-
1 беспокойтесь, ваш муж будет на ногах через несколько дней
Универсальный русско-английский словарь > беспокойтесь, ваш муж будет на ногах через несколько дней
-
2 беспокойтесь, ваш муж поправится через несколько дней
Универсальный русско-английский словарь > беспокойтесь, ваш муж поправится через несколько дней
-
3 не беспокойтесь
1) General subject: never fear (I'll do it, never fear - не беспокойтесь, я это сделаю), spare yourself the trouble2) Jargon: mox nix3) Makarov: don't disturb yourself -
4 Не беспокойтесь!
-
5 Не беспокойтесь.
British English: Not at all. (polite reaction to an apology) -
6 вам сообщат, не беспокойтесь
General subject: you shall know, never fearУниверсальный русско-английский словарь > вам сообщат, не беспокойтесь
-
7 вы не подведёте меня. - Нет, не беспокойтесь
General subject: you will not fail me. - No fearУниверсальный русско-английский словарь > вы не подведёте меня. - Нет, не беспокойтесь
-
8 вы об этом и беспокойтесь
Makarov: that's your headacheУниверсальный русско-английский словарь > вы об этом и беспокойтесь
-
9 если вы уйдёте, кто присмотрит за ребёнком? - Не беспокойтесь, все будет устроено
Универсальный русско-английский словарь > если вы уйдёте, кто присмотрит за ребёнком? - Не беспокойтесь, все будет устроено
-
10 не беспокойтесь за меня!
Makarov: don't bother your head about me!Универсальный русско-английский словарь > не беспокойтесь за меня!
-
11 не беспокойтесь об этом
Makarov: don't trouble about itУниверсальный русско-английский словарь > не беспокойтесь об этом
-
12 не беспокойтесь обо мне
General subject: never fash yourself with meУниверсальный русско-английский словарь > не беспокойтесь обо мне
-
13 не беспокойтесь по пустякам
General subject: don't worry about little thingsУниверсальный русско-английский словарь > не беспокойтесь по пустякам
-
14 не беспокойтесь!
General subject: never mind!, no sweat!, set your mind at ease! -
15 не беспокойтесь, я отнесу книгу вашему отцу
General subject: don't worry, I'll take the book to your fatherУниверсальный русско-английский словарь > не беспокойтесь, я отнесу книгу вашему отцу
-
16 не беспокойтесь, я приму нужные меры
Makarov: don't worry, I'll take care of itУниверсальный русско-английский словарь > не беспокойтесь, я приму нужные меры
-
17 не беспокойтесь, я это возьму на себя
Makarov: don't worry, I'll take care of itУниверсальный русско-английский словарь > не беспокойтесь, я это возьму на себя
-
18 о расходах не беспокойтесь
General subject: don't concern yourself over the expensesУниверсальный русско-английский словарь > о расходах не беспокойтесь
-
19 обо мне не беспокойтесь!
Универсальный русско-английский словарь > обо мне не беспокойтесь!
-
20 пожалуйста, не беспокойтесь, я сам найду книгу
General subject: please, don't put yourself out, I'll look for the book myselfУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, не беспокойтесь, я сам найду книгу
См. также в других словарях:
не беспокойтесь — нареч, кол во синонимов: 1 • будьте уверены (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не беспокойтесь — см. беспокоиться … Словарь многих выражений
беспокоиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я беспокоюсь, ты беспокоишься, он/она/оно беспокоится, мы беспокоимся, вы беспокоитесь, они беспокоятся, беспокойся, беспокойтесь, беспокоился, беспокоилась, беспокоилось, беспокоились, беспокоящийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Эллис — I Эллис (Ellis) Фред (5.6. 1886, Чикаго, 10. 6. 1965, Нью Йорк), американский график карикатурист. С 1924 член компартии США. Учился в художественной школе в Чикаго (1905), с 1927 главный художник «Дейли уоркер», в 1930 36 работал в СССР… … Большая советская энциклопедия
беспоко́иться — коюсь, коишься; несов. 1. Тревожиться, волноваться. Прощай же, милый друг, не беспокойся, пожалуйста, ни о моей болезни, ни о своем проигрыше. Л. Толстой, Детство. Мы беспокоились, что высланные для приемки наших самолетов партизаны не дождутся и … Малый академический словарь
оплати́ть — оплачу, оплатишь; прич. страд. прош. оплаченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. оплачивать). Отдать деньги за что л., в возмещение чего л. Оплатить труд рабочих. Оплатить расходы по командировке. □ Не беспокойтесь, проезд оплачен. Солоухин, Мать … Малый академический словарь
покипяти́ться — пячусь, пятишься; сов. разг. Некоторое время кипятиться (в 3 знач.); погорячиться. [Эссен] подал рапорт о списании в экипаж! Хочет из флота переходить в армию! Не беспокойтесь, покипятится и остынет. Степанов, Порт Артур … Малый академический словарь
при — предлог с предл. п. Без ударения, кроме сочетания при смерти. 1. Употребляется при обозначении места, предмета и т. п., возле которого в непосредственной близости кто , что л. находится; близок по значению предлогам: возле, у. Разбить сад при… … Малый академический словарь
продержа́ться — держусь, держишься; сов. Держаться в течение какого л. времени. Продержаться несколько минут на вытянутых руках. Корабль продержался на воде только час. □ В том виде, в каком ты видишь его [сад] теперь, он без меня не продержится и одного месяца … Малый академический словарь
просту́дливый — ая, ое; лив, а, о. прост. Склонный к простуде. Вы в одном сюртучке на таком холоде, а я вас задерживаю . Не беспокойтесь, правда, холодно, но я не простудлив. Достоевский, Братья Карамазовы … Малый академический словарь
разори́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. разорённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. разорять). 1. Ломая, уничтожая, разрушить, опустошить. В половине июля наша бригада пришла в брошенную жителями, разоренную и полувыжженную турецкую деревню. Гаршин,… … Малый академический словарь