-
81 Беда Достопочтенный
Christianity: Venerable Bede (христианский писатель и святой 7-8 вв. н.э.), Bede the Venerable (христианский святой, историк)Универсальный русско-английский словарь > Беда Достопочтенный
-
82 Беда какая-то! Катастрофа!
Taboo: fucking disaster (Каражанбасмунай / Жетыбай)Универсальный русско-английский словарь > Беда какая-то! Катастрофа!
-
83 беда
Jargon: handful -
84 беда в одиночку не ходит
Set phrase: an evil chance seldom comes alone, it never rains but it pours, misfortunes never come alone, misfortunes never come singly, one misfortune comes on the back of another, one misfortune comes on the neck of another, one misfortune comes upon the back of another, one misfortune comes upon the neck of another, troubles never come singlyУниверсальный русско-английский словарь > беда в одиночку не ходит
-
85 беда в том, что
1) General subject: the mischief (of it) is that (...) (...), the mischief of it is that2) Mathematics: the trouble is that -
86 беда да мука - та же наука
Set phrase: sorrow makes us wiseУниверсальный русско-английский словарь > беда да мука - та же наука
-
87 беда за бедой тянется
Set phrase: misfortunes never come alone (singly) (дословно: Беды никогда не приходят поодиночке)Универсальный русско-английский словарь > беда за бедой тянется
-
88 беда к нам верхом, а от нас пешком
1) Set phrase: agues come on horseback but go away on foot2) Makarov: agues come on horseback but go away on foot (букв.: болезни являются к нам верхом а уходят от нас пешком)Универсальный русско-английский словарь > беда к нам верхом, а от нас пешком
-
89 беда как
General subject: awfully -
90 беда коли сапожник начнёт печь пироги, а кузнец тачать сапоги
Set phrase: the cobbler should stick to his last (дословно: Сапожнику следует держаться за свою колодку)Универсальный русско-английский словарь > беда коли сапожник начнёт печь пироги, а кузнец тачать сапоги
-
91 беда коренится в
Makarov: the trouble is seated in (...) (...), trouble is seated in (...) (...) -
92 беда коренится в...
General subject: the trouble is seated in...Универсальный русско-английский словарь > беда коренится в...
-
93 беда на беде, бедою погоняет
Set phrase: it never rains but it pours (дословно: Беды обрушиваются не дождём, а ливнем), misfortunes never come alone (singly) (дословно: Беды никогда не приходят поодиночке)Универсальный русско-английский словарь > беда на беде, бедою погоняет
-
94 беда не приходит одна
1) General subject: trouble comes in threesУниверсальный русско-английский словарь > беда не приходит одна
-
95 беда не ходит одна
Set phrase: an evil chance seldom comes alone, it never rains but it pours, misfortunes never come alone, misfortunes never come singly, one misfortune comes (up)on the back of another, one misfortune comes (up)on the neck of another, troubles never come singlyУниверсальный русско-английский словарь > беда не ходит одна
-
96 беда никогда не приходит одна
1) General subject: misfortunes never come alone, misfortunes never come single, misfortunes never come singly2) Set phrase: an evil chance seldom comes alone, it never rains but it pours, misfortunes never come alone one misfortune comes on the neck of another, one misfortune comes (up)on the back of another, one misfortune comes (up)on the neck of another, one misfortune comes on the on the back of another, troubles never come singlyУниверсальный русско-английский словарь > беда никогда не приходит одна
-
97 беда никогда не ходит одна
Set phrase: an evil chance seldom comes alone, it never rains but it pours, misfortunes never come alone, misfortunes never come singly, one misfortune comes (up)on the back of another, one misfortune comes (up)on the neck of another, troubles never come singlyУниверсальный русско-английский словарь > беда никогда не ходит одна
-
98 беда состоит в том, что
General subject: the problem is, the problem lies in that fact thatУниверсальный русско-английский словарь > беда состоит в том, что
-
99 беда человека не красит
Set phrase: adversity flatters no manУниверсальный русско-английский словарь > беда человека не красит
-
100 беда, коль пироги начнёт печи сапожник
Set phrase: let the cobbler stick to his lastУниверсальный русско-английский словарь > беда, коль пироги начнёт печи сапожник
См. также в других словарях:
БЕДА — жен. или бедство, бедствие ср. бедень жен., вят. несчастный случай, несчастие; происшествие, приключение злыдарное, гибельное, несущее вред, убыток, горе. Бедишка, бедушка, бедушечка умалит. Придет (пойдет) беда, растворяй ворота. Не беда, что во … Толковый словарь Даля
беда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? беды, чему? беде, (вижу) что? беду, чем? бедой, о чём? о беде; мн. что? беды, (нет) чего? бед, чему? бедам, (вижу) что? беды, чем? бедами, о чём? о бедах 1. Бедой является, что то очень плохое,… … Толковый словарь Дмитриева
Беда — Беда: Беда Человеческая трагедия Беда (персонаж) персонаж в славянских народных рассказах и сказках[1]. «Беда» песня, написанная Владимиром Высоцким. Первым исполнителем композиции сталаАлла Пугачёва (1980 год). Песня была издана на её… … Википедия
БЕДА — БЕДА, беды, мн. беды, жен. 1. Несчастный случай, несчастье, горе. «Грех да беда на кого не живет.» погов. Сделать что нибудь на свою беду. На беду (в знач. вводного слова к несчастью). 2. в знач. сказуемого. О чем нибудь плохом, печальном,… … Толковый словарь Ушакова
БЕДА — БЕДА, ы, мн. беды, бед, бедам, жен. 1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело;… … Толковый словарь Ожегова
беда — Горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. Стряслась беда. Бог посетил. Их постигло несчастье. Из огня да в… … Словарь синонимов
беда — ы; ж. Очень большая неприятность; несчастье, горе. Б. случилась, приключилась. Навлечь, отвести беду. Попасть в беду. Выручить из беды. Не оставить в беде. Натворить бед. ◁ Беда. Разг. I. в зн. нареч. 1. Очень, много. А уж смеху было б.!… … Энциклопедический словарь
беда — укр. бiда, ст. слав. бѣда ἀνάγκη, κίνδυνος (Супр.), болг. беда, сербохорв. биjѐда, чеш. bida беда, несчастье , др. польск. biada беда , в. луж., н. луж. běda беда . Ср. лит. bė̂dà беда , лтш. bę̀da забота, горе , алб. bē (из *bhoidhā) клятва … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Беда (фильм) — Беда Жанр драма Режиссёр Динара Асанова … Википедия
Беда (фамилия) — Беда фамилия. Известные носители Беда Достопочтенный бенедиктинский монах. Иннокентий (Беда) святой Русской православной церкви. Беда, Славко хорватский футболист. Беда, Леонид Игнатьевич генерал лейтенант авиации. См. также Беда … Википедия
беда — Беда как , (разг.) очень. Беда как надоело. На беду чью (разг.) к несчастью для кого н. Повстречала парня на свою беду. На ту беду (разг.) к несчастью на этот раз. На ту беду лиса близехонько бежала. Крылов. Что за беда! (разг … Фразеологический словарь русского языка