-
1 не в шутку
в знач. сказ. уен түгел, уен эш түгел -
2 не на шутку
чын-чынлап, чынлап -
3 превратить в шутку
-
4 сыграть шутку
( с кем-чем) шаяртып мыскыллау, шаяртып көлү, берәр күңелсезлек эшләп ташлау -
5 шутка
жшаярту, мәзәк, кызык- не в шуткусказать (что-л.) в шутку — мәзәк өчен берәр нәрсә әйтү
- не на шутку
- шутки в сторону
- шутки плохи -
6 нарочно
нареч.1) ( с целью) юри, махсус; атап2) (вопреки чему-л., назло) юри, ачу итеп3) разг. ( в шутку) юри [генә], болай [гына], шаярып [кына], уйнап [кына]он нарочно сказал, не обижайтесь — хәтерегез калмасын, ул уйнап кына әйтте
•- будто нарочно
- словно нарочно
- точно нарочно -
7 подпустить
сов.1) ( кого-что) якын (янына) җибәрү, якын килергә юл кую, җибәрү, якынрак килгәнен көтү2) ( кого-что) кушу, имәргә кушу (җибәрү)3) (что, чего), разг. бераз өсти төшү, бераз кушу, өстәп салу4) ( что), разг. әйтеп ташлау, ( уңай моментын) туры китереп әйтеп кую -
8 подстроить
сов.( что)1) янәшә (терәп) салу, терәп җиткерү2) ...га карап көйләү, тавышына туры китереп көйләү3) перен.; разг. [астыртын рәвештә] эшләү, берәр этлек эшләү, хәйлә кору -
9 пошутить
сов.1) шаярту, шаяртып алу2) ( сказать в шутку) шаярту, уйнап сөйләшү (әйтү)3) над кем, чем-л. шаяртып алу, көлү( берәр кешедән) -
10 превратить
сов.( кого-что в кого-что) әйләндерү, әверелдерү -
11 сыграть
сов.1) (во что, на чём и без доп.) уйнау, уйнап алу2) ( кого-что) (на сцене) уйнау, башкару•- сыграть на руку
- сыграть шутку
См. также в других словарях:
шутку сшутивший — прил., кол во синонимов: 5 • подшутивший (24) • пошутивший (24) • разыгравший (34) … Словарь синонимов
шутку сшутить — подшутить, разыграть, сыграть шутку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Шутку сшутил: мужа с женою смутил. — Шутку сшутил: мужа с женою смутил. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой. — Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шутку сшутить, людей посмешить. — Шутку сшутить, людей посмешить. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шутку шутить, всех веселить. — Шутку шутить, всех веселить. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
шутку — сыграть злую шутку • действие шутку сыграть • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
шутку сшутить — Сказать или сделать что л. в шутку, пошутить, подшутить. Вчера он такую шутку сшутил с нами (над нами), что и сказать нельзя … Словарь многих выражений
не на шутку — См … Словарь синонимов
не в шутку — на серьезе, всерьез, не шутя, не на шутку, на полном серьезе, серьезно Словарь русских синонимов. не в шутку нареч, кол во синонимов: 13 • в самом деле (52) • … Словарь синонимов
За шутку не сердися, и в обиду не вдавайся — За шутку не сердися, и въ обиду не вдавайся. Ср. Сердиться за шутку, какъ это возможно!... Тургеневъ. Затишье. Ср. Ich habe durch mein ganzes Leben gefunden, dass sich der Charakter eines Menschen aus nichts so sicher erkennen lässt, als an einem … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)