-
41 и без того иметь дел по горло
General subject: have enough on (one's) plateУниверсальный русско-английский словарь > и без того иметь дел по горло
-
42 не проходит и дня без того, чтобы он не пришёл навестить нас
General subject: a day never passes without his coming to see usУниверсальный русско-английский словарь > не проходит и дня без того, чтобы он не пришёл навестить нас
-
43 он жить не может без того, чтобы не учить других, как надо правильно говорить по-английски
General subject: correcting the English of others is second nature to himУниверсальный русско-английский словарь > он жить не может без того, чтобы не учить других, как надо правильно говорить по-английски
-
44 она и без того чуть не плакала
Универсальный русско-английский словарь > она и без того чуть не плакала
-
45 они никогда не встречались без того, чтобы не поссориться
General subject: they never met without they quarrelledУниверсальный русско-английский словарь > они никогда не встречались без того, чтобы не поссориться
-
46 осложнить (чьё-л.) и без того тяжелое положение
General subject: add to difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > осложнить (чьё-л.) и без того тяжелое положение
-
47 подгонять и без того добросовестного работника
General subject: spur a willing horseУниверсальный русско-английский словарь > подгонять и без того добросовестного работника
-
48 понукать без того добросовестного работника
General subject: spur a willing horseУниверсальный русско-английский словарь > понукать без того добросовестного работника
-
49 проблемы с основным поставщиком только ещё более обострили и без того сложное финансовое положение компании
Универсальный русско-английский словарь > проблемы с основным поставщиком только ещё более обострили и без того сложное финансовое положение компании
-
50 стараться украсить (что-л.) и без того достаточно хорошее
General subject: gild refined gold, gild the lilyУниверсальный русско-английский словарь > стараться украсить (что-л.) и без того достаточно хорошее
-
51 стараться улучшить (что-л.) и без того достаточно хорошее
General subject: gild refined gold, gild the lilyУниверсальный русско-английский словарь > стараться улучшить (что-л.) и без того достаточно хорошее
-
52 делить и без того небольшое
Makarov: (что-л.) make two bites of a cherryУниверсальный русско-английский словарь > делить и без того небольшое
-
53 осложнить и без того тяжелое положение
General subject: (чьё-л.) add to difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > осложнить и без того тяжелое положение
-
54 стараться украсить и без того достаточно хорошее
Универсальный русско-английский словарь > стараться украсить и без того достаточно хорошее
-
55 стараться улучшить и без того достаточно хорошее
Универсальный русско-английский словарь > стараться улучшить и без того достаточно хорошее
-
56 ограбить кого-л., кто и без того беден
Универсальный русско-немецкий словарь > ограбить кого-л., кто и без того беден
-
57 это не без того
ncolloq. das ist nicht (so, ganz) ohne -
58 по без того, чтобы
prepos.gener. que -
59 я никогда не выхожу на улицу без того, чтобы с ним не встретиться
Diccionario universal ruso-español > я никогда не выхожу на улицу без того, чтобы с ним не встретиться
-
60 и без того + прил.
conj.gener. encore + adj. (Une nouvelle baisse de production dans ce secteur subira des charges qui diminueront encore sa petite rentabilité.)
См. также в других словарях:
без того — (И) без того/, в зн. частицы. И так, и так уж; уже … Словарь многих выражений
не без того — не без того … Орфографический словарь-справочник
И без того — Прост. 1. Помимо этого, независимо от этого. [Китаев:] А ты в партии? [Крыжов:] Я нет. Мне не надо, я и без того природный пролетар (М. Горький. Сомов и другие). «А зачем бы убиваться Степашку?.. Много ли у него добра, чтобы так то маяться душой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
и без того — и так, и так уж Словарь русских синонимов. и без того нареч, кол во синонимов: 2 • и так (7) • и так уж … Словарь синонимов
не без того — См. хотя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. не без того действительно, хотя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Не без того — Прост. Экспрес. Да, так; следует согласиться, признать справедливость сказанного. Или всё на заработках держится? вызывал Степан на откровенность. Конечно, не без того. Но людям нужно побыть дома с ребятами, в кино сходить, книжку почитать (Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
не без того — не без того/, разг. Учитель сердится? Не без того … Слитно. Раздельно. Через дефис.
не без того — нареч. обстоят. причины разг. Не без каких либо оснований. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
и без того — см. без; в зн. частицы. И так (уж). Не курите, и без того душно … Словарь многих выражений
И Без Того — част. разг. Употребляется в предложении, в котором признак не зависит от каких либо сопутствующих обстоятельств, соответствуя по значению сл.: и так. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не без того — в зн. частицы. Да, конечно. Ты удивлён? Не без того … Словарь многих выражений