-
41 воспользоваться
v. take advantage of, useРусско-английский словарь математических терминов > воспользоваться
-
42 воспользоваться
1) take advantage of
2) use -
43 воспользоваться
•In order to explain..., one must draw on the principles of quantum mechanics.
•The designer must fall back on semiempirical numerical methods of analysis.
•Recourse was made (or We resorted) to a propulsion unit incorporating...
•To take advantage of the higher potential,…
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться
-
44 воспользоваться
1) General subject: avail of, avail oneself, avail oneself of (случаем, предложением), capitalize on, embrace (случаем, предложением), improve (случаем), partake (гостеприимством и т. п.; of), partake of (напр., гостеприимством), play (чем-либо), pounce (ошибкой, промахом и т. п.; upon), put to use, redeem, seize (случаем, предлогом), take advantage, take advantage (преимуществом), take advantage of, take hold, take hold of, use, use opportunity, avail of (чем-л.), make advantage of (чем-л.), take advantage of (чем-л.), take an advantage of (чем-л.), feed off (She feeds off her boyfriend's naivety to go out with other men. ; Many branches feed off customers' pursuit of wealth to launch more and more new products into the market.), exercise (an option), capitalise on, take2) Literal: make a draft on a fund (дружбой, хорошим отношением, доверием)3) Engineering: make use of, take into use, utilize4) Mathematics: be in service in, be used (up), be useful, be utilized, employ, exploit, invoke, make use5) Economy: profit by6) Australian slang: take on board (чем-л.)7) Diplomatic term: avail oneself of (ч-л), improve (чем-л.), take advantage of (чем-л.)8) Jargon: cash in on, ace (в своих целях, обычно обманным путем: a friend who aced me out of a good job)9) Business: improve, profit, capitalize (capitalize on the relatively low rent)10) Makarov: gain advantage, cash in -
45 воспользоваться (благоприятной) возможностью
Makarov: make an openingУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться (благоприятной) возможностью
-
46 воспользоваться (своим) правом вето
Diplomatic term: exercise vetoУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться (своим) правом вето
-
47 воспользоваться (удобным) случаем
Diplomatic term: take an opportunityУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться (удобным) случаем
-
48 воспользоваться (чьей-л.) неопытностью
General subject: practise upon inexperienceУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться (чьей-л.) неопытностью
-
49 воспользоваться (чьей-л.) слабостью
1) General subject: take on the rebound (после неудачи и т. п.)2) Makarov: catch at the rebound (после неудачи и т. п.), catch on the rebound (после неудачи и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > воспользоваться (чьей-л.) слабостью
-
50 воспользоваться (чьим-л.) гостеприимством
General subject: partake of the hospitalities ofУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться (чьим-л.) гостеприимством
-
51 воспользоваться (чьим-л.) добродушием
General subject: impose on good natureУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться (чьим-л.) добродушием
-
52 воспользоваться (чьим-л.) указанием
General subject: take cue fromУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться (чьим-л.) указанием
-
53 воспользоваться банковской гарантией
Law: call upon ( on) the bank guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться банковской гарантией
-
54 воспользоваться благоприятным случаем
General subject: take occasion (сделать что-л.), take the occasion toУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться благоприятным случаем
-
55 воспользоваться бумом на рынке
Economy: ride the bubbleУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться бумом на рынке
-
56 воспользоваться возможностью
1) General subject: make an opening, take an occasion to do (сделать что-л.), avail of the opportunity (of/for), jump at the opportunity2) Colloquial: jump at the chance3) Military: take advantage of the opportunity, take the opportunity4) Mathematics: we availed (ourselves) of the opportunity to5) Police term: act on opportunity (со злым умыслом: "Police Sgt. Pam Till says it's difficult to answer whether it was a random or targeted attack, but they believe the killer acted on opportunity.")6) Makarov: (благоприятной) make an opening, snatch an opportunityУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться возможностью
-
57 воспользоваться возможностями
General subject: seize the opportunities (presented by... -..., которые открылись/возникли/были созданы в результате/вследствие/благодаря...; англ. цитата приводится из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > воспользоваться возможностями
-
58 воспользоваться выгодным предложением
General subject: take advantage of a bargain (Consumers are still planning to travel this summer but they are savvier in their choices and taking advantage of bargains, according to a new poll.)Универсальный русско-английский словарь > воспользоваться выгодным предложением
-
59 воспользоваться допущенной оплошностью
General subject: pounce upon an omissionУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться допущенной оплошностью
-
60 воспользоваться каким-л. преимуществом
General subject: take advantage of somethingУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться каким-л. преимуществом
См. также в других словарях:
воспользоваться — возможностью • непрямой объект, использование воспользоваться моментом • непрямой объект, использование воспользоваться обстоятельствами • непрямой объект, использование воспользоваться отсутствием • непрямой объект, использование воспользоваться … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, воспользуюсь, воспользуешься, совер., чем. Извлечь из чего нибудь выгоду для себя: Употребить, обратить что нибудь в свою пользу. Мы не могли воспользоваться вашим приглашением. Воспользоваться случаем. || Употребить в свою… … Толковый словарь Ушакова
воспользоваться — прибегнуть, употребить, использовать в своих интересах, пустить в ход, ухватиться, попользоваться, использовать в своих целях, выехать, применить, обратиться, использовать, утилизовать Словарь русских синонимов. воспользоваться 1. использовать (в … Словарь синонимов
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — см. пользоваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — чем, пользоваться, попользоваться; обратить на свою пользу, покорыстоваться, воскорыстоваться, употребить в свою выгоду; взять на себя, оставить за собою; выгадать при чем. Ученик воспользовался уроками; опекун чужим имением, вор воспользовался… … Толковый словарь Даля
Воспользоваться — сов. неперех. Использовать что либо для себя, в своих интересах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспользоваться — воспользоваться, воспользуюсь, воспользуемся, воспользуешься, воспользуетесь, воспользуется, воспользуются, воспользуясь, воспользовался, воспользовалась, воспользовалось, воспользовались, воспользуйся, воспользуйтесь, воспользовавшийся,… … Формы слов
воспользоваться чужими плодами — ▲ использовать ↑ чужой (индивид), плод (деятельности) выезжать на ком. выезжать за счет кого (# других). таскать [доставать] каштаны из огня для кого, кому. чужими руками . примазываться. | мы пахали. на готовое [готовенькое]. на готовом… … Идеографический словарь русского языка
воспользоваться — восп ользоваться, зуюсь, зуется … Русский орфографический словарь
воспользоваться — (I)‚ воспо/льзуюсь‚ зуешься‚ зуются … Орфографический словарь русского языка
воспользоваться — Syn: употребить, утилизовать … Тезаурус русской деловой лексики