-
1 видеть все в розовом свете
= видеть все в розовом цвете ver tudo cor-de-rosa -
2 видеть все в розовом цвете
-
3 видеть все в черном свете
-
4 видеть все в черных красках
= видеть все в черном свете ver tudo negro -
5 видеть
нсв•• -
6 видеть сон
sonhar vi, ver um sonho -
7 не видеть дальше собственного носа
não ver um palmo adiante/ a frente do narizРусско-португальский словарь > не видеть дальше собственного носа
-
8 смотреть в книгу, а видеть фигу
груб não perceber patavinaРусско-португальский словарь > смотреть в книгу, а видеть фигу
-
9 на все смотреть сквозь розовые очки
Русско-португальский словарь > на все смотреть сквозь розовые очки
-
10 розовый
прлde rosa(s); ( о цвете) cor-se-rosa, rosa••- видеть все в розовом цвете
- на все смотреть сквозь розовые очки -
11 черный
прлnegro, preto; ( темный) escuro, farrusco; ( служебный) de serviço; ( мрачный) negro, tétrico; ( коварный) negro, pérfido; м negro m, preto m; мн играть черными (шахматы, шашки) jogar com as pretas- черная работа••- черная металлургия
- черные металлы
- черная неблагодарность
- на черный день
- занести в черный список
- видеть все в черных красках
- видеть все в черном свете - черным по белому написано
- черным-черно -
12 видать
нсв в знч скз рзг в знч ввдн сл рзг( очевидно) pelo(s) visto(s), com certeza; нсв рзг ( много раз встречать) ver vt; encontrar frequentemente; ( переживать) passar por, ver vt; обычно с отриц см видеть••- видал?- видали?
- где это видано? -
13 видимость
-
14 видывать
-
15 грезить
нсвsonhar vi; ( видеть во сне) sonhar vi; ( бредить) delirar vi -
16 зреть
-
17 нос
мnariz m; ( у животных) focinho m; ( клюв) bico m; ( посуды) bico m; ( обуви) bico m, ponta f; мор proa f••- орлиный нос
- не видеть дальше собственного носа
- задрав нос
- остаться с носом -
18 сниться
-
19 спросить
сов( обратиться с вопросом) perguntar vt, interrogar vt; ( справиться) inquirir vt, indagar vt; ( попросить) pedir vt; ( пожелать видеть кого-л) perguntar por; (потребовать отчета за кого-, что-л) exigir vt, reclamar vt; рзг ( запросить) pedir vt -
20 фига
См. также в других словарях:
ВИДЕТЬ — что, познавать чувством зрения, глядеть распознавая, ощущать глазом, зреть, усматривать. И гляжу, да не вижу. Долго смотрел, насилу увидел. Видать, видеть что или кого случайно, временно, иногда; видывать, видать некогда, случайно, давно, почасту … Толковый словарь Даля
видеть — Видать, зреть, наблюдать, замечать, примечать, любоваться. Глядит, не смотрит, а смотрит, так не видит... Ср. . Этого человека видают во многих домах. Видеть своими (собственными) глазами. В глаза не видать. Я сегодня был свидетелем страшного… … Словарь синонимов
ВИДЕТЬ — ВИДЕТЬ, вижу, видишь, повел. не употр., несовер. 1. (совер. увидеть) кого что. Воспринимать зрением. Вчера я видел огромный пожар. || кого что. Наблюдать, получать знание, представление о ком чем нибудь. Я видел много хороших людей на своем веку … Толковый словарь Ушакова
Видеть сучок в чужом глазу и не видеть бревна в своем — Из Библии. Новый Завет, Евангелие от Матфея (гл. 7, ст. 3): «И чту ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?» Также ст. 5: «Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из… … Словарь крылатых слов и выражений
ВИДЕТЬ — ВИДЕТЬ, вижу, видишь; виденный; несовер. 1. Обладать способностью зрения. Хорошо в. Совы видят ночью. 2. кого (что). Воспринимать зрением. В. вдали горы. 3. кого (что). Иметь встречу с кем н. Вчера видел его у друзей. Рад вас в. 4. что. Наблюдать … Толковый словарь Ожегова
видеть не мог — на дух не принимать, чувствовать ненависть, не терпеть, не переваривать, терпеть не мог, не выносить, питать ненависть, ненавидеть Словарь русских синонимов. видеть не мог прил., кол во синонимов: 8 • на дух не принимавший … Словарь синонимов
видеть не могу — мерзопакостно, с души воротит, отвратно, отвратительно, погано, тошно, омерзительно, гадко, противно, нет сил терпеть, мерзко, паскудно Словарь русских синонимов. видеть не могу нареч, кол во синонимов: 13 • гадко (27) • … Словарь синонимов
видеть своими, собственными глазами — См … Словарь синонимов
видеть — ВИДЕТЬ/УВИДЕТЬ ВИДЕТЬ/УВИДЕТЬ, видать/увидать, сов. завидеть, замечать/заметить, сов. заприметить, примечать/приметить, разбирать/разобрать, различать/различить, сов. углядеть, усматривать/усмотреть, устар. зреть/узреть, устар. лицезреть… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Видеть ясные очи царские. — Видеть ясные очи царские. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
видеть не далее своего носа — См … Словарь синонимов