Перевод: с английского на русский

с русского на английский

неясный

  • 121 dusk

    1. noun
    сумерки; сумрак; till dusk дотемна; scarcely visible in the dusk едва различимый в темноте
    2. adjective poet.
    сумеречный, сумрачный, неясный
    3. verb poet.
    смеркаться
    * * *
    1 (a) неясный; сумеречный; темный; тенистый
    2 (n) сумерки; сумрак
    3 (v) смеркаться
    * * *
    * * *
    [ dʌsk] n. сумерки, сумрак
    * * *
    смеркаться
    сумрак
    * * *
    1. сущ. сумерки 2. прил.; поэт. неясный 3. гл.; поэт. смеркаться

    Новый англо-русский словарь > dusk

  • 122 foggy

    adjective
    1) туманный; темный; a foggy idea смутное представление
    2) phys. неясный
    Syn:
    cloudy, murky, opaque, turbid
    Ant:
    bright, clear, sunny, transparent
    * * *
    (a) туманный
    * * *
    а) туманный, в тумане б) темный
    * * *
    ['fog·gy || fɑgɪ /'fɒgɪ] adj. туманный, темный, мглистый, смутный, неясный
    * * *
    * * *
    1) а) туманный, в тумане б) темный 2) неясный

    Новый англо-русский словарь > foggy

  • 123 indefinite

    adjective
    1) неопределенный (тж. грам.); неясный
    2) неограниченный
    Syn:
    vague
    * * *
    (a) неопреденный
    * * *
    * * *
    [in·def·i·nite || ɪn'defɪnət] adj. неопределенный, неясный, неограниченный
    * * *
    неограниченный
    неопределен
    неопределенен
    неопределенный
    неопределим
    неопределимый
    неурочный
    неясен
    неясный
    смутен
    смутный
    * * *
    1) неопределенный (тж. грам.) 2) неограниченный

    Новый англо-русский словарь > indefinite

  • 124 obscure

    1. adjective
    1) мрачный, темный; тусклый
    2) неясный, смутный
    3) непонятный; невразумительный
    4) незаметный; неизвестный, ничем не прославленный, безвестный
    5) скрытый, уединенный
    Syn:
    abstruse, arcane, cryptic, recondite
    see vague
    Ant:
    clear, explicit, plain, transparent
    2. verb
    1) затемнять; fig. затушевывать
    2) делать неясным (о значении слова и т. п.)
    3) затмевать; to obscure smb.'s fame затмить чью-л. славу
    4) загораживать; to obscure the light загораживать свет
    * * *
    (a) неясный
    * * *
    темный, слабо освещенный, тусклый; мрачный
    * * *
    [ob·scure || əb'skjʊr /əb'skjʊə] v. затушевывать, затемнять, делать неясным, затмевать, застилать, загораживать adj. темный, мрачный, смутный, скрытый, безвестный, глухой, тусклый, блеклый
    * * *
    запрятан
    запрятанный
    затемнить
    затемнять
    мрачен
    мрачный
    неблагоприятен
    неблагоприятный
    неброский
    незаметен
    незаметный
    нелюдимый
    неясен
    неясный
    пасмурен
    пасмурный
    редуцировать
    смутен
    смутный
    спрятан
    спрятанный
    сумрачен
    сумрачный
    темен
    темный
    тёмный
    угрюм
    угрюмый
    хмур
    хмурый
    * * *
    1. прил. 1) темный, слабо освещенный 2) а) неопределенный б) фон. слабый, редуцированный (о гласных) 3) тусклый, выцветший (о красках) 2. гл. 1) затемнять 2) скрывать, прятать 3) делать неясным, затемнять (смысл, значение и т. п.) 4) утаивать

    Новый англо-русский словарь > obscure

  • 125 thick

    1. adjective
    1) толстый; a foot thick толщиной в один фут
    2) жирный (о шрифте, почерке и т. п.)
    3) густой, частый; thick hair густые волосы; thick forest густой лес; thick as blackberries = хоть пруд пруди; в изобилии
    4) плотный; густой; thick soup густой суп; thick with dust покрытый густым слоем пыли
    5) изобилующий (чем-л.); заполненный (чем-л.); the air was thick with snow падал густой снег
    6) частый, повторяющийся; thick shower of blows сыплющиеся градом удары
    7) мутный (о жидкости)
    8) тусклый; неясный, туманный (о погоде)
    9) хриплый, низкий (о голосе)
    10) глупый, тупой
    11) (predic.) collocation близкий, неразлучный; to be thick with smb. дружить с кем-л.; to be thick as thieves = быть закадычными друзьями
    12) неразборчивый, невнятный (о речи); the patient's speech is still quite thick больной говорит еще совсем невнятно
    to give smb. a thick ear дать кому-л. в ухо
    that is a bit (или too) thick это чересчур, это уж слишком
    Syn:
    stupid
    2. noun
    1) гуща; in the thick of the crowd в гуще толпы
    2) разгар, пекло; to plunge into the thick of the battle броситься в самое пекло битвы
    3) collocation тупица
    through thick and thin упорно, несмотря на все препятствия
    3. adverb
    1) густо; обильно
    2) часто
    3) неясно, заплетающимся языком; хрипло
    thick and fast быстро, стремительно, один за другим
    to lay it on thick collocation грубо льстить, хватить через край (в похвалах)
    * * *
    (a) густой; плотный; толстый; утолщенный
    * * *
    толстый, плотный
    * * *
    [ θɪk] adj. толстый, жирный (о шрифте), плотный, сшитый из толстой ткани, густой, дремучий, заполненный, изобилующий, мутный, туманный, тусклый, частый, повторяющийся, близкий, неразлучный, хриплый, низкий, неясный, неразборчивый, невнятный, глупый, тупой adv. густо, обильно, плотно, часто, хрипло, неясно, заплетающимся языком n. гуща, пекло, разгар; тупица; чаща
    * * *
    густ
    густой
    жирный
    изобилен
    изобильный
    обилен
    обильный
    плотен
    плотный
    подслеповатый
    толст
    толстый
    убористый
    широк
    широкий
    * * *
    1. прил. 1) а) толстый б) жирный (о шрифте, почерке и т. п.) 2) густой 3) а) густой б) изобилующий (чем-л.), изобильный, обильный, заполненный (чем-л.) в) многочисленный г) чрезмерный 4) а) мутный (о жидкости) б) тусклый; неясный, туманный (о погоде) в) хриплый, сиплый, низкий (о голосе); неразборчивый, невнятный (о речи) 2. сущ. 1) а) гуща, центр, сосредоточение (чего-л.) б) перен. пекло, разгар; вершина, кульминация, высшая степень (чего-л.) 2) разг. тупица 3. нареч. 1) на большую глубину 2) а) густо б) много 3) а) неразборчиво, невнятно, заплетающимся языком б) хрипло, хриплым голосом

    Новый англо-русский словарь > thick

  • 126 transcendental

    adjective
    1) philos. трансцендентальный
    2) math. трансцендентный
    3) spread абстрактный; неясный, туманный
    * * *
    (a) априорный; внеопытный; необыкновенный; превосходный; превосходящий; сверхопытный; сверхъестественный; трансцендентальный; трансцендентный; туманный
    * * *
    превосходящий, выдающийся, исключительный
    * * *
    [tran·scen·den·tal || ‚trænsen'dentl] adj. трансцендентальный [филос.], трансцендентный [мат.], абстрактный, неясный, туманный
    * * *
    неясный
    превосходящий
    трансцендентальный
    трансцендентен
    трансцендентный
    туманный
    * * *
    1) превосходящий (всех других) 2) отличный, отменный 3) научн.. трансцендентный

    Новый англо-русский словарь > transcendental

  • 127 unaccounted

    1 (0) не упомянутый в отчете
    2 (a) необъясненный; неучтенный; неясный; пропавший без вести
    * * *
    1) неучтенный 2) необъясненный, неясный
    * * *
    необъясненный
    неучтенный
    неясный
    * * *
    1) неучтенный (о факторе и т. п.) 2) необъясненный

    Новый англо-русский словарь > unaccounted

  • 128 dim

    1. n темнота, сумерки

    to sit in the dim — сидеть в темноте, сумерничать

    2. n авт. ближний свет фар
    3. a тусклый; неяркий, слабый

    dim candle — свеча, горящая слабым светом

    4. a плохо освещённый
    5. a неясный, смутный, туманный; трудноразличимый
    6. a туманный, с неясными перспективами
    7. a слабый, приглушённый
    8. a матовый; мутный, тусклый
    9. a смутный, неясный
    10. a слабо разбирающийся
    11. a разг. бесцветный, серый, скучный
    12. a разг. тупой, глупый
    13. v делать тусклым, затуманивать; лишать яркости
    14. v тускнеть, затуманиваться; терять яркость; затягиваться дымкой
    15. v затенять
    16. v ослаблять, притуплять
    17. v ослабляться, притупляться
    18. v авт. переходить на «ближний свет»
    Синонимический ряд:
    1. dark (adj.) caliginous; dark; dun; dusk; dusky; gloomy; light; lightless; murky; obscure; pale; recondite; somber; tenebrous; unilluminated
    2. disparaging (adj.) adverse; disparaging; uncomplimentary
    3. dull (adj.) blind; blurred; dead; dense; drab; dull; faded; feeble; flat; foggy; lackluster; lack-lustre; lusterless; mat; muddy; muted; slow; tarnished
    4. faint (adj.) beclouded; blear; bleary; cloudy; confused; faint; filmy; fuzzy; gray; grey; hazy; ill defined; ill-defined; indefinite; indistinct; misty; overcast; shadowy; umbrageous; unclear; undefined; undetermined; undistinct; vague; vaporous
    5. stupid (adj.) blunt; dim-witted; stupid
    6. fog (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; cloud; darken; dislimn; dull; eclipse; fade; fog; gloom; haze; mist; muddy; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud; overshadow; pale; shadow; stupefy; tarnish
    Антонимический ряд:
    bright; brilliant; burnished; clear; definite; distinct; glossy; reveal; sunny

    English-Russian base dictionary > dim

Страницы

См. также в других словарях:

  • неясный — неясный …   Орфографический словарь-справочник

  • неясный — Темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,… …   Словарь синонимов

  • НЕЯСНЫЙ — НЕЯСНЫЙ, неясная, неясное; неясен, неясна, неясно. Неотчетливый, смутно различаемый. «Неясные, но сладкие грезы наполняют воображение.» Л.Толстой. Неясные очертания. || Не вполне понятный. Неясная мысль. Неясное место а книге. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕЯСНЫЙ — НЕЯСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно, сны и сны. Лишённый ясности (см. ясный в 1, 2, 4 и 5 знач.). Н. свет луны. Н. сумрак. Н. звук. Вопрос неясен. Неясное изложение. | сущ. неясность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • неясный — неясный, кратк. ф. неясен, неясна, неясно, неясны и допустимо неясны; сравн. ст. не употр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • неясный — запутанный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запутанный EN turbid …   Справочник технического переводчика

  • неясный — ▲ неопределенный ↑ объект < > ясность неясный (неясные очертания). неясность неопределенность объекта; отсутствие ясности. смутный (# тревога). туманность. туманить, ся (голова туманится). концов не найти. выяснять. уточнять.… …   Идеографический словарь русского языка

  • неясный — • непонятный, неясный, непостижимый, недоступный, заумный, темный, невразумительный Стр. 0663 Стр. 0664 Стр. 0665 Стр. 0666 Стр. 0667 Стр. 0668 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • неясный сигнал — труднораспознаваемый сигнал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы труднораспознаваемый сигнал EN obscured signal …   Справочник технического переводчика

  • Неясный — прил. 1. Плохо, неотчётливо видимый; плохо различимый. 2. Плохо, неотчётливо слышимый; неразборчивый. 3. Такой, который трудно или невозможно понять; непонятный. 4. Смутный, неопределённый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неясный — неясный, неясная, неясное, неясные, неясного, неясной, неясного, неясных, неясному, неясной, неясному, неясным, неясный, неясную, неясное, неясные, неясного, неясную, неясное, неясных, неясным, неясной, неясною, неясным, неясными, неясном,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»