-
1 нечистоты
imondices, ordures -
2 нечистоты
мн.immondices f pl, ordures f pl* * *n1) gener. gadoue, immondice, vidange2) liter. égout3) construct. corps défécant, immondices -
3 грязь
ж.непрола́зная грязь — boue épaisse
валя́ться в грязи́ — se vautrer dans la boue; traîner dans la boue
меси́ть грязь разг. — patauger dans la boue
3) перен. vilenies f pl, saleté f, ordures f pl••не уда́рить лицо́м в грязь разг. — s'en tirer tout à son honneur; ne pas se moucher du pied (fam)
заброса́ть, закида́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть, затопта́ть в грязь кого́-либо — traîner qn dans la boue, vilipender vt
* * *n1) gener. des saletés, saleté, salissure, vase, bourbe, limon, boue, fange, gâchis, ordure, souillure, crasse2) colloq. margouillis, cochonnerie, gadoue, mélasse, pastaga, pastis3) dial. gouillasse (Франш-Контийский диалект)4) obs. immondice5) liter. égout, caca, maculature6) eng. schlamm7) rude.expr. merde, saloperie8) simpl. bouillasse, mouscaille, crassouille9) mech.eng. crafe, crape -
4 выгрести
См. также в других словарях:
нечистоты — нечистоты … Орфографический словарь-справочник
НЕЧИСТОТЫ — НЕЧИСТОТЫ, от. Содержимое отхожих мест, отбросы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нечистоты — сущ., кол во синонимов: 2 • отбросы (20) • помои (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нечистоты — fekalijos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus, gyvūnų kietųjų ir skystųjų išmatų mišinys su durpėmis ar kitomis medžiagomis atitikmenys: angl. dung; excrement; faeces; night soil vok. Fäkalien; Kotstoff, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Нечистоты — мн. Содержимое выгребных ям; отбросы, помои. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечистоты — нечистоты, нечистот, нечистотам, нечистоты, нечистотами, нечистотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нечистоты — нечист оты, от … Русский орфографический словарь
нечистоты — мн., Р. нечисто/т (содержимое выгребных ям) … Орфографический словарь русского языка
нечистоты — нечисто/ты, о/т (содержимое выгребных ям) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нечистоты — не/чист/от/ы … Морфемно-орфографический словарь
Нечистоты и их вывоз — Накопление Н. вблизи жилых помещений вредно отзывается на общественном здоровье, и поэтому они подлежат своевременному удалению или уничтожению. Сюда относятся: 1) плотные и жидкие извержения людей и животных; 2) помои из кухонь, прачечных, бань … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона