-
101 без церемоний
без < всяких> церемонийinformally; without ceremony; in a matter-of-fact sort of way- Вдруг мне, ни с того ни с сего, [Ипполит] сообщает, что "генерал" его матери четыреста рублей обещал, и совершенно этак ни с того ни с сего, безо всяких церемоний. (Ф. Достоевский, Идиот) — For no reason at all, Ippolit suddenly informed me that the 'general' had promised his mother four hundred rubles, just like that, in a matter-of-fact sort of way.
-
102 без шуток
разг.seriously; joking apart (aside)Откуда выкопали вы такую драгоценность? Кроме шуток, неужели вам нравятся такие книжки? (Ф. Достоевский, Бедные люди) — Wherever did you dig up such a gem? Joking apart, do you really like such books?
Без шуток, что изменилось оттого, что она переместилась из надоевших Борков в заманчивый Валдай? Ровным счётом ничего. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — Seriously, what had been changed as far as she was concerned by coming from that boring old Borki to alluring Valdai. Absolutely nothing.
-
103 без балды
без балды разг. [bez baldy](честно, без обмана) honestly, frankly, without trickery -
104 без дураков
без дураков разг. [bez durakov](откровенно, без обиняков) no kid(ding), no shit -
105 без мазы
без мазы жарг. [bez mazy](не интересно; безразлично) no way, no dice, no-go;мне это без мазы I couldn’t care less; it’s small potatoes to me
-
106 без понтов
без понтов жарг. [bez pontov]см. без балды -
107 без
без — without (IFN-gamma, PAF alone...) -
108 без сомнения
без сомнения — no doubtРусско-английский словарь биологических терминов > без сомнения
-
109 без вреда для
•This part can be omitted without damage to the study of plate tectonics.
•This compound can be added without destroying the superb qualities of this glass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без вреда для
-
110 без вреда для
•This part can be omitted without damage to the study of plate tectonics.
•This compound can be added without destroying the superb qualities of this glass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без вреда для
-
111 без ущерба для
•These advantages of the sealant are obtained without sacrificing its valuable properties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без ущерба для
-
112 без выражения
• БЕЗ ВЫРАЖЕНИЯ читать, говорить и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to read sth., speak etc) in a monotone, unexpressively:- flatly.Большой русско-английский фразеологический словарь > без выражения
-
113 без пути
• БЕЗ ПУТИ бранить, ругать кого и т.п. obs, substand[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to scold, berate s.o.) without any reason or justification:- for nothing.Большой русско-английский фразеологический словарь > без пути
-
114 без рук!
• БЕЗ РУК! coll[indep. sent; Invar]=====⇒ (used as a command) do not touch (me, him, her):- (keep your) hands off!Большой русско-английский фразеологический словарь > без рук!
-
115 без
безבְּאֶפֶס-, בּלִי; לְלֹא; פָּחוֹת; בִּלעֲדֵי; בְּלֹא* * *בלאבלי בלעדי בניכוי לבלי מבלי פחות נטול ללא -
116 без движения
-
117 без изъяна
без изъянаלְלֹא רְבָב* * *ללא פגםתם תמים -
118 без колебаний
-
119 без подготовки
-
120 без труда
без трудаעַל נְקַלָה; נָקֵל, בְּנָקֵל; בְּקַלוּת* * *ברצוןחפיף על-נקלה
См. также в других словарях:
Без шансов — «Без шансов» Сингл Земфиры Выпущен 15 апреля 2011 Формат Радиоротация, цифровая дистрибуция Записан 2011 Жанры Рок … Википедия
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (перед словами: всего, всяких) БЕЗО, предлог. кого чего. 1. Указывает на отсутствие кого , чего л. Расти без отца. Сидеть без огня. Ходить без пальто. Чашка без ручки. Человек без родины. Любовь без взаимности. / В составе наречных словосочетаний … Энциклопедический словарь
Без обмана — «Без обмана» … Википедия
без лишних слов — См … Словарь синонимов
БЕЗ — БЕЗ, безо предл., управляющий род. и означающий: отсутствие, недостаток; слитно не изменяется в окончании, не требует падежа и выражает то же, что союз не: он один только слитно с глаголами; не обращает их в окончательные: прославлю, расславлю,… … Толковый словарь Даля
без возражений — без рассуждений, безоговорочно, беспрекословно, без всяких рассуждений, без всяких отговорок, без отговорок, без всяких возражений Словарь русских синонимов. без возражений нареч, кол во синонимов: 14 • без всяких возражен … Словарь синонимов
без задержки — сразу же, тут же, мгновенно, в тот же час, тотчас, без лишних слов, сейчас же, не теряя времени, сейчас, без дальних слов, без помех, срочно, незамедлительно, немедленно, сразу, не откладывая в долгий ящик, немедля, в тот же миг, свободно, не… … Словарь синонимов
без остановки — без отдыха, беспрестанно, безостановочно, ежечасно, ежесекундно, ежеминутно, не утихая, час от часу, не переставая, непрерывно, как заведенный, не прекращаясь, все время, как заведенная машина, каждый час, раз за разом, без передыху, всякий час,… … Словарь синонимов