-
1 видать
-
2 видать дочь замуж
vcolloq. caser sa fille -
3 видать с головой
vgener. livrer pieds et poings liés -
4 видать свои намерения
vgener. montrer le bout du nezDictionnaire russe-français universel > видать свои намерения
-
5 видать себя
vcolloq. se couper -
6 видать сообщников
vliter. se mettre à table -
7 видать соучастников
vgener. livrer ses complices -
8 видать чек на
vgener. tirer un chèque sur(...) (...) -
9 горесть не принять - и сладость не видать
nset phr. pour goûter le bien, il faut avoir éprouvé le malDictionnaire russe-français universel > горесть не принять - и сладость не видать
-
10 из-за деревьев леса не видать
part.Dictionnaire russe-français universel > из-за деревьев леса не видать
-
11 из-за леса дров не видать
part.Dictionnaire russe-français universel > из-за леса дров не видать
-
12 коротать молодость, не видать старости
vset phr. il faut devenir vieux de bonne heure, si l'on veut l'être longtemps, l'amitié il faut devenir vieux de bonne heure, si l'on veut l'être longtempsDictionnaire russe-français universel > коротать молодость, не видать старости
-
13 которую трудно видать замуж
adjgener. immariableDictionnaire russe-français universel > которую трудно видать замуж
-
14 много желать - добра не видать
advset phr. qui tout convoite tout perdDictionnaire russe-français universel > много желать - добра не видать
-
15 не видать , как своих ушей
nphras. (чего-либо) en faire son deuilDictionnaire russe-français universel > не видать , как своих ушей
-
16 не вкусив горького, не видать и сладкого
nset phr. ne sait qu'est bien qui mal n'essaieDictionnaire russe-français universel > не вкусив горького, не видать и сладкого
См. также в других словарях:
видать — См. видеть в глаза не видать, видом не видано, слыхом не слыхано, не видать, не видать, как своих ушей, ни божьей зги не видать, от земли не видать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ВИДАТЬ — 1. ВИДАТЬ1, видаю, видаешь, несовер. (разг.). 1. кого что. Видеть много раз, неоднократно. То же, что видеть в 1 знач. Я не видал его со вчерашнего дня. 2. прош. вр. видал? употр. как возглас, обращающий внимание слушателя на что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ВИДАТЬ — 1. ВИДАТЬ1, видаю, видаешь, несовер. (разг.). 1. кого что. Видеть много раз, неоднократно. То же, что видеть в 1 знач. Я не видал его со вчерашнего дня. 2. прош. вр. видал? употр. как возглас, обращающий внимание слушателя на что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ВИДАТЬ — ВИДАТЬ, аю, аешь; виданный; несовер. (разг.). 1. кого (что). То же, что видеть (в 3 и 4 знач.). Разве кто н. видал динозавров? Никогда не видал ничего подобного. 2. видать. То же, что видно (см. видный в 5, 6 и 7 знач.) (прост.). В., это парень… … Толковый словарь Ожегова
видать — Слыхать, видать. Не подлежит сомнению, что в современном разговорном русском языке форма инфинитива слыхать, с одной стороны, и система форм прошедшего времени: я слыхал, ты слыхал и т. п., а также условно желательного наклонения: я не слыхал бы… … История слов
Видать виды — (иноск.) о вещахъ изношенное, обтрепанное; о людяхъ многоопытный, бывалый. Ср. Смазные сапоги сильно просили каши... Военное армейское кепи, тоже видавшее виды, сидѣло на затылкѣ. Боборыкинъ. Ранніе выводки. 25. Ср. «Мы», т. е. старики, видавшіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВИДАТЬ — см. видеть. Виделка жен., курск., вор. вилка столовая. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
видать виды — См … Словарь синонимов
видать — 1. ВИДАТЬ, аю, аешь; виданный; дан, а, о; нсв. кого что. 1. (св. повидать). Разг. = Видывать. Видал всякие диковинки. Видал таких! Сколько прожито, сколько видано! Где это видано? (разве так можно, разве так делается?). * Эх, приятель, и ты,… … Энциклопедический словарь
видать виды — Видать (видывать) ви/ды 1) Много пережить, испытать. 2) Быть потрёпанным, потёртым … Словарь многих выражений
видать — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «по видимому, вероятно, наверное». Выделяется с двух сторон знаками препинания (чаще запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) А… … Словарь-справочник по пунктуации