик2) сильний (удар)3) важкий, тяжкий (про працю)hard work — важка (виснажлива) праця
4) дужий, міцний; загартований5) суворий; безжалісний, жорстокий6) тяжкий; сповнений труднощів і нестатківhard lines (lot, luck) — гірка доля
7) холодний, суворий, лютий8) різкий, грубий, неприємний (про звук тощо)9) старанний, ретельний10) наполегливий, самовідданий11) стійкий12) жадібний; скупий; зажерливий13) дзвінкий (про монету)14) частий (про пульс)15) міцно зав'язаний16) амер. міцний; алкогольний17) розм. кислий, терпкий (про вино)18) певний, підтверджений19) контрастний (про зображення)20) густий, тягучий (про рідину)21) фіз. проникаючий (про радіацію)22) фон. твердий (про приголосний звук)2. adv1) сильно, дуже; інтенсивно2) наполегливо, уперто; старанно, ретельно; енергійно3) твердо; круто4) важко, насилу5) надмірно, непомірно6) суворо, жорстоко◊ hard coal — амер. антрацит
◊ hard court — тверде поле (теніс)
◊ hard currency — вільно конвертована валюта
◊ hard soap — господарське (просте) мило
◊ to be hard on smb. — бути несправедливо суворим до когось
◊ hard at hand — близько, поруч
◊ hard upon — близько, майже
◊ hard upon fifty — близько п'ятдесяти років
◊ to die hard — а) дорого віддати своє життя; б) довго помирати в муках
◊ to be hard pressed for time (money) — мати дуже мало часу (грошей)
◊ hard by — близько, поруч
◊ hard over helm! — стерно на борт!
* * *I n1) тверда брукована або бетонована доріжка; твердий ґрунт, по якому можна пройти через грузьке болото3) cл. каторга5) = hard-onII a1) твердий; жорсткий, неприємний на дотик; твердий ( про воду)2) важкий, тяжкий; який потребуює напруги; такий, з яким важко ( зробити що-небудь); який піддається з трудом3) міцний, загартований, сильний4) строгий, суворий; безжалісний, жорстокий; важкий ( про характер)5) тяжкий, суворий, сповнений труднощів, нестатків6) суворий, холодний7) різкий; грубий; неприємний8) завзятий; старанний; який не знає впину9) стійкий, усталений; cпeц. стійкий, який не піддається біологічному розпаду10) жадібний, скупий11) дзвінкий ( про монету)12) реальний; практичний, позбавлений романтики13) жорсткий, частий ( про пульс); сильний ( про кашель); міцно зав`язаний ( про вузол)14) aмep. міцний; алкогольний; кислий, терпкий (про вино, пиво)15) cпeц. контрастний16) густий, тягучий ( про рідину)17) фiз. проникаючий ( про випромінювання)18) гpaм. твердий ( про приголосний)19) який створює звикання (про ліки, наркотики)20) Захищений (про стартову позицію, пускову площадку)III adv1) сильно, інтенсивно2) наполегливо, завзято; ретельно3) твердо, міцно; круто ( зварити яйце)4) важко, з трудом5) непомірно, надмірно6) близько, на невеликій відстані; біля7) мop. круто, до відмови ( про поворот керма) -
78 hard-boiled
adj1) круто зварений (про яйце)2) розм. жорсткий; грубий; суворий3) нечулий, байдужий4) амер., розм. бувалий; запеклий5) дуже накрохмалений, твердий* * *a1) зварений круто ( про яйце)2) жорсткий, крутий; грубий; байдужий, бездушний; aмep. бувалий3) реалістичний; практичний4) aмep.; cл. сильно накрохмалений, твердий -
79 haw-haw
1. n1) грубий регіт; хихотіння2) затинання, бурмотання2. intха-ха!, хо-хо!* * *I n1) грубий регіт2) затинання, бурмотанняII1) xo-xo, xa-xa!2) м-м-да ( виражає нерішучість)III = ha-ha II -
80 hoarse
adj1) хрипкий; охриплий; сиплий2) грубий, різкий, неприємний; що ріже слух* * *[hxːs]aхрипкий, сиплий; захриплий; грубий, різкий, неприємний, який ріже слух
См. также в других словарях:
грубий — а, е. 1) Великий за об ємом і поперечним перерізом; товстий. || Який має огрядне, гладке тіло. || Який складається з окремих частин, елементів великого розміру. 2) Твердий, жорсткий, з нерівною поверхнею. •• Гру/ба ї/жа проста, важка для… … Український тлумачний словник
грубий — гладкий, товстий [X] … Толковый украинский словарь
грубий — I 1) (погано оброблений, позбавлений витончености), простий; незграбний, недоладний, неоковирний (перев. про меблі, споруди) 2) (який поводить себе нечемно; також про вдачу, поведінку тощо), нечемний, неввічливий, неґречний, неделікатний,… … Словник синонімів української мови
грубий — прикметник … Орфографічний словник української мови
грубий піняз — Рс. Великі гроші … Словник лемківскої говірки
грубий витрав — Syn: грубе витравлення, грубе вищавлення … Словарь синонимов металлургических терминов
брутальний — грубий, нечемний, неввічливий, неґречний, некультурний, різкий, брутальний, дикунський, хамовитий; хамський (про вдачу, учинок тощо) Див. тж. непристойний 1) … Словник синонімів української мови
мотуз — (грубий мотузок), линва, кодола, ужва, вужівка … Словник синонімів української мови
бібула — Бібула: грубий обгортковий папір [30] грубий обгортковий або промокальний папір [20] обгортковий або промокальний папір [17;51;52] обгортковий папір, промокальний папір [II] обгортковий, грубий папір; промокальний папір [V] промокальний папір… … Толковый украинский словарь
угурний — Угурний, огурний: Угурний: впертий [XI] непривітний, грубий, сварливий, впертий [2] непривітний, грубий [XIII] сварливий, впертий, непокірний, непримиренний [3] упертий, норовистий, зухвалий [14,I] упертий, норовистий [26] угурний – “непривітний … Толковый украинский словарь
грубість — бості, ж. 1) Абстр. ім. до грубий 1,4 6). 2) Грубе слово, грубий вчинок і т. ін … Український тлумачний словник